Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/70/ru"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
 
::* Выберите ПРИБЫТИЕ, чтобы настроить процедуру STAR (только для аэропортов HD).
 
::* Выберите ПРИБЫТИЕ, чтобы настроить процедуру STAR (только для аэропортов HD).
 
::* Выберите ПОДЛЕТ, чтобы назначить посадочную полосу.
 
::* Выберите ПОДЛЕТ, чтобы назначить посадочную полосу.
 +
::* Нажмите «ДОБАВИТЬ ОТРЕЗОК», чтобы выбрать новый отрезок (не более 5).
 +
::* Чтобы удалить отрезок, нажмите «УДАЛИТЬ ОТРЕЗОК».
 +
::* Нажмите на отрезок, чтобы изменить план полета.
 
::* НАЗАД: отмена изменений.
 
::* НАЗАД: отмена изменений.
 
::* ПРИНЯТЬ: сохранение вашего плана полета.
 
::* ПРИНЯТЬ: сохранение вашего плана полета.
Line 24: Line 27:
 
::* ПАССАЖИРЫ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
 
::* ПАССАЖИРЫ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
 
::* ГРУЗ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
 
::* ГРУЗ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
−
:'''METAR — ОТБЫТИЕ''': выбор погодных условий при отбытии.
+
:'''METAR''': выбор погодных условий.
−
::* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ: используйте ползунки, чтобы менять настройки погоды.
 
−
::* РЕАЛЬНАЯ: погода будет соответствовать настоящей.
 
−
::* СЛУЧАЙНАЯ: случайные погодные условия.
 
−
:'''METAR — ПРИБЫТИЕ''': выбор погодных условий при отбытии.
 
 
::* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ: используйте ползунки, чтобы менять настройки погоды.
 
::* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ: используйте ползунки, чтобы менять настройки погоды.
 
::* РЕАЛЬНАЯ: погода будет соответствовать настоящей.
 
::* РЕАЛЬНАЯ: погода будет соответствовать настоящей.
 
::* СЛУЧАЙНАЯ: случайные погодные условия.
 
::* СЛУЧАЙНАЯ: случайные погодные условия.

Latest revision as of 04:49, 3 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
=== 3.2 Edit/New ===
[[File:EditNew.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GENERAL'''
::* TITLE: Insert the title of your flight plan
::* DESCRIPTION: Insert the description of your flight plan
::* TAGS: insert any tags of your flight plan separated by a space (example: “Asia Rain Singapore”)
:
:'''DATE/TIME'''
::* CUSTOM/REAL: Choose real time or customize any setting
::* DATE: Tap on the date to change it
::* TIME: Move the slider to change it
:'''FLIGHT PLAN'''
::* See your planned route. Tap on EDIT to create/change your route 
:: [[File:RFS_FlightPlan2.png|700px|none|middle|thumb]]
::* Select departure and arrival airports
::* Choose DEPARTURE to set the SID procedure (HD airports includes Transitions)
::* Choose ARRIVAL to set the STAR procedure (only HD airports)
::* Choose APPROACH to set the landing runway
::* Choose ADD LEG to add a new leg up to a maximum of 5
::* Choose REMOVE LEG to remove a leg
::* Tap on any leg to edit the flight plan for that leg
::* BACK: to ignore changes
::* CONFIRM: to set your flight plan
:'''AIRCRAFT''': View the airplane you have selected
::* CHANGE: change your airplane
::* FUEL: Move the slider to change quantity
::* PASSENGERS: Move the slider to change quantity
::* CARGO: Move the slider to change quantity
:'''METAR''': Sets your weather
::* CUSTOM: move sliders to change weather settings
::* REAL: real weather conditions
::* RANDOM: random weather conditions
Translation=== 3.2 Изменить/Новое ===
[[File:EditNew_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''ОБЩИЕ'''
::* НАЗВАНИЕ: ввод названия вашего плана полета.
::* ОПИСАНИЕ: ввод описания вашего плана полета.
::* МЕТКИ: ввод любых, разделенных пробелом меток для вашего плана полета (например: «Азия Дождь Сингапур»)
:
:'''ДАТА/ВРЕМЯ'''
::* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ/РЕАЛЬНЫЕ: выбор реального времени или желаемого.
::* ДАТА: нажмите, чтобы изменить.
::* ВРЕМЯ: чтобы изменить, используйте ползунок.
:'''ПЛАН ПОЛЕТА'''
::* проверьте запланированный маршрут. Чтобы создать/изменить маршрут, нажмите «ИЗМЕНИТЬ» 
:: [[File:RFS_FlightPlan2_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
::* выберите аэропорты отправления и прибытия.
::* Выберите «ОТБЫТИЕ», чтобы настроить процедуру SID (аэропорты HD требуют точек перехода).
::* Выберите ПРИБЫТИЕ, чтобы настроить процедуру STAR (только для аэропортов HD).
::* Выберите ПОДЛЕТ, чтобы назначить посадочную полосу.
::* Нажмите «ДОБАВИТЬ ОТРЕЗОК», чтобы выбрать новый отрезок (не более 5).
::* Чтобы удалить отрезок, нажмите «УДАЛИТЬ ОТРЕЗОК».
::* Нажмите на отрезок, чтобы изменить план полета.
::* НАЗАД: отмена изменений.
::* ПРИНЯТЬ: сохранение вашего плана полета.
:'''САМОЛЕТ''': просмотр выбранного вами самолета.
::* ИЗМЕНИТЬ: выбрать другой самолет.
::* ТОПЛИВО: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
::* ПАССАЖИРЫ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
::* ГРУЗ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
:'''METAR''': выбор погодных условий.
::* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ: используйте ползунки, чтобы менять настройки погоды.
::* РЕАЛЬНАЯ: погода будет соответствовать настоящей.
::* СЛУЧАЙНАЯ: случайные погодные условия.

3.2 Изменить/Новое

EditNew RU.png
ОБЩИЕ
  • НАЗВАНИЕ: ввод названия вашего плана полета.
  • ОПИСАНИЕ: ввод описания вашего плана полета.
  • МЕТКИ: ввод любых, разделенных пробелом меток для вашего плана полета (например: «Азия Дождь Сингапур»)
ДАТА/ВРЕМЯ
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ/РЕАЛЬНЫЕ: выбор реального времени или желаемого.
  • ДАТА: нажмите, чтобы изменить.
  • ВРЕМЯ: чтобы изменить, используйте ползунок.
ПЛАН ПОЛЕТА
  • проверьте запланированный маршрут. Чтобы создать/изменить маршрут, нажмите «ИЗМЕНИТЬ»
RFS FlightPlan2 RU.png
  • выберите аэропорты отправления и прибытия.
  • Выберите «ОТБЫТИЕ», чтобы настроить процедуру SID (аэропорты HD требуют точек перехода).
  • Выберите ПРИБЫТИЕ, чтобы настроить процедуру STAR (только для аэропортов HD).
  • Выберите ПОДЛЕТ, чтобы назначить посадочную полосу.
  • Нажмите «ДОБАВИТЬ ОТРЕЗОК», чтобы выбрать новый отрезок (не более 5).
  • Чтобы удалить отрезок, нажмите «УДАЛИТЬ ОТРЕЗОК».
  • Нажмите на отрезок, чтобы изменить план полета.
  • НАЗАД: отмена изменений.
  • ПРИНЯТЬ: сохранение вашего плана полета.
САМОЛЕТ: просмотр выбранного вами самолета.
  • ИЗМЕНИТЬ: выбрать другой самолет.
  • ТОПЛИВО: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
  • ПАССАЖИРЫ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
  • ГРУЗ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
METAR: выбор погодных условий.
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ: используйте ползунки, чтобы менять настройки погоды.
  • РЕАЛЬНАЯ: погода будет соответствовать настоящей.
  • СЛУЧАЙНАЯ: случайные погодные условия.
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/70/ru&oldid=5590"