Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/101/zh"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(No difference)

Latest revision as of 07:25, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
<div id="anchor17">'''17. VDGS - VISUAL DOCKING GUIDANCE SYSTEM'''</div>
Available on any HD Airport. Follow map instructions to reach your assigned gate, then reach the parking area following instructions provided by the VDGS. When correctly parked (OK), the PASSENGER BOARDING BRIDGE will become available.<br/>
<gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4">
File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|Aircraft not aligned, move to the left|Aircraft not aligned, move to the left
File:RFS_Manual_FEETS.png|Aircraft correctly aligned, distance in feet to target area|Aircraft correctly aligned, distance in feet to target area
File:RFS_Manual_STOP.png|Target area reached, stop aircraft here|Target area reached, stop aircraft here
File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|Target area overpassed, move back|Target area overpassed, move back
</gallery>
Translation<div id="anchor17">'''17. VDGS - 目視停靠導引系統'''</div>
HD機場皆可使用。依照地圖指示抵達指派的登機門，再根據VDGS提供的指示抵達停機區域。停機正確（OK）後就能使用空橋。<br/>
<gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4">
File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|飛機未對齊，請向左移|飛機未對齊，請向左移
File:RFS_Manual_FEETS.png|飛機未正確對齊，距離目標區域的呎數|飛機未正確對齊，距離目標區域的呎數
File:RFS_Manual_STOP.png|抵達目標區域，請在此停泊飛機|抵達目標區域，請在此停泊飛機
File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|超過目標區域，請後退|超過目標區域，請後退
</gallery>
17. VDGS - 目視停靠導引系統

HD機場皆可使用。依照地圖指示抵達指派的登機門，再根據VDGS提供的指示抵達停機區域。停機正確（OK）後就能使用空橋。

  • 飛機未對齊，請向左移

  • 飛機未正確對齊，距離目標區域的呎數

  • 抵達目標區域，請在此停泊飛機

  • 超過目標區域，請後退

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/101/zh&oldid=2413"