Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/ko"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 27: Line 27:
 
'''FMC'''- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.<br/>
 
'''FMC'''- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.<br/>
 
'''CENTER'''- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.<br/>
 
'''CENTER'''- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.<br/>
 +
<br/>
 +
웨이포인트를 선택하고 나서 누르십시오.<br/>
 +
"'''+'''" 를 누르면 비행 계획에 새로운 웨이포인트를 추가합니다. 비행 계획에서 선택한 웨이포인트가 아래에 자동으로 추가됩니다. 비행 계획에서 아무런 웨이포인트도 선택하지 않았다면 웨이포인트가 목록의 맨 아래에 추가됩니다.<br/>
 +
"'''Đ'''" (바로 가기) 아이콘을 누르면 전체 비행 계획을 삭제하고 선택한 웨이포인트로 직행합니다.<br/><br/>

Latest revision as of 01:31, 8 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>
Translation버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 스포일러 설정을 변경하세요.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - 브레이크'''</div>
스위치를 터치해 지상 브레이크를 켜거나 끄세요.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - 방향타'''</div>
왼쪽/오른쪽으로 이동해 방향타를 운용하세요.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. 계기판 변경'''</div>
터치해 다양한 다른 패널로 변경할 수 있습니다.<br/>
버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 패널을 빠르게 변경할 수 있습니다.<br/>
계기판을 1초 동안 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 움직일 수 있습니다.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. 카메라 변경'''</div>
터치해 카메라 시야를 다양하게 변경할 수 있습니다.<br/>
버튼을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 원하는 카메라 시점으로 빠르게 선택할 수 있습니다.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. 맞춤형 패널 계기판'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
계기판을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 계기판을 사용자 지정할 수 있습니다.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. 비행 계획 지도/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.<br/>
'''CENTER'''- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.<br/>
<br/>
웨이포인트를 선택하고 나서 누르십시오.<br/>
"'''+'''" 를 누르면 비행 계획에 새로운 웨이포인트를 추가합니다. 비행 계획에서 선택한 웨이포인트가 아래에 자동으로 추가됩니다. 비행 계획에서 아무런 웨이포인트도 선택하지 않았다면 웨이포인트가 목록의 맨 아래에 추가됩니다.<br/>
"'''Đ'''" (바로 가기) 아이콘을 누르면 전체 비행 계획을 삭제하고 선택한 웨이포인트로 직행합니다.<br/><br/>

버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 스포일러 설정을 변경하세요.

9. BRAKE - 브레이크

스위치를 터치해 지상 브레이크를 켜거나 끄세요.

10. RUD - 방향타

왼쪽/오른쪽으로 이동해 방향타를 운용하세요.

11. 계기판 변경

터치해 다양한 다른 패널로 변경할 수 있습니다.
버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 패널을 빠르게 변경할 수 있습니다.
계기판을 1초 동안 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 움직일 수 있습니다.

12. 카메라 변경

터치해 카메라 시야를 다양하게 변경할 수 있습니다.
버튼을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 원하는 카메라 시점으로 빠르게 선택할 수 있습니다.

13. 맞춤형 패널 계기판
CustomDataLabels.png

계기판을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 계기판을 사용자 지정할 수 있습니다.

14. 비행 계획 지도/FMC
  • Planner.png
  • PlannerFlight.png

FMC- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.
CENTER- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.

웨이포인트를 선택하고 나서 누르십시오.
"+" 를 누르면 비행 계획에 새로운 웨이포인트를 추가합니다. 비행 계획에서 선택한 웨이포인트가 아래에 자동으로 추가됩니다. 비행 계획에서 아무런 웨이포인트도 선택하지 않았다면 웨이포인트가 목록의 맨 아래에 추가됩니다.
"Đ" (바로 가기) 아이콘을 누르면 전체 비행 계획을 삭제하고 선택한 웨이포인트로 직행합니다.

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/95/ko&oldid=6388"