Real Flight Simulator/ko - Revision history

Admin at 10:30, 19 October 2021

2021-10-19T10:30:32Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-10-19T10:05:17Z

Updating to match new version of source page

Admin at 08:31, 8 September 2021

2021-09-08T08:31:08Z

Admin at 08:30, 8 September 2021

2021-09-08T08:30:19Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-09-08T08:08:42Z

Updating to match new version of source page

Admin at 10:12, 5 August 2021

2021-08-05T10:12:25Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-08-05T10:01:30Z

Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "; 조종사 첫 번째 옵션을 스크롤해 조종사와 부조종사의 성별을 선택하십시오. 두 번째 옵션을 스크롤해 얼굴을 선택하십시오. :* 사..."

2021-05-20T08:40:01Z

Created page with "; 조종사 첫 번째 옵션을 스크롤해 조종사와 부조종사의 성별을 선택하십시오. 두 번째 옵션을 스크롤해 얼굴을 선택하십시오. :* 사..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-05-20T08:32:31Z

Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "버튼을 누른 채 끌기:
'''VERT.''' 카메라 위치 조절
'''ANGLE''' 카메라 각도 조절
'''RESET'''을 눌러 위치 초기화
모니터 이..."

2021-04-15T09:54:32Z

Created page with "버튼을 누른 채 끌기:<br/> '''VERT.''' 카메라 위치 조절<br/> '''ANGLE''' 카메라 각도 조절<br/> '''RESET'''을 눌러 위치 초기화<br/> 모니터 이..."

@@ Line 405: / Line 405: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - 금연 권고 켜기/끄기
+:
 <br/>

@@ Line 485: / Line 485: @@
+:
 :'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
+:
 <br/>

@@ Line 552: / Line 552: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 스포일러 설정을 변경하세요.
 <br/>
@@ Line 581: / Line 580: @@
 '''FMC'''- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.<br/>
 '''CENTER'''- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.<br/>
-</div>
+<br/>
 '''FMC 패널:'''<br/>

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 주요 경보''': 현재 활성화된 알람을 보여줍니다. 터치해 알람을 초기화할 수 있습니다.</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 지상 시스템'''</div>
+;
@@ Line 337: / Line 336: @@
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
+:
-:'''GROUND POWER UNIT''' - 외부 전원 공급 장치입니다.
+:'''GROUND POWER UNIT''' - 외부 전원 공급 장치입니다. 한 번 터치하면 외부 전원 공급 서비스가 활성화/비활성화됩니다.
+:
 :'''ACU''' - 외부 에어컨 유닛
@@ Line 449: / Line 448: @@
 :'''FUEL''' - 왼쪽/오른쪽으로 움직여 한쪽 탱크에서 다른 쪽으로 연료를 이동시킵니다
 <br/>
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

@@ Line 327: / Line 327: @@
 <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 주요 경보''': 현재 활성화된 알람을 보여줍니다. 터치해 알람을 초기화할 수 있습니다.</div><br/>
 <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 지상 시스템'''</div>
+;
@@ Line 448: / Line 449: @@
 :'''FUEL''' - 왼쪽/오른쪽으로 움직여 한쪽 탱크에서 다른 쪽으로 연료를 이동시킵니다
 <br/>
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]
@@ Line 552: / Line 554: @@
 [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]
 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 스포일러 설정을 변경하세요.
 <br/>
@@ Line 580: / Line 583: @@
 '''FMC'''- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.<br/>
 '''CENTER'''- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.<br/>
 '''FMC 패널:'''<br/>

@@ Line 61: / Line 61: @@
 == 2 실시간 비행 ==
 실시간 비행편을 검색하고 비행을 시작하세요.<br/>
 손가락을 사용해 지도를 확대하거나 축소하세요.<br/>
-항공기를 터치해 지도에서 비행편을 검색하세요.<br/>
+검색 바에 항공기 종류나 비행 ID를 입력하여 항공기를 검색하십시오. <br/>
-오른쪽 아래에 있는 정보 상자에서 비행편의 세부 정보를 확인하세요.<br/>
+지도에서 아무 항공기를 클릭하면 비행 정보가 표시됩니다.<br/>
 [[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]

@@ Line 188: / Line 188: @@
 :* 수직축 반전: 일반을 이용하거나 가상 조이스틱의 수직축을 반전하세요
-; PILOTS
+; 조종사
-Scroll the first option to choose the gender of your pilot and co-pilot. Scroll the second option to choose the face.
+첫 번째 옵션을 스크롤해 조종사와 부조종사의 성별을 선택하십시오. 두 번째 옵션을 스크롤해 얼굴을 선택하십시오.
-:* CUSTOMIZE: Allows you to apply a customized face to your pilot by uploading a .png or .jpg image.
+:* 사용자 지정: .png 또는 .jpg 이미지를 업로드해 조종사에게 사용자 지정 얼굴을 적용할 수 있습니다.
-:* VOICE: Allows you to change the voice of your copilot.
+:* 음성: 조종사모니터링의 음성을 선택할 수 있습니다.
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>

@@ Line 187: / Line 187: @@
 :* 입력 유형: 기기의 가속도계나 가상 조이스틱을 선택하세요. 가상 조이스틱은 HUD이 있는 곳만 제외하고 화면의 빈 공간이면 어디든 이용할 수 있습니다
 :* 수직축 반전: 일반을 이용하거나 가상 조이스틱의 수직축을 반전하세요
 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div>
 ===5.3 항공 일지===
@@ Line 198: / Line 206: @@
 :* 기간: 비행 시간
 :* 총 시간: 모든 비행의 총 시간
 <div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>

@@ Line 667: / Line 667: @@
 [[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]
-Press and drag on the buttons:<br/>
+버튼을 누른 채 끌기:<br/>
-'''VERT.''' To adjust camera position<br/>
+'''VERT.''' 카메라 위치 조절<br/>
-'''ANGLE''' To adjust the camera angle<br/>
+'''ANGLE''' 카메라 각도 조절<br/>
-Press '''RESET''' to reset the position<br/>
+'''RESET'''을 눌러 위치 초기화<br/>
-Press on monitor name to cycle between monitors<br/>
+모니터 이름을 누르면 모니터를 서로 전환할 수 있습니다.<br/>
-Press and hold on individual monitor name for one second and move up/down/right/left to select monitor.<br/>
+개별 모니터 이름을 1초 동안 길게 누르고 위/아래/오른쪽/왼쪽으로 움직이면 모니터를 선택할 수 있습니다.<br/>
-If the monitor supports it, you can access its custom settings.<br/>
+모니터가 지원하는 경우 사용자 지정 설정을 이용할 수 있습니다.<br/>
-'''NAV''' and '''WEATHER''' have '''RANGE''' functionality to change zoom level
+'''NAV''' 및 '''WEATHER'''는 '''RANGE''' 기능으로 확대 수준을 변경할 수 있습니다.
 <div id="12_Aircraft" style="display:inline;"></div>

Real Flight Simulator/ko - Revision history

Admin at 10:30, 19 October 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin at 08:31, 8 September 2021

Admin at 08:30, 8 September 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin at 10:12, 5 August 2021

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "; 조종사 첫 번째 옵션을 스크롤해 조종사와 부조종사의 성별을 선택하십시오. 두 번째 옵션을 스크롤해 얼굴을 선택하십시오. :* 사..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Created page with "버튼을 누른 채 끌기: '''VERT.''' 카메라 위치 조절 '''ANGLE''' 카메라 각도 조절 '''RESET'''을 눌러 위치 초기화 모니터 이..."

Admin: Created page with "버튼을 누른 채 끌기:
'''VERT.''' 카메라 위치 조절
'''ANGLE''' 카메라 각도 조절
'''RESET'''을 눌러 위치 초기화
모니터 이..."