http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AReal_Flight_Simulator%2F100%2Fko
Translations:Real Flight Simulator/100/ko - Revision history
2026-05-15T10:47:14Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.32.0
http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/ko&diff=3903&oldid=prev
Admin at 19:10, 27 November 2019
2019-11-27T19:10:59Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:10, 27 November 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:- 응급/긴급: 현재 상황을 보고합니다.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:- 응급/긴급: 현재 상황을 보고합니다.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 <del class="diffchange diffchange-inline">비행 중 채팅</del>'''<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 <ins class="diffchange diffchange-inline">승객 공지</ins>'''<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del class="diffchange diffchange-inline"><gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>File:RFS Manual <ins class="diffchange diffchange-inline">PAX</ins>.png|<ins class="diffchange diffchange-inline">400px|none|middle|thumb]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">: </del>File:RFS Manual <del class="diffchange diffchange-inline">COMMS CHAT MAIN_KO</del>.png|<del class="diffchange diffchange-inline">메인 채팅은 모든 플레이어가 이용할 수 있는 메인 메뉴의 채팅과 같은 채팅입니다</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">왼쪽 위에 있는 버튼을 터치해 언어를 변경할 </del>수 있습니다.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:'''PAX ANNOUNC</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">'''를 통해 조종사/승무원이 승객에게 알리는 통신을 관리할 </ins>수 있습니다.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del class="diffchange diffchange-inline">File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_KO.png|멀티 플레이 채팅은 멀티 플레이에서 선택한 서버의 이름을 사용합니다. 오른쪽 위에 있는 버튼을 터치해 거리에 따라 조종사를 필터링하세요</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">'''PILOT''' - 모든 조종사 관련 통신</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: </<del class="diffchange diffchange-inline">gallery</del>><br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">'''CREW''' - 모든 승무원 관련 통신.</ins><<ins class="diffchange diffchange-inline">br</ins>/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td></tr>
</table>
Admin
http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/ko&diff=2539&oldid=prev
Admin: Importing a new version from external source
2019-07-22T14:19:56Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:19, 22 July 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 비행 중 채팅'''<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 비행 중 채팅'''<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <del class="diffchange diffchange-inline">MAIN</del>.png|메인 채팅은 모든 플레이어가 이용할 수 있는 메인 메뉴의 채팅과 같은 채팅입니다. 왼쪽 위에 있는 버튼을 터치해 언어를 변경할 수 있습니다.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <ins class="diffchange diffchange-inline">MAIN_KO</ins>.png|메인 채팅은 모든 플레이어가 이용할 수 있는 메인 메뉴의 채팅과 같은 채팅입니다. 왼쪽 위에 있는 버튼을 터치해 언어를 변경할 수 있습니다.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <del class="diffchange diffchange-inline">MULTIPLAYER</del>.png|멀티 플레이 채팅은 멀티 플레이에서 선택한 서버의 이름을 사용합니다. 오른쪽 위에 있는 버튼을 터치해 거리에 따라 조종사를 필터링하세요.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <ins class="diffchange diffchange-inline">MULTIPLAYER_KO</ins>.png|멀티 플레이 채팅은 멀티 플레이에서 선택한 서버의 이름을 사용합니다. 오른쪽 위에 있는 버튼을 터치해 거리에 따라 조종사를 필터링하세요.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: </gallery><br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: </gallery><br/></div></td></tr>
</table>
Admin
http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/ko&diff=2352&oldid=prev
Admin: Importing a new version from external source
2019-07-19T14:15:31Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<p><b>New page</b></p><div>:'''16.1 ATC - 항공 교통 통제'''<br/><br />
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]<br />
:ATC는 항공기와 다른 항공 교통 관제사 사이의 통신을 관리할 수 있게 해줍니다.<br />
:현재 위치에 따라 올바른 주파수를 선택한 후 비행 절차에 따라 작업을 선택하세요. 같은 주파수를 사용하면 ATC와 다른 항공기 사이의 통신도 듣게 됩니다.<br/><br />
:<br />
:'''ATIS''' - 자동 터미널 정보 서비스입니다. 녹음된 항공 정보 방송이 계속 나옵니다.<br/><br />
:<br />
:'''지상''' - 지상에 있을 때 사용합니다.<br/><br />
:<br />
:'''관제탑''' - 활주로에 있을 때, 이륙할 때, 최종 착륙할 때 사용합니다.<br/><br />
:<br />
:'''진입''' - 이륙 이후 그리고 초기 착륙 동안 사용합니다.<br/><br />
:<br />
:'''비행 중''' - 비행 중에 사용합니다.<br/><br />
:<br />
:'''긴급 상황''' - 항공기의 긴급 절차 관리에 사용합니다.<br/><br />
:- 가장 가까운 공항 요청: 가장 가까운 공항을 요청합니다.<br/><br />
:- 가장 가까운 곳으로 계획 설정: 비행 계획을 가장 가까운 공항으로 설정합니다.<br/><br />
:- 응급/긴급: 현재 상황을 보고합니다.<br/><br />
:<br/><br />
:'''16.2 비행 중 채팅'''<br/><br />
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"><br />
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN.png|메인 채팅은 모든 플레이어가 이용할 수 있는 메인 메뉴의 채팅과 같은 채팅입니다. 왼쪽 위에 있는 버튼을 터치해 언어를 변경할 수 있습니다.<br />
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER.png|멀티 플레이 채팅은 멀티 플레이에서 선택한 서버의 이름을 사용합니다. 오른쪽 위에 있는 버튼을 터치해 거리에 따라 조종사를 필터링하세요.<br />
: </gallery><br/></div>
Admin