Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/98/id"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
 
<div id="anchor15">'''15. JEDA'''</div>
 
<div id="anchor15">'''15. JEDA'''</div>
 
:; '''LEPAS LANDAS/MENDARAT'''
 
:; '''LEPAS LANDAS/MENDARAT'''
−
:[[File:TakeOffLanding.png|700px|none|middle|thumb]]
+
:[[File:TakeOffLanding_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
 
:Pilih salah satu opsi yang tersedia untuk dengan segera melakukan suatu aktivitas<br/><br/>
 
:Pilih salah satu opsi yang tersedia untuk dengan segera melakukan suatu aktivitas<br/><br/>
 
:; '''TANGGAL/WAKTU'''
 
:; '''TANGGAL/WAKTU'''
−
:[[File:GamePause 02.jpeg|700px|none|middle|thumb]]
+
:[[File:GamePause 02_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
 
:* KUSTOM/RIIL: Pilih antara waktu aktual atau sesuai pengaturan
 
:* KUSTOM/RIIL: Pilih antara waktu aktual atau sesuai pengaturan
 
:* TANGGAL: Ketuk tanggal untuk mengubahnya
 
:* TANGGAL: Ketuk tanggal untuk mengubahnya
 
:* WAKTU: Geser slider untuk mengubahnya <br/><br/>
 
:* WAKTU: Geser slider untuk mengubahnya <br/><br/>
 
:; '''PESAWAT TERBANG'''
 
:; '''PESAWAT TERBANG'''
−
:[[File:GamePause 03.png|700px|none|middle|thumb]]
+
:[[File:GamePause 03_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
 
:* BAHAN BAKAR: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
 
:* BAHAN BAKAR: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
 
:* PENUMPANG: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
 
:* PENUMPANG: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
 
:* MUATAN: Geser slider untuk mengubah jumlahnya<br/><br/>
 
:* MUATAN: Geser slider untuk mengubah jumlahnya<br/><br/>
 
:; '''CUACA''': Atur cuaca Anda saat ini
 
:; '''CUACA''': Atur cuaca Anda saat ini
−
: [[File:GamePause 04.png|700px|none|middle|thumb]]
+
: [[File:GamePause 04_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
 
:* KUSTOM: geser slider untuk mengubah pengaturan cuaca
 
:* KUSTOM: geser slider untuk mengubah pengaturan cuaca
 
:* RIIL: kondisi cuaca nyata<br/><br/>
 
:* RIIL: kondisi cuaca nyata<br/><br/>
 
:; '''KEGAGALAN''': Semua kegagalan bersifat global dan berlaku untuk semua pesawat terbang.
 
:; '''KEGAGALAN''': Semua kegagalan bersifat global dan berlaku untuk semua pesawat terbang.
−
:[[File:GamePause 05.png|700px|none|middle|thumb]]
+
:[[File:GamePause 05_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
 
:* KUSTOM/ACAK/NONAKTIF: Atur kegagalan sesuai keinginan, pilih acak untuk kegagalan yang penuh kejutan, atau nonaktifkan
 
:* KUSTOM/ACAK/NONAKTIF: Atur kegagalan sesuai keinginan, pilih acak untuk kegagalan yang penuh kejutan, atau nonaktifkan
 
:* Geser slider setiap kegagalan untuk mengatur frekuensi sesuai keinginan atau geser maksimal ke kiri untuk menonaktifkannya<br/><br/>
 
:* Geser slider setiap kegagalan untuk mengatur frekuensi sesuai keinginan atau geser maksimal ke kiri untuk menonaktifkannya<br/><br/>
 
:; '''KONTROL'''  
 
:; '''KONTROL'''  
−
:[[File:GamePause 06.png|700px|none|middle|thumb]]
+
:[[File:GamePause 06_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
 
:* SENSITIVITAS: Atur sensitivitas kontrol Anda, makin rendah sensitivitasnya, makin tanggap respons pesawat terhadap gerakan Anda
 
:* SENSITIVITAS: Atur sensitivitas kontrol Anda, makin rendah sensitivitasnya, makin tanggap respons pesawat terhadap gerakan Anda
 
:* TIPE INPUT: Pilih antara akselerometer perangkat dan joystick virtual. Joystick virtual dapat digunakan lewat sentuhan di sembarang bagian layar, kecuali area HUD
 
:* TIPE INPUT: Pilih antara akselerometer perangkat dan joystick virtual. Joystick virtual dapat digunakan lewat sentuhan di sembarang bagian layar, kecuali area HUD
Line 29: Line 29:
 
:; '''LANJUTKAN''': Kembali ke penerbangan Anda<br/><br/>
 
:; '''LANJUTKAN''': Kembali ke penerbangan Anda<br/><br/>
 
:; '''KELUAR'''- Tinggalkan penerbangan
 
:; '''KELUAR'''- Tinggalkan penerbangan
−
:[[File:GamePause 07.png|700px|none|middle|thumb]]
+
:[[File:GamePause 07_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
 
: Jika memilih Exit, Anda dapat memilih opsi berikut:
 
: Jika memilih Exit, Anda dapat memilih opsi berikut:
 
:* KELUAR: Kembali ke menu utama
 
:* KELUAR: Kembali ke menu utama

Latest revision as of 01:04, 23 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
<div id="anchor15">'''15. PAUSE'''</div>
:; '''TAKEOFF / LANDING'''
:[[File:TakeOffLanding.png|700px|none|middle|thumb]]
:Choose any of the options available to quickly perform an activity<br/><br/>
:; '''DATE / TIME'''
:[[File:GamePause 02.jpeg|700px|none|middle|thumb]]
:* CUSTOM/REAL: Choose real time or customize any setting
:* DATE: Tap on the date to change it
:* TIME: Move the slider to change it<br/><br/>
:; '''AIRCRAFT'''
:[[File:GamePause 03.png|700px|none|middle|thumb]]
:* FUEL: Move the slider to change quantity
:* PASSENGERS: Move the slider to change quantity
:* CARGO: Move the slider to change quantity<br/><br/>
:; '''WEATHER''': Sets your current weather
:[[File:GamePause 04.png|700px|none|middle|thumb]]
:* CUSTOM: move sliders to change weather settings
:* REAL: real weather conditions<br/><br/>
:; '''FAILURES''': All failures are global and apply to all airplanes.
:[[File:GamePause 05.png|700px|none|middle|thumb]]
:* CUSTOM/RANDOM/OFF: Choose your failures, get surprised by random failures or switch them off
:* Move the failure list up/down to scroll it and see all available failures
:* Move the slider of each failure to set it at the desired frequency or move it all the way to the left to switch it off<br/><br/>
:; '''CONTROLS'''
:[[File:GamePause 06.png|700px|none|middle|thumb]]
:* SENSITIVITY: Set your control sensitivity, the lower the sensitivity, the smoother the response of the airplane to your movements
:* INPUT TYPE: Choose your device accelerometer or a virtual joystick. Virtual joystick can be activated in any free part of the screen excluding the HUD area
:* INVERT VERTICAL AXIS: Switch to normal or inverted virtual joystick's vertical axis<br/><br/>
:; '''CALIBRATE''': Tap to calibrate and return to your flight<br/><br/>
:; '''CONTINUE''': Return to your flight<br/><br/>
:; '''EXIT'''- Leave the flight
:[[File:GamePause 07.png|700px|none|middle|thumb]]
: If you Exit you will have access to:
:* EXIT: Back to main menu
:* TRY AGAIN: Restart your flight
:* REWIND: Return to your flight as it was one minute before exiting/crashing
:* REPORT: End of flight report. Will also appear when switching engines off or after connecting PBB (Passenger Boarding Bridge) and switching engines off
:* REPLAY: Look at your replay<br/><br/>
Translation<div id="anchor15">'''15. JEDA'''</div>
:; '''LEPAS LANDAS/MENDARAT'''
:[[File:TakeOffLanding_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
:Pilih salah satu opsi yang tersedia untuk dengan segera melakukan suatu aktivitas<br/><br/>
:; '''TANGGAL/WAKTU'''
:[[File:GamePause 02_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
:* KUSTOM/RIIL: Pilih antara waktu aktual atau sesuai pengaturan
:* TANGGAL: Ketuk tanggal untuk mengubahnya
:* WAKTU: Geser slider untuk mengubahnya <br/><br/>
:; '''PESAWAT TERBANG'''
:[[File:GamePause 03_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
:* BAHAN BAKAR: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
:* PENUMPANG: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
:* MUATAN: Geser slider untuk mengubah jumlahnya<br/><br/>
:; '''CUACA''': Atur cuaca Anda saat ini
: [[File:GamePause 04_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
:* KUSTOM: geser slider untuk mengubah pengaturan cuaca
:* RIIL: kondisi cuaca nyata<br/><br/>
:; '''KEGAGALAN''': Semua kegagalan bersifat global dan berlaku untuk semua pesawat terbang.
:[[File:GamePause 05_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
:* KUSTOM/ACAK/NONAKTIF: Atur kegagalan sesuai keinginan, pilih acak untuk kegagalan yang penuh kejutan, atau nonaktifkan
:* Geser slider setiap kegagalan untuk mengatur frekuensi sesuai keinginan atau geser maksimal ke kiri untuk menonaktifkannya<br/><br/>
:; '''KONTROL''' 
:[[File:GamePause 06_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
:* SENSITIVITAS: Atur sensitivitas kontrol Anda, makin rendah sensitivitasnya, makin tanggap respons pesawat terhadap gerakan Anda
:* TIPE INPUT: Pilih antara akselerometer perangkat dan joystick virtual. Joystick virtual dapat digunakan lewat sentuhan di sembarang bagian layar, kecuali area HUD
:* BALIK POROS VERTIKAL: Ubah poros vertikal joystick virtual ke normal atau terbalik<br/><br/>
:; '''KALIBRASI''': Ketuk untuk melakukan kalibrasi dan kembali ke penerbangan Anda<br/><br/>
:; '''LANJUTKAN''': Kembali ke penerbangan Anda<br/><br/>
:; '''KELUAR'''- Tinggalkan penerbangan
:[[File:GamePause 07_ID.png|700px|none|middle|thumb]]
: Jika memilih Exit, Anda dapat memilih opsi berikut:
:* KELUAR: Kembali ke menu utama
:* COBA LAGI: Mulai ulang penerbangan Anda
:* MUNDURKAN: Kembali ke satu menit sebelum keluar/jatuh
:* LAPORAN: Laporan akhir penerbangan. Akan muncul juga ketika mematikan mesin atau setelah menghubungkan PBB (Passenger Boarding Bridge)/Garbarata dan mematikan mesin
:* PUTAR ULANG: Menonton tayangan ulang penerbangan Anda<br/><br/>
15. JEDA
LEPAS LANDAS/MENDARAT
TakeOffLanding ID.png
Pilih salah satu opsi yang tersedia untuk dengan segera melakukan suatu aktivitas

TANGGAL/WAKTU
GamePause 02 ID.png
  • KUSTOM/RIIL: Pilih antara waktu aktual atau sesuai pengaturan
  • TANGGAL: Ketuk tanggal untuk mengubahnya
  • WAKTU: Geser slider untuk mengubahnya

PESAWAT TERBANG
GamePause 03 ID.png
  • BAHAN BAKAR: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
  • PENUMPANG: Geser slider untuk mengubah jumlahnya
  • MUATAN: Geser slider untuk mengubah jumlahnya

CUACA
Atur cuaca Anda saat ini
GamePause 04 ID.png
  • KUSTOM: geser slider untuk mengubah pengaturan cuaca
  • RIIL: kondisi cuaca nyata

KEGAGALAN
Semua kegagalan bersifat global dan berlaku untuk semua pesawat terbang.
GamePause 05 ID.png
  • KUSTOM/ACAK/NONAKTIF: Atur kegagalan sesuai keinginan, pilih acak untuk kegagalan yang penuh kejutan, atau nonaktifkan
  • Geser slider setiap kegagalan untuk mengatur frekuensi sesuai keinginan atau geser maksimal ke kiri untuk menonaktifkannya

KONTROL
GamePause 06 ID.png
  • SENSITIVITAS: Atur sensitivitas kontrol Anda, makin rendah sensitivitasnya, makin tanggap respons pesawat terhadap gerakan Anda
  • TIPE INPUT: Pilih antara akselerometer perangkat dan joystick virtual. Joystick virtual dapat digunakan lewat sentuhan di sembarang bagian layar, kecuali area HUD
  • BALIK POROS VERTIKAL: Ubah poros vertikal joystick virtual ke normal atau terbalik

KALIBRASI
Ketuk untuk melakukan kalibrasi dan kembali ke penerbangan Anda

LANJUTKAN
Kembali ke penerbangan Anda

KELUAR- Tinggalkan penerbangan
GamePause 07 ID.png
Jika memilih Exit, Anda dapat memilih opsi berikut:
  • KELUAR: Kembali ke menu utama
  • COBA LAGI: Mulai ulang penerbangan Anda
  • MUNDURKAN: Kembali ke satu menit sebelum keluar/jatuh
  • LAPORAN: Laporan akhir penerbangan. Akan muncul juga ketika mematikan mesin atau setelah menghubungkan PBB (Passenger Boarding Bridge)/Garbarata dan mematikan mesin
  • PUTAR ULANG: Menonton tayangan ulang penerbangan Anda

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/98/id&oldid=2925"