Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/86/fr"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 7: Line 7:
 
||AVION<br/>HD, Livrées personnalisées, cockpit en 3D,<br/>appareils fonctionnels, lumières
 
||AVION<br/>HD, Livrées personnalisées, cockpit en 3D,<br/>appareils fonctionnels, lumières
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
−
||Tous les avions de RFS +<br/>Embraer E190<br/>Cessna 172<br/>BAE Systems 146<br/>Airbus A330-300<br/>Airbus A340-200<br/>Airbus A350-900<br/>Airbus A380-800<br/>Boeing 737-800<br/>Boeing 747-200B<br/>Boeing 767-300<br/>Boeing 777-300<br/>Boeing 787-8 Dreamliner<br/>… d'autres à venir bientôt
+
||Tous les avions de RFS +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… d'autres à venir bientôt
 
|-
 
|-
 
||AÉROPORTS HD
 
||AÉROPORTS HD

Latest revision as of 01:16, 11 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AIRCRAFT<br/>HD, Custom liveries, 3D cockpit,<br/>working parts, lights
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||All RFS airplanes +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… more coming soon
|-
||HD AIRPORTS
||35 Airports with High res<br/>satellite imagery, lifelike 3D <br/>buildings, taxiways and<br/>detailed procedures<br/>(departure, arrival, approach)
||All RFS HD AIRPORTS +<br/> Ground and Air traffic
|-
||SD AIRPORTS
||500 Airports with Runways,<br/> 3D buildings and procedures<br/>(departure and approach)
||All RFS SD AIRPORTS +<br/>Local Air traffic
|-
||LD AIRPORTS
||No
||14000 Airports with<br/>Runways and procedures<br/>(departure and approach) +<br/>Local Air traffic
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Realtime multiplayer,<br/>fly together with pilots from<br/>all over the world.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Interactive multi voice ATC<br/>procedures and communications
|-
||REAL TIME TRAFFIC
||No
||Real time traffic for the 35<br/>largest airports in the world<br/>and their connected<br/>destinations
|-
||FLY REAL TIME FLIGHTS
||No
||Jump on any available real<br/>time flight and bring it<br/>to destination (or wherever you<br/>want…)
|-
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
||No
||Advanced Flight Plan with<br/>multiple options to<br/>create / edit / duplicate<br/>complex flight plans
|-
||SATELLITE TERRAINS
||No
||High definition worldwide<br/>satellite terrains (requires<br/>online connection to stream<br/>data)
|-
||SATELLITE HEIGHTMAPS
||No
||High definition worldwide<br/>heightmaps (requires online<br/>connection to stream data)
|}
Translation{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AVION<br/>HD, Livrées personnalisées, cockpit en 3D,<br/>appareils fonctionnels, lumières
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||Tous les avions de RFS +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… d'autres à venir bientôt
|-
||AÉROPORTS HD
||35 aéroports en haute définition<br/>imagerie satellite, bâtiments et<br/>voie de circulation en 3D photoréaliste et<br/>procédures détaillées<br/>(départ, arrivée, approche)
||Tous les AÉROPORTS HD de RFS +<br/> Trafic au sol et aérien
|-
||AÉROPORTS SD
||500 aéroports avec leurs pistes,<br/> leurs bâtiments 3D et procédures<br/>(départ et approche)
||Tous les AÉROPORTS SD de RFS +<br/>Trafic aérien local
|-
||AÉROPORTS LD
||Non
||14 000 aéroports avec leurs<br/>pistes et procédures<br/>(départ et approche) +<br/>Trafic aérien local
|-
||MULTIJOUEUR
||Non
||Multijoueur en temps réel,<br/>volez avec d'autres pilotes du<br/>monde entier.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||Non
||Procédures et communications de l'ATC<br/>multi-voix interactives
|-
||TRAFIC EN TEMPS RÉEL
||Non
||Trafic en temps réel pour les 35<br/>plus grands aéroports du monde <br/>et leurs<br/>destinations
|-
||VOLS EN TEMPS RÉEL
||Non
||Rejoignez n'importe quel<br/>vol en temps réel et amenez-le<br/>à destination (ou à l'endroit que vous<br/>voulez…)
|-
||PLANIFICATEUR DE VOL AVANCÉ
||Non
||Planificateur de vol avancé aux<br/>nombreuses options pour<br/>créer / modifier / dupliquer<br/>des plans de vol complexes
|-
||CARTES DE TERRAIN SATELLITES
||Non
||Cartes de terrain satellites<br/>du monde entier en haute définition (nécessite<br/>une connexion Internet pour recevoir<br/>les données)
|-
||CARTES D'ALTITUDE SATELLITES
||Non
||Cartes d'altitude du<br/>monde entier (nécessite<br/>une connexion Internet pour recevoir les données)
|}
RFS RFS PRO
AVION
HD, Livrées personnalisées, cockpit en 3D,
appareils fonctionnels, lumières 		Saab 340
Bombardier CRJ900
Airbus A320-200 		Tous les avions de RFS +
AIRBUS A321neo
AIRBUS A330-300
AIRBUS A340-200
AIRBUS A350-900
AIRBUS A380-800
ATR 72-600
BAE SYSTEMS 146
BOEING 737-800
BOEING 737-800BCF
BOEING 747-200B
BOEING 747-400
BOEING 767-300
BOEING 767-300F
BOEING 777-200
BOEING 787-8 DREAMLINER
CESSNA 172
CONCORDE
EMBRAER E190
MCDONNELL DOUGLAS MD-11
MCDONNELL DOUGLAS MD-11F
TUPOLEV TU-154M
… d'autres à venir bientôt
AÉROPORTS HD 35 aéroports en haute définition
imagerie satellite, bâtiments et
voie de circulation en 3D photoréaliste et
procédures détaillées
(départ, arrivée, approche) 		Tous les AÉROPORTS HD de RFS +
Trafic au sol et aérien
AÉROPORTS SD 500 aéroports avec leurs pistes,
leurs bâtiments 3D et procédures
(départ et approche) 		Tous les AÉROPORTS SD de RFS +
Trafic aérien local
AÉROPORTS LD Non 14 000 aéroports avec leurs
pistes et procédures
(départ et approche) +
Trafic aérien local
MULTIJOUEUR Non Multijoueur en temps réel,
volez avec d'autres pilotes du
monde entier.
ATC - Air Traffic Control Non Procédures et communications de l'ATC
multi-voix interactives
TRAFIC EN TEMPS RÉEL Non Trafic en temps réel pour les 35
plus grands aéroports du monde
et leurs
destinations
VOLS EN TEMPS RÉEL Non Rejoignez n'importe quel
vol en temps réel et amenez-le
à destination (ou à l'endroit que vous
voulez…)
PLANIFICATEUR DE VOL AVANCÉ Non Planificateur de vol avancé aux
nombreuses options pour
créer / modifier / dupliquer
des plans de vol complexes
CARTES DE TERRAIN SATELLITES Non Cartes de terrain satellites
du monde entier en haute définition (nécessite
une connexion Internet pour recevoir
les données)
CARTES D'ALTITUDE SATELLITES Non Cartes d'altitude du
monde entier (nécessite
une connexion Internet pour recevoir les données)
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/86/fr&oldid=4361"