Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/70/tr"

Latest revision as of 04:50, 3 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Real Flight Simulator)

=== 3.2 Edit/New ===
[[File:EditNew.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GENERAL'''
::* TITLE: Insert the title of your flight plan
::* DESCRIPTION: Insert the description of your flight plan
::* TAGS: insert any tags of your flight plan separated by a space (example: “Asia Rain Singapore”)
:
:'''DATE/TIME'''
::* CUSTOM/REAL: Choose real time or customize any setting
::* DATE: Tap on the date to change it
::* TIME: Move the slider to change it
:'''FLIGHT PLAN'''
::* See your planned route. Tap on EDIT to create/change your route
:: [[File:RFS_FlightPlan2.png|700px|none|middle|thumb]]
::* Select departure and arrival airports
::* Choose DEPARTURE to set the SID procedure (HD airports includes Transitions)
::* Choose ARRIVAL to set the STAR procedure (only HD airports)
::* Choose APPROACH to set the landing runway
::* Choose ADD LEG to add a new leg up to a maximum of 5
::* Choose REMOVE LEG to remove a leg
::* Tap on any leg to edit the flight plan for that leg
::* BACK: to ignore changes
::* CONFIRM: to set your flight plan
:'''AIRCRAFT''': View the airplane you have selected
::* CHANGE: change your airplane
::* FUEL: Move the slider to change quantity
::* PASSENGERS: Move the slider to change quantity
::* CARGO: Move the slider to change quantity
:'''METAR''': Sets your weather
::* CUSTOM: move sliders to change weather settings
::* REAL: real weather conditions
::* RANDOM: random weather conditions

=== 3.2 Edit/New ===
[[File:EditNew.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GENERAL'''
::* TITLE: Insert the title of your flight plan
::* DESCRIPTION: Insert the description of your flight plan
::* TAGS: insert any tags of your flight plan separated by a space (example: “Asia Rain Singapore”)
:
:'''DATE/TIME'''
::* CUSTOM/REAL: Choose real time or customize any setting
::* DATE: Tap on the date to change it
::* TIME: Move the slider to change it
:'''FLIGHT PLAN'''
::* See your planned route. Tap on EDIT to create/change your route 
:: [[File:RFS_FlightPlan2.png|700px|none|middle|thumb]]
::* Select departure and arrival airports
::* Choose DEPARTURE to set the SID procedure (HD airports includes Transitions)
::* Choose ARRIVAL to set the STAR procedure (only HD airports)
::* Choose APPROACH to set the landing runway
::* Choose ADD LEG to add a new leg up to a maximum of 5
::* Choose REMOVE LEG to remove a leg
::* Tap on any leg to edit the flight plan for that leg
::* BACK: to ignore changes
::* CONFIRM: to set your flight plan
:'''AIRCRAFT''': View the airplane you have selected
::* CHANGE: change your airplane
::* FUEL: Move the slider to change quantity
::* PASSENGERS: Move the slider to change quantity
::* CARGO: Move the slider to change quantity
:'''METAR''': Sets your weather
::* CUSTOM: move sliders to change weather settings
::* REAL: real weather conditions
::* RANDOM: random weather conditions

Translation=== 3.2 Düzenle/Yeni ===
[[File:EditNew_TR.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GENEL'''
::* BAŞLIK: Uçuş planınızın adını girin
::* AÇIKLAMA: Uçuş planınızın açıklamasını girin
::* ETİKETLER: Uçuş planınızla ilgili etiketleri boşlukla ayrılmış şekilde girin (örnek: “Asya Yağmur Singapur”)
:
:'''TARİH/SAAT'''
::* ÖZEL/GERÇEK: Gerçek zaman seçin veya herhangi bir ayarı özelleştirin
::* TARİH: Değiştirmek için tarihe dokunun
::* SAAT: Değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
:'''UÇUŞ PLANI'''
::* Planlanmış rotanızı görün. Rotanızı oluşturmak/değiştirmek için DÜZENLE'ye dokunun
:: [[File:RFS_FlightPlan2_TR.png|700px|none|middle|thumb]]
::* Kalkış ve varış havalimanlarını seçin
::* SID prosedürünü ayarlamak için KALKIŞ'ı seçin (HD havalimanları Geçişleri de içerir)
::* STAR prosedürünü ayarlamak için VARIŞ'ı seçin (yalnızca HD havalimanları)
::* İniş pistini seçmek için YAKLAŞMA'yı seçin
::* En fazla 5'e kadar ayak eklemek için AYAK EKLE'yi seçin
::* Bir ayağı kaldırmak için AYAĞI KALDIR'ı seçin
::* Herhangi bir ayağa dokunarak o ayak için uçuş planını düzenleyin
::* GERİ: değişiklikleri yok saymak için
::* ONAYLA: uçuş planınızı ayarlamak için
:'''UÇAK''': Seçtiğiniz uçağı görüntüleyin
::* DEĞİŞTİR: uçağınızı değiştirin
::* YAKIT: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
::* YOLCULAR: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
::* KARGO: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
:'''METAR''': Kalkış hava durumunuzu ayarlar
::* ÖZEL: Hava durumu ayarlarını değiştirmek için kaydırıcıları hareket ettirin
::* GERÇEK: Gerçek hava durumu
::* RASTGELE: Rastgele hava durumu

3.2 Düzenle/Yeni

GENEL

BAŞLIK: Uçuş planınızın adını girin
AÇIKLAMA: Uçuş planınızın açıklamasını girin
ETİKETLER: Uçuş planınızla ilgili etiketleri boşlukla ayrılmış şekilde girin (örnek: “Asya Yağmur Singapur”)

TARİH/SAAT

ÖZEL/GERÇEK: Gerçek zaman seçin veya herhangi bir ayarı özelleştirin
TARİH: Değiştirmek için tarihe dokunun
SAAT: Değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin

UÇUŞ PLANI

Planlanmış rotanızı görün. Rotanızı oluşturmak/değiştirmek için DÜZENLE'ye dokunun

Kalkış ve varış havalimanlarını seçin
SID prosedürünü ayarlamak için KALKIŞ'ı seçin (HD havalimanları Geçişleri de içerir)
STAR prosedürünü ayarlamak için VARIŞ'ı seçin (yalnızca HD havalimanları)
İniş pistini seçmek için YAKLAŞMA'yı seçin
En fazla 5'e kadar ayak eklemek için AYAK EKLE'yi seçin
Bir ayağı kaldırmak için AYAĞI KALDIR'ı seçin
Herhangi bir ayağa dokunarak o ayak için uçuş planını düzenleyin
GERİ: değişiklikleri yok saymak için
ONAYLA: uçuş planınızı ayarlamak için

UÇAK: Seçtiğiniz uçağı görüntüleyin

DEĞİŞTİR: uçağınızı değiştirin
YAKIT: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
YOLCULAR: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
KARGO: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin

METAR: Kalkış hava durumunuzu ayarlar

ÖZEL: Hava durumu ayarlarını değiştirmek için kaydırıcıları hareket ettirin
GERÇEK: Gerçek hava durumu
RASTGELE: Rastgele hava durumu

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ::* STAR prosedürünü ayarlamak için VARIŞ'ı seçin (yalnızca HD havalimanları)
 ::* İniş pistini seçmek için YAKLAŞMA'yı seçin
+::* En fazla 5'e kadar ayak eklemek için AYAK EKLE'yi seçin
+::* Bir ayağı kaldırmak için AYAĞI KALDIR'ı seçin
+::* Herhangi bir ayağa dokunarak o ayak için uçuş planını düzenleyin
 ::* GERİ: değişiklikleri yok saymak için
 ::* ONAYLA: uçuş planınızı ayarlamak için
@@ Line 24: / Line 27: @@
 ::* YOLCULAR: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
 ::* KARGO: Miktarı değiştirmek için kaydırıcıyı hareket ettirin
-:'''METAR - KALKIŞ''': Kalkış hava durumunuzu ayarlar
+:'''METAR''': Kalkış hava durumunuzu ayarlar
-::* ÖZEL: Hava durumu ayarlarını değiştirmek için kaydırıcıları hareket ettirin
-::* GERÇEK: Gerçek hava durumu
-::* RASTGELE: Rastgele hava durumu
-:'''METAR - VARIŞ''': Varış hava durumunuzu ayarlar
 ::* ÖZEL: Hava durumu ayarlarını değiştirmek için kaydırıcıları hareket ettirin
 ::* GERÇEK: Gerçek hava durumu
 ::* RASTGELE: Rastgele hava durumu