Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/92/it"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the autopilot panel.<br/>
+
'''A/P''' - PILOTA AUTOMATICO: Tocca per aprire/chiudere il pannello pilota automatico.<br/>
−
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active Speed, Heading and Altitude can’t be manually changed.<br/>
+
'''NAV''' - NAVIGAZIONE: Attiva la navigazione del pilota automatico. L'aereo segue il piano di volo. Quando NAV è attivo la velocità, direzione e altitudine non possono venire modificati manualmente.<br/>
−
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
+
'''APP''' - APPROCCIO: Attiva l'approccio automatico. Disponibile solo quando l'aereo è nel range dell'ILS.<br/>
−
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
+
'''SPD''' - VELOCITÀ: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la velocità.<br/>
−
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
+
'''HDG''' - DIREZIONE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la direzione.<br/>
−
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
+
'''ALT''' - ALTITUDINE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare l'altitudine.<br/>
−
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
+
'''VS''' - VELOCITÀ VERTICALE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la velocità verticale.
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
<div id="anchor2">'''2. THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
+
<div id="anchor2">'''2. THR - MANETTA''': Muovi su/giù per regolare la potenza motori desiderata.</div><br/>
−
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/>
+
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - ALLARME MASTER''': Mostra tutti gli allarmi attivi. Tocca per resettare allarmi attivi.</div><br/>

Latest revision as of 00:00, 23 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the auto pilot panel.<br/>
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active, Speed, Heading and Altitude cannot be changed manually..<br/>
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/>
Translation'''A/P''' - PILOTA AUTOMATICO: Tocca per aprire/chiudere il pannello pilota automatico.<br/>
'''NAV''' - NAVIGAZIONE: Attiva la navigazione del pilota automatico. L'aereo segue il piano di volo. Quando NAV è attivo la velocità, direzione e altitudine non possono venire modificati manualmente.<br/>
'''APP''' - APPROCCIO: Attiva l'approccio automatico. Disponibile solo quando l'aereo è nel range dell'ILS.<br/>
'''SPD''' - VELOCITÀ: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la velocità.<br/>
'''HDG''' - DIREZIONE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la direzione.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDINE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare l'altitudine.<br/>
'''VS''' - VELOCITÀ VERTICALE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la velocità verticale.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - MANETTA''': Muovi su/giù per regolare la potenza motori desiderata.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - ALLARME MASTER''': Mostra tutti gli allarmi attivi. Tocca per resettare allarmi attivi.</div><br/>

A/P - PILOTA AUTOMATICO: Tocca per aprire/chiudere il pannello pilota automatico.
NAV - NAVIGAZIONE: Attiva la navigazione del pilota automatico. L'aereo segue il piano di volo. Quando NAV è attivo la velocità, direzione e altitudine non possono venire modificati manualmente.
APP - APPROCCIO: Attiva l'approccio automatico. Disponibile solo quando l'aereo è nel range dell'ILS.
SPD - VELOCITÀ: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la velocità.
HDG - DIREZIONE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la direzione.
ALT - ALTITUDINE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare l'altitudine.
VS - VELOCITÀ VERTICALE: Tieni premuto il pulsante e muovilo su/giù per regolare la velocità verticale.

2. THR - MANETTA: Muovi su/giù per regolare la potenza motori desiderata.


3. MASTER CAUTION - ALLARME MASTER: Mostra tutti gli allarmi attivi. Tocca per resettare allarmi attivi.


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/92/it&oldid=2907"