Real Flight Simulator/pt

Boas-vindas ao manual de usuário oficial do Real Flight Simulator.

Tutoriais em vídeo: www.youtube.com/RORTOS

• 

  Menu principal

• 

  Interface de voo

• 

  Aeronave e pinturas

1 VOE AGORA

Acesse o simulador de voo imediatamente

1.1 Seleção de aeronave

Escolha uma aeronave na lista à esquerda.
Para alterar a pintura (REAL ou VIRTUAL), toque nas setas ao lado do nome da pintura; toque no nome da pintura para abrir a lista completa.

• CONFIRMAR: avance para a seleção de rotas
• VOLTAR: retorne ao menu principal
• CRIAR PINTURA: avance para a página Pinturas RFS para baixar modelos de pinturas (requer um pacote gráfico com suporte para arquivos .psd). Instruções em vídeo: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E
  

1.2 Seleção de rotas

Aperte o mapa para se aproximar ou se afastar; aeroportos menores irão aparecer quando se aproximar mais.
Para selecionar um aeroporto no mapa, toque em seu código OACI ou procure usando o botão Busca OACI.
Para selecionar a decolagem ou pouso, toque no ícone correspondente à direita do nome do aeroporto; toque novamente para cancelar.

Tipos de aeroportos:

• 

  Aeroporto HD

• 

  Aeroporto SD

• 

  Aeroporto LD

Aeroporto HD - seleção

• 

  Sem seleção

• 

  Início na PISTA

• 

  Início no PORTÃO

Aeroporto SD/LD - seleção

• 

  Partida na pista

• 

  Pouso na pista (táxi para o portão se for um aeroporto HD)

• INICIAR VOO: assuma o controle da aeronave
• REINICIAR: apague a seleção do aeroporto
• VOLTAR: retorne à seleção de aeroportos

2 VOOS EM TEMPO REAL

Procure e pilote aeronaves em voos em tempo real.
Aperte o mapa para se aproximar ou se afastar.
Para buscar por um voo no mapa, toque em uma aeronave.
Verifique os detalhes do voo na caixa de informações no canto inferior direito.

• CONFIRMAR: vá para a página da aeronave, selecione a pintura e prossiga para INICIAR VOO
• VOLTAR: retorne ao menu principal

3 PLANEJADOR DE VOO AVANÇADO

Prepare o seu plano de voo com cuidado e execute-o.

3.1 Seleção de arquivo

Escolha um plano já preparado na lista à esquerda ou selecione uma opção na barra superior.

• NOVO: crie um novo plano de voo
• DUPLICAR: crie uma cópia do plano de voo selecionado
• EDITAR: altere o plano de voo selecionado
• DELETAR: apague o plano de voo selecionado
• INICIAR VOO: dê início ao plano de voo selecionado
• VOLTAR: retorne ao menu principal

3.2 Editar/Novo

GERAL

• TÍTULO: insira o título do seu plano de voo
• DESCRIÇÃO: insira a descrição do seu plano de voo
• MARCAÇÕES: insira as marcações do seu plano de voo, separadas por espaços (exemplo: "Ásia Chuva Singapura")

DATA/HORA

• PERSONALIZADA/REAL: selecione a hora real ou personalize qualquer configuração
• DATA: toque na data para alterá-la
• Hora: mova a barra deslizante para alterar a hora

PLANO DE VOO

• veja sua rota planejada; toque em EDITAR para criar/alterar a rota

• Selecione aeroportos de partida e chegada
• Selecione PARTIDA para definir o procedimento SID (aeroportos HD incluem transições)
• Selecione CHEGADA para definir o procedimento STAR (apenas para aeroportos HD)
• Selecione APROXIMAÇÃO para definir a pista de pouso
• VOLTAR: ignora as alterações
• CONFIRMAR: define o seu plano de voo

AERONAVE: visualize a aeronave selecionada

• ALTERAR: mude sua aeronave
• COMBUSTÍVEL: mova a barra deslizante para alterar a quantidade
• PASSAGEIROS: mova a barra deslizante para alterar a quantidade
• CARGA: mova a barra deslizante para alterar o volume

METAR - PARTIDA: define as condições de clima da sua partida

• PERSONALIZAR: mova barras deslizantes para alterar as configurações de clima
• REAL: condições de clima reais
• ALEATÓRIO: condições de clima aleatórias

METAR - CHEGADA: define as condições de clima da sua chegada

• PERSONALIZAR: mova barras deslizantes para alterar as configurações de clima
• REAL: condições de clima reais
• ALEATÓRIO: condições de clima aleatórias

4 MULTIJOGADOR

Modo multijogador em tempo real

Selecione um servidor disponível na lista no qual ENTRAR, escolha uma aeronave e aperte em CONFIRMAR.

Aproxime-se/afaste-se para ver onde outros pilotos estão voando e toque em qualquer aeronave para ver detalhes sobre o piloto. Defina o seu plano de voo e aperte em INICIAR VOO.

5 OUTRAS OPÇÕES

5.1 CONTINUAR ATIVIDADE ANTERIOR

Use este botão para retornar rapidamente ao seu voo anterior no ponto em que parou.

5.2 CONFIGURAÇÕES

SISTEMA

• QUALIDADE: mundo com detalhe de qualidade em 3D (ou inferior, se houverem problemas com a taxa de quadros e/ou estabilidade)
• RESOLUÇÃO NATIVA: ativa a resolução nativa do dispositivo (apenas para dispositivos Android); pode reduzir o desempenho da taxa de quadros
• INTERFACE EM VOO: ATIVADA = interface de jogo sempre em exibição; DESATIVADA = interface de jogo exibida somente ao tocar na tela
• LIMPAR CACHE: zera o cache de dados baixados; faça isso apenas se tiver problemas com o espaço ocupado pelo aplicativo ou com texturas corrompidas
• TERRENOS VIA SATÉLITE: ative/desative imagens em alta definição de terrenos de todo o mundo, obtidas via satélite
• MAPAS DE ALTURA VIA SATÉLITE: ative/desative mapas de altura em alta definição de todo o mundo
• TRÁFEGO AÉREO EM TEMPO REAL: ative/desative a presença de tráfego aéreo real durante as atividades
• TRÁFEGO AÉREO LOCAL: ative/desative a presença de tráfego aéreo local durante as atividades

SOM

• VOLUME GERAL: ajuste o volume geral de som
• AERONAVE: ajuste o volume da aeronave
• ALERTA DE PROXIMIDADE: ajuste o volume dos alertas de proximidade
• VOZ DE MONITORAMENTO DE PILOTO: selecione a voz de monitoramento do piloto
• COM. DE CTA: ajuste o volume da voz de monitoramento do piloto e da comunicação em rádio de CTA
• OUTRAS COM. DE CTA: ajuste o volume de outros pilotos e comunicações em rádio de CTA

CONTA

• SUPORTE: abre e prepara o seu cliente de e-mail para o envio de uma mensagem para o suporte
• POLÍTICA DE PRIVACIDADE: consulte nossa política de privacidade
• GOOGLE: entre usando sua conta do Google
• FACEBOOK: entre usando sua conta do Facebook
• ID: sua identidade de conta
• NOME DO JOGADOR: este nome estará visível para outros jogadores; escolha com cuidado, pois será possível alterá-lo somente uma vez
• INDICATIVO DE CHAMADA DE JOGADOR: o indicativo de chamada é usado em comunicações de CTA e para identificar sua aeronave no modo multijogador; o indicativo de chamada deve ser composto por 4-6 caracteres alfanuméricos

FALHAS

todas as falhas são globais, e se aplicam a todas as aeronaves.

• PERSONALIZAR/ALEATÓRIAS/DESATIVAR: escolha as falhas, se surpreenda com falhas aleatórias ou as desative
• Mova a lista de falhas para cima e para baixo para ver todas as opções disponíveis
• Mova a barra deslizante de uma falha para ajustá-la para a frequência desejada; leve totalmente para a esquerda para desativá-la

CONTROLES

• SENSIBILIDADE: defina a sensibilidade dos seus controles; quanto menor for a sensibilidade, mais suave será a resposta da aeronave aos seus comandos
• TIPO DE ENTRADA: selecione o acelerômetro do seu dispositivo ou um joystick virtual, que poderá ser ativado em qualquer parte livre da tela (exceto pela área do HUD)
• INVERTER EIXO VERTICAL: alterne entre o eixo vertical normal ou invertido do joystick virtual

5.3 DIÁRIO DE BORDO

Para cada atividade

• DATA REAL: a data fora do jogo em que a atividade foi realizada
• DATA DA ATIVIDADE: a data de realização da atividade, conforme definida pelo plano de voo
• AERONAVE: a aeronave usada no voo
• DE: aeroporto de partida
• PARA: aeroporto de chegada
• DURAÇÃO: tempo de duração do voo
• TEMPO TOTAL: a duração combinada de todos os voos

5.4 MANUAL DO JOGO

Aperte este botão para acessar o manual.

5.5 COMUNICADOS

Aperte este botão para ler as últimas notícias sobre o jogo. Acesse RFS Release Note.

5.6 SITUAÇÃO ONLINE

Consulte a sua situação online.

6 ASSINATURA

Real Flight Simulator oferece diferentes assinaturas com níveis de acesso variados para todos os recursos do jogo.
Consulte a tabela de comparação abaixo:

	RFS	RFS PRO
AERONAVE HD, pinturas personalizadas, cabine de pilotos em 3D, peças operacionais, luzes	Saab 340 Bombardier CRJ900 Airbus A320-200	Todas as aeronaves do RFS + Embraer E190 Cessna 172 BAE Systems 146 Airbus A330-300 Airbus A340-200 Airbus A350-900 Airbus A380-800 Boeing 737-800 Boeing 747-200B Boeing 767-300 Boeing 777-300 Boeing 787-8 Dreamliner …e mais chegando em breve
AEROPORTOS HD	35 aeroportos com imagens de satélite em alta definição, edifícios realistas em 3D, pistas de táxi e procedimentos detalhados (partida, chegada, aproximação)	TODOS OS AEROPORTOS HD DO RFS + tráfego aéreo e no solo
AEROPORTOS SD	500 aeroportos com pistas, edifícios em 3D e procedimentos (partida e aproximação)	TODOS OS AEROPORTOS SD DO RFS + tráfego aéreo local
AEROPORTOS LD	Não	14.000 aeroportos com pistas e procedimentos (partida e aproximação) + tráfego aéreo local
MULTIJOGADOR	Não	Modo multijogador em tempo real - voe com pilotos de todo o mundo.
CTA - Controle de tráfego aéreo	Não	Procedimentos e comunicações interativas de CTA com múltiplas vozes
TRÁFEGO EM TEMPO REAL	Não	Tráfego em tempo real para os 35 maiores aeroportos do mundo e seus destinos de conexão
REALIZE VOOS EM TEMPO REAL	Não	Entre em qualquer voo em tempo real que estiver disponível e leve-o ao seu destino (ou para onde você quiser…)
PLANEJADOR DE VOO AVANÇADO	Não	Um planejador avançado com múltiplas opções para criar/editar/duplicar planos de voo complexos
TERRENOS VIA SATÉLITE	Não	Terrenos globais em alta definição obtidos via satélite (conexão online necessária para a transmissão de dados)
MAPAS DE ALTURA VIA SATÉLITE	Não	Mapas de altura globais em alta definição (conexão online necessária para a transmissão de dados)

7 BATE-PAPO

Converse com outros pilotos para melhorar sua experiência de voo, trocar informações sobre o simulador ou qualquer outra questão relacionada. Escolha o idioma preferido na lista à esquerda.

8 INTERFACE DO USUÁRIO DURANTE O VOO

1. A/P - PILOTO AUTOMÁTICO
2. THR - MANETE
3. MASTER CAUTION - CUIDADO MÁXIMO
4. GROUND SYSTEMS - SISTEMAS DE TERRA
5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEMAS DA AERONAVE
6. FLAPS - FLAPES
7. GEAR - TREM DE POUSO
8. SPOILER - SPOILER
9. BRAKE - FREIO
10. RUD - LEME DIRECIONAL
11. Alterar INSTRUMENTOS DO PAINEL
12. Alterar CAMERA
13. Personalizar INDICADORES DE PAINEL
14. Plano de Voo MAP/FMC
15. PAUSAR
16. COMMS - COMUNICAÇÃO
17. VDGS - SISTEMA DE ESTACIONAMENTO AUTOMÁTICO DE AERONAVES

---

1. A/P - PILOTO AUTOMÁTICO

A/P - PILOTO AUTOMÁTICO: Toque para abrir/fechar o painel do piloto automático.
NAV - NAVEGAÇÃO: Ativa a navegação pelo piloto automático. A aeronave segue o plano de voo. Quando NAVIGATION está ativo, Velocidade, Proa e Altitude não podem ser alteradas manualmente.
APP - APROXIMAÇÃO: Ativa a autoaproximação. Disponível apenas quando a aeronave estiver dentro do alcance de ILS.
SPD - VELOCIDADE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade.
HDG - PROA: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a proa.
ALT - ALTITUDE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a altitude.
VS - VELOCIDADE VERTICAL: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade vertical.

2. THR - MANETE: Mova para cima ou para baixo para definir o empuxo do motor.

3. MASTER CAUTION - CUIDADO MÁXIMO: Exibe os alarmes ativos. Toque para desligar o alarme.

4. GROUND SYSTEMS - SISTEMAS DE TERRA

Disponíveis apenas quando em terra.

GROUND POWER UNIT - Fonte externa de energia. Disponível apenas quando conectada à ponte de embarque e desembarque.

PASSENGER BOARDING BRIDGE - Disponível apenas quando posicionada corretamente no portão. Deve ser ativada para o embarque e desembarque de passageiros.

PUSHBACK - Disponível apenas quando estacionado, deve ser ativado para manobrar a aeronave para trás.

5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEMAS DA AERONAVE

Toque para abrir/fechar o submenu selecionado.

Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para selecionar um submenu diferente (SISTEMAS, MOTORES, COMBUSTÍVEL)).

5.1 SISTEMAS

HUD - liga/desliga HUD

WP HUD - ativa/desativa os códigos dos Pontos de Referência na tela HUD

AC HUD - ativa/desativa outros códigos da aeronave

COMMS HUD - ativa/desativa os textos COMMS

APU - FONTE DE ENERGIA AUXILIAR: ativa/desativa APU

ICE - ativa/desativa o degelo

NAV LIGHTS - ativa/desativa as luzes de navegação

BEACON LIGHTS - ativa/desativa as luzes anticolisão

LANDING LIGHTS - ativa/desativa luzes de pouso

STROBE LIGHTS - ativa/desativa as luzes estroboscópicas

5.2 MOTORES

Para cada motor:

FIRE - Toque uma vez para ativar, toque de novo quando estiver pronto para usar o extintor, será desativado automaticamente após um alguns segundos se não for usado.

ENG x N1 xx% - Toque uma vez para ativar o motor, pronto quando estiver verde; toque novamente para desativar. Exibe N1 (Velocidade de rotação do compressor de baixa pressão) para cada motor.

THR xx% - Move para cima ou para baixo para ajustar o empuxo dos motores separadamente.

5.3 COMBUSTÍVEL

LEFT TANK - Toque para liberar o combustível

RIGHT TANK - Toque para liberar o combustível

FUEL - Mova para esquerda/direita para transferir o combustível de um tanque para outro

6. FLAPS - FLAPES

Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os flapes.

7. GEAR - TREM DE POUSO

Pressione para baixar/levantar o trem de pouso. Confirme se IAS (Velocidade Indicada) está abaixo de "VLO" (Velocidade operacional máxima do trem de pouso) para poder baixar.

8. SPOILER - SPOILER

Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers.

9. BRAKE - FREIO

Toque para ativar/desativar o freio de solo.

10. RUD - LEME DIRECIONAL

Mova para direita/esquerda para operar o leme.

11. Alterar INSTRUMENTOS DO PAINEL

Toque para alternar entre diversas configurações de painel.
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para alterar o painel rapidamente.
Mantenha pressionado por 1 s sobre um único instrumento e mova para cima ou para baixo, ou para direita ou esquerda para personalizar.

12. Alterar CAMERA

Toque para alternar em diferentes pontos de vista da câmera.
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para esquerda ou direita para escolher o ponto de vista.

13. Personalizar INDICADORES DE PAINEL

Mantenha o indicador pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para a esquerda ou direita para alterar o tipo de indicador.

14. Plano de Voo MAP/FMC

• 
• 

FMC- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.
CENTER- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.

Painel FMC:

RMV - REMOVE: Selecione o um ponto de referência da lista e pressione RMV para removê-lo.
NXT - PRÓXIMO: Selecione um ponto de referência da lista e pressione NXT para que seja o próximo ponto de referência ativo.
UP - SUBIR: Selecione um ponto de referência da lista e pressione UP para que ele suba na lista.
DWN - DESCER: Selecione um ponto de referência da lista e pressione DOWN para baixá-lo na lista.
CLR - APAGAR: Apague todos os pontos de referência.
DEP - PARTIDA: Apenas partida no aeroporto HD. Pressione DEP para abrir a lista SID, escolha um SID e pressione SELECT para ativar.
ARR - CHEGADA: Apenas chegada no aeroporto HD. Pressione ARR para abrir a lista STAR, escolha um STAR e pressione SELECT para ativá-lo.
APP - APROXIMAÇÃO: Ativo apenas se existir um aeroporto de chegada no plano de voo. Pressione APP para abrir a lista de APROXIMAÇÃO, escolha uma APROXIMAÇÃO e pressione SELECIONAR, selecione TRANSIÇÃO (apenas em aeroporto HD) e pressione SELECIONAR para ativar.

15. PAUSAR

DECOLAGEM / POUSO

Escolha uma das opções disponíveis para executar uma ação rápida

DATA/HORA

• PERSONALIZAR/REAL: Escolha a hora real ou personalize qualquer configuração
• DATA: Toque na data para modificá-la
• HORA: Mova a barra deslizante para modificar a hora
  
  

AERONAVE

• COMBUSTÍVEL: Mova a barra deslizante para alterar a quantidade
• PASSAGEIROS: Mova a barra deslizante para alterar a quantidade
• CARGA: Mova a barra deslizante para alterar a quantidade
  
  

CLIMA 

Ajusta o clima atual

• PERSONALIZAR: mova as barras deslizantes para alterar as condições meteorológicas
• REAL: condições climáticas reais
  
  

FALHAS

todas as falhas são globais, e se aplicam a todas as aeronaves.

• PERSONALIZAR/ALEATÓRIAS/DESATIVAR: escolha as falhas, se surpreenda com falhas aleatórias ou as desative
• Mova a lista de falhas para cima e para baixo para ver todas as opções disponíveis
• Mova a barra deslizante de uma falha para ajustá-la para a frequência desejada; leve totalmente para a esquerda para desativá-la
  
  

Todas as falhas são globais e se aplicam a todas as aeronaves.

CONTROLES

• SENSIBILIDADE: Ajuste a sensibilidade do controle, quanto mais baixa, mais suave será a resposta da aeronave ao seus movimentos
• TIPO DE ENTRADA: selecione o acelerômetro do seu dispositivo ou um joystick virtual, que poderá ser ativado em qualquer parte livre da tela (exceto pela área do HUD)
• INVERTER EIXO VERTICAL: alterne entre o eixo vertical normal ou invertido do joystick virtual
  
  

CALIBRAR

Toque para calibrar e retorne ao voo

CONTINUAR

Retorne ao voo

SAIR- Sair do voo

Se sair, terá acesso a :

• SAIR: Retornar ao menu principal
• TENTAR DE NOVO: Reiniciar o voo
• REBOBINAR: Retorne o voo para um minuto antes de sair/bater
• RELATÓRIO: Relatório de fim de voo. Também aparece ao desligar os motores ou após se conectar a PBB (Ponte de embarque e desembarque) e desligar os motores
• REPLAY: Ver o replay
  
  

16. COMMS - COMUNICAÇÃO

16.1 ATC - Controle do Tráfego Aéreo

ATC permite gerenciar a comunicação entre a aeronave e os diferentes controladores.

Comece por escolher as frequências corretas segundo sua localização, em seguida, escolha as ações conforme os procedimentos de voo. Você também escutará a comunicação entre o ATC e outras aeronaves sintonizadas na mesma frequência.

ATIS - Serviço automático de informação terminal. Transmissões contínuas de informações aeronáuticas.

GROUND - Usado enquanto estiver em terra.

TOWER - Usado na pista, decolagem e pouso.

APPROACH - Usado após decolagem e durante o início do pouso.

EN ROUTE - Usado durante o voo.

EMERGENCY - Usado para gerenciar qualquer procedimento de emergência da aeronave.

- REQUEST NEAREST AIRPORT: enviar uma solicitação sobre o aeroporto mais próximo.

- SET PLAN TO NEAREST: ajustar o plano de voo para o aeroporto mais próximo.

- EMERGENCY/URGENCY: para reportar a situação atual.

16.2 BATE-PAPO NO VOO

CHAT PRINCIPAL, o mesmo bate-papo disponível no menu principal para todos os jogadores.

CHAT MULTIJOGADOR nomeado segundo o servidor escolhido. Toque no botão superior direito para filtrar os pilotos pela distância.

17. VDGS - SISTEMA DE ESTACIONAMENTO AUTOMÁTICO DE AERONAVES

Disponível em qualquer aeroporto HD. Siga as instruções do mapa para chegar ao portão designado, vá para a área de estacionamento seguindo as instruções do VDGS. Quando estacionado corretamente (OK), a ponte de embarque e desembarque de passageiros (PBB) ficará disponível.

• 

  Aeronave não alinhada, mova-se para a esquerda

• 

  Aeronave corretamente alinhada, distância em pés da área alvo

• 

  Área alvo atingida, pare a aeronave aqui

• 

  Área alvo ultrapassada, recue

9 AERONAVE E PINTURAS PERSONALIZADAS

Escolha uma aeronave na lista à esquerda.
Para alterar a pintura (REAL ou VIRTUAL), toque nas setas ao lado do nome da pintura; toque no nome da pintura para abrir a lista completa.

• CRIAR PINTURA: avance para a página Pinturas RFS para baixar modelos de pinturas (requer um pacote gráfico com suporte para arquivos .psd). Instruções em vídeo: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E