Difference between revisions of "Real Flight Simulator/zh"
(Updating to match new version of source page) (Tags: Mobile edit, Mobile web edit) |
|||
| Line 127: | Line 127: | ||
即時多人遊戲 | 即時多人遊戲 | ||
| − | |||
[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Server.png|400px|none|middle|thumb]] | [[File:RFS_Manual_Multiplayer_Server.png|400px|none|middle|thumb]] | ||
| + | 選擇「我的個人檔案」以管理你的統計資料和階級。每次完整飛行（起飛和降落）即可賺取飛行點數(FP)。<br/> | ||
| + | 選擇「虛擬航空公司」以管理你的虛擬航空公司。<br/> | ||
Choose an available server from the list.<br/> | Choose an available server from the list.<br/> | ||
Join ATC (Beta) for playing as ATC or Pilot.<br/> | Join ATC (Beta) for playing as ATC or Pilot.<br/> | ||
| − | |||
Follow this link [https://youtu.be/q3MAwZQ0WuA Basic functions of human-controlled ATC] for watching the tutorial.<br/><br/> | Follow this link [https://youtu.be/q3MAwZQ0WuA Basic functions of human-controlled ATC] for watching the tutorial.<br/><br/> | ||
Revision as of 08:17, 14 May 2020
歡迎來到《Real Flight Simulator》的官方使用者手冊。
主選單
航班內部介面
飛機及塗裝
Contents
1 立即飛行
快速進入飛行模擬器
1.1 飛機選擇
從左側清單選擇一架飛機。
點擊塗裝名稱旁的箭頭即可變更塗裝（現實或虛擬），或是點擊塗裝名稱展開完整清單。
- 確認：前往航線選擇
- 返回：返回主選單
- 建立塗裝：前往網頁RFS塗裝下載塗裝模板（需要能支援.psd檔案類型的圖像套裝軟體）。教學影片說明：https://youtu.be/FmwjD-TCS4E
1.2 航線選擇
在地圖上使用兩指手勢縮放畫面，放大畫面後比較小型的機場就會出現。
點擊ICAO代碼，或是利用ICAO搜尋按鈕搜尋機場，進行選擇。
點擊機場名稱右側的圖示選擇起飛與降落的機場，再次點擊即可取消。
機場類型：
HD機場
SD機場
LD機場
HD機場 - 選擇
無法選擇
從跑道開始
從登機門開始
SD/LD機場 - 選擇
從跑道開始
降落跑道（HD機場顯示為滑行至登機門）
- 開始飛行：控制飛機
- 重新設定：清除機場選擇
- 返回：返回飛機選擇
2 即時航班
搜尋真實航班進行駕駛
在地圖上使用兩指手勢縮放畫面。
點擊飛機搜尋地圖上的航班。
前往右下角的資訊框查看航班細節。
- 確認：前往飛機頁面選擇飛機塗裝後點選「開始飛行」
- 返回：返回主選單
3 進階飛行計畫工具
仔細建立飛行計畫並確實執行。
3.1 檔案選擇
從左側清單選擇既有的計畫，或是使用上方工具列的選項。
- 全新：建立新的飛行計畫
- 複製：複製所選的飛行計畫
- 編輯：編輯所選的飛行計畫
- 刪除：刪除所選的飛行計畫
- 開始飛行：開始所選的飛行計畫
- 返回：返回主選單
3.2 編輯／全新
- 一般
- 標題：輸入飛行計畫的標題
- 說明：輸入飛行計畫的說明
- 標籤：輸入飛行計畫的標籤，中間以空白鍵相隔（舉例：「亞洲 雨天 新加坡」）
- 日期／時間
- 自訂／現實：選擇即時航班或是自訂任何設定
- 日期：點擊日期即可變更
- 時間：拖曳滑軸即可變更
- 飛行計畫
- 查看計劃好的航線。點擊編輯以建立／變更你的航線
-
- 選擇起飛與降落機場
- 選擇「起飛」設定標準儀表離場程序（HD機場包含轉換）
- 選擇「降落」設定標準航站到場航線程序（僅限HD機場）
- 選擇「進場」設定降落跑道
- 選擇「新增航段」即可新增航段，最多5段
- 選擇「移除航段」可移除個別航段
- 輕碰航段可編輯該航段的飛行計畫
- 返回：取消所有變更
- 確認：設置你的飛行計畫
- 飛機：檢視所選的飛機
- 變更：變更飛機
- 燃料：拖曳滑軸變更燃料量
- 乘客：拖曳滑軸變更人數
- 貨物：拖曳滑軸變更數量
- 航空例行天氣報告 - 起飛：設定起飛天候
- 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
- 現實：真實天候
- 隨機：隨機天候
- 航空例行天氣報告 - 降落：設定降落天候
- 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
- 現實：真實天候
- 隨機：隨機天候
4 多人遊戲
即時多人遊戲
選擇「我的個人檔案」以管理你的統計資料和階級。每次完整飛行（起飛和降落）即可賺取飛行點數(FP)。
選擇「虛擬航空公司」以管理你的虛擬航空公司。
Choose an available server from the list.
Join ATC (Beta) for playing as ATC or Pilot.
Follow this link Basic functions of human-controlled ATC for watching the tutorial.
縮放畫面查看其他飛行員的飛行地點，點擊飛機查看飛行員細節。
建立飛行計畫並點選「開始飛行」。
點擊飛機查看飛行員細節。
5.1 繼續上一個活動
你可以使用這個按鈕，從上次離開的地方繼續最近一次的航班。
5.2 設定
- 系統
-
- 畫質：呈現3D世界詳細的畫質，如有影格率或穩定度問題請降低畫質
- 原生解析度：啟動裝置的原生解析度（僅限Android裝置）。可能會降低影格率表現
- 航班內部介面：開＝永遠顯示遊戲介面；關＝只有觸控螢幕才顯示遊戲介面
- 清除快取：重置下載資料的快取，應用程式檔案過大或畫質受損時才需要清除
- 衛星地形圖：開啟／關閉高畫質全球衛星地形圖
- 衛星高度圖：開啟／關閉高畫質全球高度圖
- 即時空中交通：開啟／關閉活動期間的現實空中交通狀況
- 當地空中交通：開啟／關閉活動期間的當地空中交通
- 音效
-
- 主音效：設定整體音量
- 飛機：設定飛機音量
- EGPWS警示：設定增強型地面迫近警告系統警示音量
- 監控飛行員聲音：選擇監控飛行員聲音
- 航管通訊：設定監控飛行員聲音和航管通訊的音量
- 航管與其他通訊：設定其他飛行員和ATC無線電通訊的音量
- 帳戶
-
- 支援：開啟你的郵件客戶端，傳送支援電子郵件
- 隱私權政策：查看我們的隱私權政策
- GOOGLE：使用Google帳戶登入
- FACEBOOK：使用Facebook帳戶登入
- ID：你的帳戶ID
- 玩家名稱：其他玩家可以看到此名稱。請慎選你的名稱，只能變更一次
- 玩家的呼號：呼號會在航管通訊時使用，並在多人遊戲用來辨識你的飛機。呼號必須為4到6個字母或數字代碼
- 故障：皆為通用故障，適用於所有飛機。
-
- 自訂／隨機／關閉：自行選擇故障、隨機出現故障或關閉故障
- 上／下移動故障清單以滑動檢視所有可能出現的故障
- 拖曳各種故障的滑軸以設定希望的出現頻率，或是將滑軸拖曳至左側關閉
- 控制
-
- 靈敏度：設定控制靈敏度，靈敏度越低，飛機對動作的反應就越順暢
- 輸入類型：選擇你的裝置加速度計或是虛擬搖桿。虛擬搖桿可以從螢幕空白處啟動，抬頭顯示區域除外
- 反轉垂直軸：切換至正常或反轉虛擬搖桿的垂直軸
5.3 飛行日誌
- 針對每次活動
-
- 現實日期：活動進行的真實日期
- 活動日期：飛行計畫設定的活動日期
- 飛機：航行使用的飛機
- 出發地：起飛機場
- 目的地：降落機場
- 飛行時間：航班飛行時間
- 總時數：所有航班的總飛行時數
5.4 遊戲手冊
按下按鈕即可查看手冊。
5.5 發佈通知
按下按鈕查看遊戲的最新消息。查看 Android, iOS。
5.6 連線狀態
檢視你的連線狀態。
6 訂閱
Real Flight Simulator提供不同訂閱方案，讓你享受遊戲的各項功能。
請查看下方的比較表格：
| RFS | RFS PRO | |
| 飛機 HD畫質、自訂塗裝、3D駕駛艙 部件、燈光 |
Saab 340 Bombardier CRJ900 Airbus A320-200 |
所有RFS飛機+ AIRBUS A321neo AIRBUS A330-300 AIRBUS A340-200 AIRBUS A350-900 AIRBUS A380-800 ATR 72-600 BAE SYSTEMS 146 BOEING 737-800 BOEING 737-800BCF BOEING 747-200B BOEING 747-400 BOEING 767-300 BOEING 767-300F BOEING 777-200 BOEING 787-8 DREAMLINER CESSNA 172 CONCORDE EMBRAER E190 MCDONNELL DOUGLAS MD-11 MCDONNELL DOUGLAS MD-11F TUPOLEV TU-154M …更多機型即將登場 |
| HD機場 | 35座高畫質衛星影像機場、 逼真的3D建築、 滑行道 與詳細程序 （起飛、降落、進場） |
所有RFS HD機場+ 地面與空中交通 |
| SD機場 | 500機場與跑道、 3D建築與程序 （起飛與降落） |
所有RFS SD機場+ 當地空中交通 |
| LD機場 | 無 | 14000座機場 及跑道與程序 （起飛與降落）+ 當地空中交通 |
| 多人遊戲 | 無 | 即時多人遊戲， 與全球各地的 飛行員一起飛行。 |
| ATC - 航空交通管制 | 無 | 互動式多人聲ATC 程序與通訊 |
| 即時交通 | 無 | 全球35大機場的 即時交通 狀況及 航線 |
| 駕駛即時航班 | 無 | 登上任何可駕駛的 即時航班，然後將飛機 開往目的地（或看你 想去哪裡…） |
| 進階飛行計畫工具 | 無 | 進階飛行計畫有 多個選項可 建立／編輯／複製 複雜的飛行計畫 |
| 衛星地形圖 | 無 | 高畫質全球 衛星地形圖（需要 連接網路以串流 資料） |
| 衛星高度圖 | 無 | 高畫質全球 高度圖（需要連接 網路以串流資料） |
7 聊天室
按住聊天室清單啟用不當使用檢舉功能，捲動將標示移動到要檢舉的使用者／文字上，再放開即可檢舉使用者。 按住單一玩家名稱就能直接傳送訊息對方，並可追蹤聊天紀錄（輕碰其他位置即可取消選取）。
8 航班內部介面
- A/P - 自動駕駛
- THR - 油門
- MASTER CAUTION - 主警示燈
- GROUND SYSTEMS - 地面系統
- AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統
- FLAPS - 襟翼
- GEAR - 起落架
- SPOILER - 擾流板
- BRAKE - 煞車
- RUD - 方向舵
- 變更面板儀表
- 變更鏡頭
- 自訂面板指示器
- 飛行計畫地圖／飛行管理電腦
- 暫停
- COMMS - 通訊
- VDGS - 目視停靠導引系統
A/P - 自動駕駛：點擊開啟／關閉自動駕駛面板。
NAV -導航：開啟自動駕駛導航。飛機會依照飛行計畫飛行。導航開啟時，速度、航向與高度無法手動更改。
APP - 進場：開啟自動進場。飛機在儀器降落系統範圍內才能使用。
SPD - 速度：按住按鈕並上下移動以設定速度。
HDG - 航向：按住按鈕並上下移動以設定航向。
ALT - 高度：按住按鈕並上下移動以設定高度。
VS - 垂直速度：按住按鈕並上下移動以設定垂直速度。
- 只有在地面可以使用。
- 點擊開啟／關閉目前選擇的子選單。
- 按住按鈕並上下移動即可選擇不同子選單（系統、載運）。
- 4.1 系統
- GROUND POWER UNIT - 外部動力供應。
- ACU - 外部空調機組。
- PUSHBACK - 只有靜止時才能使用。啟用後讓飛機倒退。
- 4.2 載運
- PAX DOOR - 輕碰一下啟用／停用乘客服務。輕碰「PAX」選擇數量，放開即可開始登機／下機。
- CARGO DOOR - 輕碰一下啟用／停用貨物服務。輕碰「CARGO」選擇數量，放開即可開始裝載／卸貨。
- FUEL TRUCK - 輕碰一下啟用／停用燃料服務。輕碰「FUEL」選擇數量，放開即可開始加油／洩油。
- 所有地面服務隨時都可以使用，但空橋和車輛只有在飛機於HD機場登機門前停妥時才能使用。
5. AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統
- 點擊開啟／關閉目前選擇的子選單。
- 按住按鈕並上下移動即可選擇不同子選單（系統、引擎、燃料）。
- 5.1 系統
- HUD - 開啟／關閉抬頭顯示
- WP HUD - 開啟／關閉航點顯示標籤
- AC HUD - 開啟／關閉其他飛機標籤
- COMMS HUD - 開啟／關閉通訊文字
- APU - 輔助動力系統：開啟／關閉APU
- ICE - 開啟／關閉除冰
- NAV LIGHTS - 開啟／關閉導航燈
- BEACON LIGHTS - 開啟／關閉信標燈
- LANDING LIGHTS - 開啟／關閉落地燈
- STROBE LIGHTS - 開啟／關閉白色頻閃燈
- 5.2 引擎
- 針對各個引擎：
- FIRE- 點擊一次啟動，準備熄火時再點擊一次，未使用幾秒後會自動關閉。
- ENG x N1 xx% - 點擊一次發動引擎，就緒後亮綠燈；再次點擊即可關閉。可顯示每部引擎的N1（低壓壓縮器轉速）
- THR xx% -上下移動調整個別引擎推力。
- 5.3 燃料
- LEFT TANK - 點擊以排放燃料
- RIGHT TANK - 點擊以排放燃料
- FUEL - 左右移動轉移油箱間的燃料
按住按鈕並上下移動以變更襟翼設定。
按下以放下／收回起落架。請確認IAS（指示空速）需低於VLO（放起落架的最大速度）才能放下起落架。
按住按鈕並上下移動以變更擾流板設定。
點擊開啟／關閉地面煞車。
左／右移動操作方向舵。
點選切換不同面板配置。
按住按鈕並上下移動快速變更面板。
按住單一儀表1秒即可上／下／左／右移動加以自訂。
點擊切換不同鏡頭畫面。
按住按鈕並上／下／左／右移動快速選擇想要的鏡頭視角畫面。
按住指示器並上／下／左／右移動變更指示器類型。
FMC- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。
置中- 置中飛機上的地圖畫面。
FMC面板：
RMV - 移除：從清單選擇航點後按下RMW即可移除。
NXT - 下一個：從清單選擇航點後按下NXT設定為下一個航點。
UP - 上移：從清單選擇航點後按下UP向清單上方移動。
DWN - 下移：從清單選擇航點後按下DWN向清單下方移動。
CLR - 清除：清除所有航點。
DEP - 起飛：只能從HD機場起飛。按下DEP開啟SID清單，選擇SID後按下選擇即可啟用。
ARR - 降落：只能降落HD機場。按下ARR開啟STAR清單，選擇STAR後按下選擇即可啟用。
APP - 進場：飛行計畫中必須有降落機場才能啟用。按下APP開啟進場清單，選擇進場後按下選擇；挑選轉換（僅限HD機場）後按下選擇啟用。
- 起降
- 選擇可使用的選項以快速執行活動
- 日期／時間
-
- 自訂／現實：選擇現實時間或自訂任何設定
- 日期：點擊日期以變更
- 時間：拖曳滑軸變更時間
- 飛機
-
- 燃料：拖曳滑軸變更燃料量
- 乘客：拖曳滑軸變更人數
- 貨物：拖曳滑軸變更數量
- 天候
- 設定目前天候
-
- 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
- 現實：真實天候狀況
- 故障
- 皆為通用故障，適用於所有飛機。
-
- 自訂／隨機／關閉：自行選擇故障、隨機出現故障或關閉故障
- 上／下移動故障清單以滑動檢視所有會出現的故障
- 拖曳各種故障的滑軸以設定希望的出現頻率，或是將滑軸拖曳至左側關閉
- 控制
-
- 靈敏度：設定控制靈敏度，靈敏度越低，飛機對動作的反應就越順暢
- 輸入類型：選擇你的裝置加速度計或是虛擬搖桿。虛擬搖桿可以從螢幕空白處啟動，抬頭顯示區域除外
- 反轉垂直軸：切換至正常或反轉虛擬搖桿的垂直軸
- 校正
- 點擊校正後返回飛行
- 繼續
- 返回飛行
- 離開- 離開飛行
- 按下離開後可選擇：
- 離開：回到主選單
- 重試：重新開始飛行
- 倒轉：回到你出場／墜機的前一分鐘
- 報告：飛行結束報告。關閉引擎或連接PBB（空橋）後關閉引擎也會出現。
- 重播：觀賞重新播放
- 16.1 ATC - 航空交通管制l
- ATC讓你能夠管理飛機與不同航空管制員間的通訊。
- 根據你的所在位置選擇正確的頻道即可開始，再依據飛航程序選擇行動。ATC與其他飛機之間若使用相同頻道，你也會聽到對話內容。
- ATIS - 航站資料自動廣播服務。連續播報預錄的航空資訊。
- GROUND - 在地面時使用。
- TOWER - 在跑道上、起飛和最終降落時使用。
- APPROACH - 在起飛後及初期降落期間使用。
- EN ROUTE - 在飛行間使用。
- EMERGENCY - 管理空中緊急程序時使用。
- - REQUEST NEAREST AIRPORT：向最近的機場提出請求。
- - SET PLAN TO NEAREST：設定飛行計畫前往最近機場
- - EMERGENCY/URGENCY：回報目前情況。
- 16.2 乘客廣播
- PAX ANNOUNC.管理飛行員和機組員對乘客的廣播。
- PILOT：所有和飛行員相關的廣播。
- CREW：所有和機組員相關的廣播。
- 16.3 飛行聊天室
MAIN CHAT 與主選單中所有玩家都能使用的聊天室相同。點擊左上方按鈕變更語言。
MULTIPLAYER CHAT 根據你在多人遊戲所選的伺服器命名。點選右上方按鈕可依距離篩選飛行員。
HD機場皆可使用。依照地圖指示抵達指派的登機門，再根據VDGS提供的指示抵達停機區域。停機正確（OK）後就能使用空橋。
飛機未對齊，請向左移
飛機未正確對齊，距離目標區域的呎數
抵達目標區域，請在此停泊飛機
超過目標區域，請後退
9 飛機與塗裝
從左側清單選擇一架飛機。
點擊塗裝名稱旁的箭頭即可變更塗裝（現實或虛擬），或是塗裝制服名稱展開完整清單。
- 建立塗裝：前往網頁RFS塗裝下載塗裝模板（需要能支援.psd檔案類型的圖像套裝軟體）。教學影片說明：https://youtu.be/FmwjD-TCS4E