http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AReal_Flight_Simulator%2F100%2Fes
Translations:Real Flight Simulator/100/es - Revision history
2026-04-21T15:15:01Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.32.0
http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/es&diff=3860&oldid=prev
Admin at 17:23, 27 November 2019
2019-11-27T17:23:52Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:23, 27 November 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:- EMERGENCIA/URGENCIA: para informar de la situación actual.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:- EMERGENCIA/URGENCIA: para informar de la situación actual.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 <del class="diffchange diffchange-inline">CHAT EN VUELO</del>'''<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 <ins class="diffchange diffchange-inline">ANUNCIOS DE PASAJEROS</ins>'''<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del class="diffchange diffchange-inline"><gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>File:RFS Manual <ins class="diffchange diffchange-inline">PAX</ins>.png|<ins class="diffchange diffchange-inline">400px|none|middle|thumb]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">: </del>File:RFS Manual <del class="diffchange diffchange-inline">COMMS CHAT MAIN_ES</del>.png|<del class="diffchange diffchange-inline">CHAT PRINCIPAL</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">el mismo chat </del>del <del class="diffchange diffchange-inline">menú principal, disponible para todos </del>los <del class="diffchange diffchange-inline">jugadores. Toca en el botón superior izquierdo para cambiar el idioma</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">'''PAX ANNOUNC.''' te permitirá gestionar las comunicaciones </ins>del <ins class="diffchange diffchange-inline">piloto y la tripulación con </ins>los <ins class="diffchange diffchange-inline">pasajeros</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <del class="diffchange diffchange-inline">File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_ES</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">png|CHAT MULTIJUGADOR</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">con el nombre del servidor que has elegido en multijugador. Toca el botón superior derecho para filtrar los pilotos según </del>la <del class="diffchange diffchange-inline">distancia</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">'''PILOT''' - Todas las comunicaciones del piloto</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><br/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">: </del></<del class="diffchange diffchange-inline">gallery</del>><br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">'''CREW''' - Todas las comunicaciones de </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">tripulación</ins>.<<ins class="diffchange diffchange-inline">br</ins>/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:</ins><br/></div></td></tr>
</table>
Admin
http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/es&diff=2746&oldid=prev
Admin: Importing a new version from external source
2019-07-22T16:40:36Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:40, 22 July 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 CHAT EN VUELO'''<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''16.2 CHAT EN VUELO'''<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <del class="diffchange diffchange-inline">MAIN</del>.png|CHAT PRINCIPAL: el mismo chat del menú principal, disponible para todos los jugadores. Toca en el botón superior izquierdo para cambiar el idioma.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <ins class="diffchange diffchange-inline">MAIN_ES</ins>.png|CHAT PRINCIPAL: el mismo chat del menú principal, disponible para todos los jugadores. Toca en el botón superior izquierdo para cambiar el idioma.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <del class="diffchange diffchange-inline">MULTIPLAYER</del>.png|CHAT MULTIJUGADOR: con el nombre del servidor que has elegido en multijugador. Toca el botón superior derecho para filtrar los pilotos según la distancia.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: File:RFS Manual COMMS CHAT <ins class="diffchange diffchange-inline">MULTIPLAYER_ES</ins>.png|CHAT MULTIJUGADOR: con el nombre del servidor que has elegido en multijugador. Toca el botón superior derecho para filtrar los pilotos según la distancia.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: </gallery><br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: </gallery><br/></div></td></tr>
</table>
Admin
http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/es&diff=1700&oldid=prev
Admin: Importing a new version from external source
2019-07-19T09:11:20Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<p><b>New page</b></p><div>:'''16.1 ATC - Control de Tráfico Aéreo'''<br/><br />
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]<br />
: El ATC te permitirá gestionar las comunicaciones entre tu avión y los diferentes controladores aéreos.<br />
: Empieza eligiendo las frecuencias correctas según tu posición, luego elige las acciones de acuerdo con los procedimientos de vuelo. También escucharás cualquier comunicación entre el ATC y otros aviones que sintonizan la misma frecuencia.<br/><br />
:<br />
:'''ATIS''': servicio de información automática de terminal. Una retransmisión continua de información aeronáutica grabada.<br/><br />
:<br />
:'''GROUND''': se usa cuando estás en tierra.<br/><br />
:<br />
:'''TOWER''': se usa en la pista, despegue y aterrizaje final.<br/><br />
:<br />
:'''APPROACH''': se usa después de despegar y durante el aterrizaje inicial.<br/><br />
:<br />
:'''EN ROUTE''': se usa durante el vuelo.<br/><br />
:<br />
:'''EMERGENCIA''': se usa para gestionar cualquier procedimiento de emergencia del avión.<br/><br />
:- SOLICITAR AEROPUERTO MÁS CERCANO: solicita el aeropuerto más cercano.<br/><br />
:- PLANIFICAR AL MÁS CERCANO: configura el plan de vuelo al aeropuerto más cercano.<br/><br />
:- EMERGENCIA/URGENCIA: para informar de la situación actual.<br/><br />
:<br/><br />
:'''16.2 CHAT EN VUELO'''<br/><br />
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"><br />
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN.png|CHAT PRINCIPAL: el mismo chat del menú principal, disponible para todos los jugadores. Toca en el botón superior izquierdo para cambiar el idioma.<br />
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER.png|CHAT MULTIJUGADOR: con el nombre del servidor que has elegido en multijugador. Toca el botón superior derecho para filtrar los pilotos según la distancia.<br />
: </gallery><br/></div>
Admin