Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/zh"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 27: Line 27:
 
'''FMC'''- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。<br/>
 
'''FMC'''- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。<br/>
 
'''置中'''- 置中飛機上的地圖畫面。<br/>
 
'''置中'''- 置中飛機上的地圖畫面。<br/>
 +
<br/>
 +
選擇航點後，按下：<br/>
 +
"'''+'''" 將新航點新增至你的飛行計畫中。它將自動新增至飛行計畫所選航點的下方。如果你尚未從飛行計畫中選擇任何內容，該航點將被新增至清單底部。<br/>
 +
"'''Đ'''" （直達）圖示，刪除整個飛行計畫並直接前往所選航點。<br/><br/>

Latest revision as of 01:27, 8 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>
Translation按住按鈕並上下移動以變更擾流板設定。
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - 煞車'''</div>
點擊開啟／關閉地面煞車。
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - 方向舵'''</div>
左／右移動操作方向舵。
<br/>
<div id="anchor11">'''11. 變更面板儀表'''</div>
點選切換不同面板配置。<br/>
按住按鈕並上下移動快速變更面板。<br/>
按住單一儀表1秒即可上／下／左／右移動加以自訂。
<br/>
<div id="anchor12">'''12. 變更鏡頭'''</div>
點擊切換不同鏡頭畫面。<br/>
按住按鈕並上／下／左／右移動快速選擇想要的鏡頭視角畫面。<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. 自訂面板指示器'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
按住指示器並上／下／左／右移動變更指示器類型。<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. 飛行計畫地圖／飛行管理電腦'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|計畫工具|
File:PlannerFlight.png|飛行計畫工具|
</gallery>
'''FMC'''- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。<br/>
'''置中'''- 置中飛機上的地圖畫面。<br/>
<br/>
選擇航點後，按下：<br/>
"'''+'''" 將新航點新增至你的飛行計畫中。它將自動新增至飛行計畫所選航點的下方。如果你尚未從飛行計畫中選擇任何內容，該航點將被新增至清單底部。<br/>
"'''Đ'''" （直達）圖示，刪除整個飛行計畫並直接前往所選航點。<br/><br/>

按住按鈕並上下移動以變更擾流板設定。

9. BRAKE - 煞車

點擊開啟／關閉地面煞車。

10. RUD - 方向舵

左／右移動操作方向舵。

11. 變更面板儀表

點選切換不同面板配置。
按住按鈕並上下移動快速變更面板。
按住單一儀表1秒即可上／下／左／右移動加以自訂。

12. 變更鏡頭

點擊切換不同鏡頭畫面。
按住按鈕並上／下／左／右移動快速選擇想要的鏡頭視角畫面。

13. 自訂面板指示器
CustomDataLabels.png

按住指示器並上／下／左／右移動變更指示器類型。

14. 飛行計畫地圖／飛行管理電腦
  • Planner.png
  • PlannerFlight.png

FMC- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。
置中- 置中飛機上的地圖畫面。

選擇航點後，按下：
"+" 將新航點新增至你的飛行計畫中。它將自動新增至飛行計畫所選航點的下方。如果你尚未從飛行計畫中選擇任何內容，該航點將被新增至清單底部。
"Đ" （直達）圖示，刪除整個飛行計畫並直接前往所選航點。

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/95/zh&oldid=6380"