Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/100/zh"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
Line 19: Line 19:
 
:- EMERGENCY/URGENCY：回報目前情況。<br/>
 
:- EMERGENCY/URGENCY：回報目前情況。<br/>
 
:<br/>
 
:<br/>
−
:'''16.2 飛行聊天室'''<br/>
+
:'''16.2 乘客廣播'''<br/>
−
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2">
+
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
−
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN_ZH.png|MAIN CHAT 與主選單中所有玩家都能使用的聊天室相同。點擊左上方按鈕變更語言。
+
:'''PAX ANNOUNC.'''管理飛行員和機組員對乘客的廣播。<br/>
−
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_ZH.png|MULTIPLAYER CHAT 根據你在多人遊戲所選的伺服器命名。點選右上方按鈕可依距離篩選飛行員。
+
:'''PILOT'''：所有和飛行員相關的廣播。<br/>
−
: </gallery><br/>
+
:'''CREW'''：所有和機組員相關的廣播。<br/>
 +
<br/>

Latest revision as of 11:55, 27 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
:'''16.1 ATC - Air Traffic Control'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC will allow you to manage communications between your aircraft and different air traffic controllers.
:Start by choosing the correct frequencies according to where you are located, then choose actions according to flight procedures. You will also listen to any communication between ATC and other aircraft tuned on the same frequency.<br/>
:
:'''ATIS''' - Automatic terminal information service. Reports a continuous broadcast of recorded aeronautical information.<br/>
:
:'''GROUND''' - Used while on the ground.<br/>
:
:'''TOWER''' - Used while on the runway, takeoff and final landing.<br/>
:
:'''APPROACH''' - Used after takeoff and during initial landing.<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - Used during flight.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Used to manage any aircraft emergency procedure.<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT: make a request for the nearest airport.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: set your flight plan to the nearest airport.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: to report current situation.<br/>
:<br/>
:'''16.2 PASSENGERS ANNOUNCEMENTS'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' will allow you to manage communications of the pilot and crew to your passengers.<br/>
:
:'''PILOT''' – All pilot related communications.<br/>
:'''CREW''' - All crew related communications.<br/>
:<br/>
Translation:'''16.1 ATC - 航空交通管制l'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC讓你能夠管理飛機與不同航空管制員間的通訊。
:根據你的所在位置選擇正確的頻道即可開始，再依據飛航程序選擇行動。ATC與其他飛機之間若使用相同頻道，你也會聽到對話內容。<br/>
:
:'''ATIS''' - 航站資料自動廣播服務。連續播報預錄的航空資訊。<br/>
:
:'''GROUND''' - 在地面時使用。<br/>
:
:'''TOWER''' - 在跑道上、起飛和最終降落時使用。<br/>
:
:'''APPROACH''' - 在起飛後及初期降落期間使用。<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - 在飛行間使用。<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - 管理空中緊急程序時使用。<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT：向最近的機場提出請求。<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST：設定飛行計畫前往最近機場<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY：回報目前情況。<br/>
:<br/>
:'''16.2 乘客廣播'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.'''管理飛行員和機組員對乘客的廣播。<br/>
:'''PILOT'''：所有和飛行員相關的廣播。<br/>
:'''CREW'''：所有和機組員相關的廣播。<br/>
<br/>
16.1 ATC - 航空交通管制l
RFS Manual ATC 2.png
ATC讓你能夠管理飛機與不同航空管制員間的通訊。
根據你的所在位置選擇正確的頻道即可開始，再依據飛航程序選擇行動。ATC與其他飛機之間若使用相同頻道，你也會聽到對話內容。
ATIS - 航站資料自動廣播服務。連續播報預錄的航空資訊。
GROUND - 在地面時使用。
TOWER - 在跑道上、起飛和最終降落時使用。
APPROACH - 在起飛後及初期降落期間使用。
EN ROUTE - 在飛行間使用。
EMERGENCY - 管理空中緊急程序時使用。
- REQUEST NEAREST AIRPORT：向最近的機場提出請求。
- SET PLAN TO NEAREST：設定飛行計畫前往最近機場
- EMERGENCY/URGENCY：回報目前情況。

16.2 乘客廣播
RFS Manual PAX.png
PAX ANNOUNC.管理飛行員和機組員對乘客的廣播。
PILOT：所有和飛行員相關的廣播。
CREW：所有和機組員相關的廣播。


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/zh&oldid=3889"