Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/100/tr"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
 
:- EMERGENCY/URGENCY: Mevcut durumu bildirmek için.<br/>
 
:- EMERGENCY/URGENCY: Mevcut durumu bildirmek için.<br/>
 
:<br/>
 
:<br/>
−
:'''16.2 UÇUŞ SIRASINDA SOHBET'''<br/>
+
:'''16.2 YOLCU ANONSLARI'''<br/>
−
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2">
+
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
−
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN.png|ANA SOHBET - Ana menüde tüm oyuncuların kullanabildiği sohbetle aynıdır. Dili değiştirmek için sol üstteki düğmeye dokunun.
+
 
−
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER.png|ÇOK OYUNCULU SOHBET - Çok oyunculu modda seçtiğiniz sunucuya göre adını alır. Pilotları mesafeye göre filtrelemek için sağ üstteki düğmeye dokunun.
+
:'''PAX ANNOUNC.''' pilotun ve ekibin yolculara yönelik iletişimlerini yönetmenize olanak tanır.<br/>
−
: </gallery><br/>
+
:'''PILOT''' - Pilotla ilgili tüm iletişimler.<br/>
 +
:'''CREW'''  - Ekiple ilgili tüm iletişimler.<br/>
 +
<br/>

Latest revision as of 11:14, 27 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
:'''16.1 ATC - Air Traffic Control'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC will allow you to manage communications between your aircraft and different air traffic controllers.
:Start by choosing the correct frequencies according to where you are located, then choose actions according to flight procedures. You will also listen to any communication between ATC and other aircraft tuned on the same frequency.<br/>
:
:'''ATIS''' - Automatic terminal information service. Reports a continuous broadcast of recorded aeronautical information.<br/>
:
:'''GROUND''' - Used while on the ground.<br/>
:
:'''TOWER''' - Used while on the runway, takeoff and final landing.<br/>
:
:'''APPROACH''' - Used after takeoff and during initial landing.<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - Used during flight.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Used to manage any aircraft emergency procedure.<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT: make a request for the nearest airport.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: set your flight plan to the nearest airport.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: to report current situation.<br/>
:<br/>
:'''16.2 PASSENGERS ANNOUNCEMENTS'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' will allow you to manage communications of the pilot and crew to your passengers.<br/>
:
:'''PILOT''' – All pilot related communications.<br/>
:'''CREW''' - All crew related communications.<br/>
:<br/>
Translation:'''16.1 ATC - Hava Trafiği Kontrolü'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC, uçağınız ve farklı hava trafiği kontrolörleri arasındaki iletişimleri yönetmenize olanak tanır.
:Bulunduğunuz yere göre doğru frekansları seçerek başlayın, ardından uçuş prosedürlerine göre eylemleri seçin. Ayrıca ATC ve aynı frekansta bulunan diğer uçaklar arasındaki iletişimleri de dinleyebilirsiniz.<br/>
:
:'''ATIS''' - Otomatik terminal bilgi servisi. Kaydedilmiş havacılıkla ilgili bilgilerin sürekli yayınını raporlar.<br/>
:
:'''GROUND''' - Yerdeyken kullanılır.<br/>
:
:'''TOWER''' - Pistte, kalkışta ve son inişte kullanılır.<br/>
:
:'''APPROACH''' - Kalkıştan sonra ve ilk iniş sırasında kullanılır.<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - Uçuş sırasında kullanılır.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Herhangi bir uçak acil durum prosedürünü yönetmek için kullanılır.<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT: En yakın havalimanı için talep gönderir.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: Uçuş planınızı en yakın havalimanına ayarlayın.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: Mevcut durumu bildirmek için.<br/>
:<br/>
:'''16.2 YOLCU ANONSLARI'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]

:'''PAX ANNOUNC.''' pilotun ve ekibin yolculara yönelik iletişimlerini yönetmenize olanak tanır.<br/>
:'''PILOT''' - Pilotla ilgili tüm iletişimler.<br/>
:'''CREW'''  - Ekiple ilgili tüm iletişimler.<br/>
<br/>
16.1 ATC - Hava Trafiği Kontrolü
RFS Manual ATC 2.png
ATC, uçağınız ve farklı hava trafiği kontrolörleri arasındaki iletişimleri yönetmenize olanak tanır.
Bulunduğunuz yere göre doğru frekansları seçerek başlayın, ardından uçuş prosedürlerine göre eylemleri seçin. Ayrıca ATC ve aynı frekansta bulunan diğer uçaklar arasındaki iletişimleri de dinleyebilirsiniz.
ATIS - Otomatik terminal bilgi servisi. Kaydedilmiş havacılıkla ilgili bilgilerin sürekli yayınını raporlar.
GROUND - Yerdeyken kullanılır.
TOWER - Pistte, kalkışta ve son inişte kullanılır.
APPROACH - Kalkıştan sonra ve ilk iniş sırasında kullanılır.
EN ROUTE - Uçuş sırasında kullanılır.
EMERGENCY - Herhangi bir uçak acil durum prosedürünü yönetmek için kullanılır.
- REQUEST NEAREST AIRPORT: En yakın havalimanı için talep gönderir.
- SET PLAN TO NEAREST: Uçuş planınızı en yakın havalimanına ayarlayın.
- EMERGENCY/URGENCY: Mevcut durumu bildirmek için.

16.2 YOLCU ANONSLARI
RFS Manual PAX.png
PAX ANNOUNC. pilotun ve ekibin yolculara yönelik iletişimlerini yönetmenize olanak tanır.
PILOT - Pilotla ilgili tüm iletişimler.
CREW - Ekiple ilgili tüm iletişimler.


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/tr&oldid=3910"