Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/86/ja"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 7: Line 7:
 
||航空機<br/>高解像度、塗装のカスタム 3Dコクピット<br/>機構部分、ライト
 
||航空機<br/>高解像度、塗装のカスタム 3Dコクピット<br/>機構部分、ライト
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
−
||RFSの航空機すべて +<br/>Embraer E190<br/>Cessna 172<br/>BAE Systems 146<br/>Airbus A330-300<br/>Airbus A340-200<br/>Airbus A350-900<br/>Airbus A380-800<br/>Boeing 737-800<br/>Boeing 747-200B<br/>Boeing 767-300<br/>Boeing 777-300<br/>Boeing 787-8 Dreamliner<br/>…… 近日中に更に追加予定
+
||RFSの航空機すべて +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>…… 近日中に更に追加予定
 
|-
 
|-
 
||高解像度空港
 
||高解像度空港

Latest revision as of 01:19, 11 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AIRCRAFT<br/>HD, Custom liveries, 3D cockpit,<br/>working parts, lights
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||All RFS airplanes +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… more coming soon
|-
||HD AIRPORTS
||35 Airports with High res<br/>satellite imagery, lifelike 3D <br/>buildings, taxiways and<br/>detailed procedures<br/>(departure, arrival, approach)
||All RFS HD AIRPORTS +<br/> Ground and Air traffic
|-
||SD AIRPORTS
||500 Airports with Runways,<br/> 3D buildings and procedures<br/>(departure and approach)
||All RFS SD AIRPORTS +<br/>Local Air traffic
|-
||LD AIRPORTS
||No
||14000 Airports with<br/>Runways and procedures<br/>(departure and approach) +<br/>Local Air traffic
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Realtime multiplayer,<br/>fly together with pilots from<br/>all over the world.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Interactive multi voice ATC<br/>procedures and communications
|-
||REAL TIME TRAFFIC
||No
||Real time traffic for the 35<br/>largest airports in the world<br/>and their connected<br/>destinations
|-
||FLY REAL TIME FLIGHTS
||No
||Jump on any available real<br/>time flight and bring it<br/>to destination (or wherever you<br/>want…)
|-
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
||No
||Advanced Flight Plan with<br/>multiple options to<br/>create / edit / duplicate<br/>complex flight plans
|-
||SATELLITE TERRAINS
||No
||High definition worldwide<br/>satellite terrains (requires<br/>online connection to stream<br/>data)
|-
||SATELLITE HEIGHTMAPS
||No
||High definition worldwide<br/>heightmaps (requires online<br/>connection to stream data)
|}
Translation{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||航空機<br/>高解像度、塗装のカスタム 3Dコクピット<br/>機構部分、ライト
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||RFSの航空機すべて +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>…… 近日中に更に追加予定
|-
||高解像度空港
||高解像度の35の空港。<br/>衛星映像、本物のような3D<br/>建造物、誘導路、<br/>詳細な手続き<br/>（出発、到着、進入）
||RFSの高解像度空港すべて +<br/>地上および航空交通
|-
||中解像度空港
||500の空港と滑走路、<br/> 3D建造物と手続き<br/>（出発と進入）
||RFSの中解像度空港すべて +<br/>ローカル航空交通
|-
||低解像度空港
||なし
||14000の空港<br/>滑走路と手続き<br/>（出発と進入） +<br/>ローカル航空交通
|-
||マルチプレイヤー
||なし
||リアルタイムマルチプレイヤー。<br/>世界中のパイロットと<br/>一緒に飛行しよう
|-
||ATC - 航空管制
||なし
||インタラクティブマルチ・ボイスATC<br/>手続きおよび通信
|-
||リアルタイム交通
||なし
||世界で最も大きい<br/>35の空港と、<br/>それと通じる目的地の<br/>リアルタイム交通
|-
||リアルタイムフライト
||なし
||利用できるいずれかの<br/>リアルタイムフライトを開始し、<br/>目的地(あるいはお好きな場所へ……)まで<br/>飛行しましょう
|-
||上級フライトプランナー
||なし
||複数のオプションが用意された<br/>高度なフライトプランで、<br/>複雑なフライトプランを<br/>作成/編集/複製できます
|-
||衛星地形情報
||なし
||世界中の高解像度<br/>衛星地形情報（データ配信<br/>にはオンライン接続が<br/>必要です）
|-
||衛星ハイトマップ
||なし
||世界中の高解像度<br/>衛星ハイトマップ（データ配信には<br/>オンライン接続が必要です）
|}
RFS RFS PRO
航空機
高解像度、塗装のカスタム 3Dコクピット
機構部分、ライト 		Saab 340
Bombardier CRJ900
Airbus A320-200 		RFSの航空機すべて +
AIRBUS A321neo
AIRBUS A330-300
AIRBUS A340-200
AIRBUS A350-900
AIRBUS A380-800
ATR 72-600
BAE SYSTEMS 146
BOEING 737-800
BOEING 737-800BCF
BOEING 747-200B
BOEING 747-400
BOEING 767-300
BOEING 767-300F
BOEING 777-200
BOEING 787-8 DREAMLINER
CESSNA 172
CONCORDE
EMBRAER E190
MCDONNELL DOUGLAS MD-11
MCDONNELL DOUGLAS MD-11F
TUPOLEV TU-154M
…… 近日中に更に追加予定
高解像度空港 高解像度の35の空港。
衛星映像、本物のような3D
建造物、誘導路、
詳細な手続き
（出発、到着、進入） 		RFSの高解像度空港すべて +
地上および航空交通
中解像度空港 500の空港と滑走路、
3D建造物と手続き
（出発と進入） 		RFSの中解像度空港すべて +
ローカル航空交通
低解像度空港 なし 14000の空港
滑走路と手続き
（出発と進入） +
ローカル航空交通
マルチプレイヤー なし リアルタイムマルチプレイヤー。
世界中のパイロットと
一緒に飛行しよう
ATC - 航空管制 なし インタラクティブマルチ・ボイスATC
手続きおよび通信
リアルタイム交通 なし 世界で最も大きい
35の空港と、
それと通じる目的地の
リアルタイム交通
リアルタイムフライト なし 利用できるいずれかの
リアルタイムフライトを開始し、
目的地(あるいはお好きな場所へ……)まで
飛行しましょう
上級フライトプランナー なし 複数のオプションが用意された
高度なフライトプランで、
複雑なフライトプランを
作成/編集/複製できます
衛星地形情報 なし 世界中の高解像度
衛星地形情報（データ配信
にはオンライン接続が
必要です）
衛星ハイトマップ なし 世界中の高解像度
衛星ハイトマップ（データ配信には
オンライン接続が必要です）
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/86/ja&oldid=4371"