All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h bz (bz) | Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers. <br/> <div id="anchor9">'''9. FREIO'''</div> Toque para ativar/desativar o freio de solo. <br/> <div id="anchor10">'''10. LEME DIRECIONAL''’</div> Mova para direita/esquerda para operar o leme. <br/> <div id="anchor11">'''11. Alterar INSTRUMENTOS DO PAINEL'''</div> Toque para alternar entre diversas configurações de painel.<br/> Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para alterar o painel rapidamente.<br/> Mantenha pressionado por 1 s sobre um único instrumento e mova para cima ou para baixo, ou para direita ou esquerda para personalizar. <br/> <div id="anchor12">'''12. Alterar CAMERA'''</div> Toque para alternar em diferentes pontos de vista da câmera.<br/> Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para esquerda ou direita para escolher o ponto de vista.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Personalizar INDICADORES DE PAINEL'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Mantenha o indicador pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para a esquerda ou direita para alterar o tipo de indicador.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Plano de Voo MAP/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planejador| File:PlannerFlight.png|PlanejadorVoo| </gallery> '''FMC'''- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.<br/> '''CENTER'''- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.<br/> |
| h German (de) | Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um Position der Störklappe zu bestimmen. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - BREMSE'''</div> Antippen, um Bodenbremsen zu aktivieren/deaktivieren. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - RUDER'''</div> Nach links/rechts bewegen, um das Ruder auszurichten. <br/> <div id="anchor11">'''11. PANEL-INSTRUMENTE anpassen'''</div> Antippen, um zwischen verschiedenen Panel-Konfigurationen zu wechseln.<br/> Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um das Panel schnell zu wechseln.<br/> Ein Instrument eine Sekunde gedrückt halten und dann nach oben/unten/links/rechts bewegen, um es anzupassen. <br/> <div id="anchor12">'''12. KAMERA anpassen'''</div> Antippen, um zwischen verschiedenen Kameraperspektiven zu wechseln.<br/> Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um schnell die gewünschte Kameraperspektive auszuwählen.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Benutzerdefinierte PANEL-ANZEIGEN'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Anzeige gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um den Anzeigentyp zu wählen.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Flugplan-KARTE/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planer| File:PlannerFlight.png|Flugplaner| </gallery> '''FMC''' – Flug-Management-Computer: FMC-Panel öffnen/schließen.<br/> '''CENTER''' – Zentriert die Kartenansicht über Ihrem Flugzeug.<br/> <br/> Haben Sie einen Wegpunkt markiert, drücken Sie:<br/> "'''+'''", um einen weiteren Wegpunkt zu Ihrer Flugroute hinzuzufügen. Dieser wird dann unter dem markierten Wegpunkt zur Flugplanliste hinzugefügt. Sollten Sie vorher keinen Wegpunkt markiert haben, wird der neue Wegpunkt zum Ende der Liste hinzugefügt.<br/> das "'''Đ'''"- (in Richtung)- Symbol, um die Flugroute zu löschen und direkt zum markierten Wegpunkt zu fliegen.<br/><br/> |
| h English (en) | Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div> Tap to switch on/off the ground brake. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div> Move left/right to operate the rudder. <br/> <div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div> Tap to switch multiple panel configuration.<br/> Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/> Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it. <br/> <div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div> Tap to switch multiple camera views.<br/> Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planner| File:PlannerFlight.png|PlannerFlight| </gallery> '''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/> '''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/> <br/> Once a waypoint has been selected, press:<br/> "'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/> "'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/> |
| h Spanish (es) | Mantén el botón pulsado y mueve arriba y abajo para cambiar los ajustes de los spoilers. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - FRENO'''</div> Toca para activar o desactivar los frenos de las ruedas. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - TIMÓN'''</div> Mueve a izquierda y derecha para manejar el timón. <br/> <div id="anchor11">'''11. Cambiar PANEL DE INSTRUMENTOS'''</div> Toca para cambiar la configuración de varios paneles.<br/> Mantén el botón pulsado y mueve arriba y abajo para cambiar rápidamente el panel.<br/> Pulsa y mantén en un solo instrumento durante 1 segundo y mueve arriba, abajo, izquierda y derecha para personalizarlo. <br/> <div id="anchor12">'''12. Cambiar CÁMARA'''</div> Toca para cambiar a las distintas vistas de cámara.<br/> Mantén el botón pulsado y mueve arriba, abajo, izquierda y derecha para elegir rápidamente la vista de cámara deseada.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. INDICADORES DE PANEL personalizados'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Mantén el indicador pulsado y mueve arriba, abajo, izquierda y derecha para cambiar el tipo de indicador.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Plan de vuelo MAPA/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planner| File:PlannerFlight.png|PlannerFlight| </gallery> '''FMC''': ordenador de gestión de vuelo: abre y cierra el panel FMC.<br/> '''CENTER''': centra la vista del mapa en tu avión.<br/> <br/> Después de tocar un punto de referencia, pulsa:<br/> "'''+'''" para añadir un nuevo punto de referencia al plan de vuelo. Se añadirá automáticamente debajo del punto de referencia seleccionado en el plan de vuelo. Si no has seleccionado nada del plan de vuelo, este punto de referencia se añadirá a la cola de la lista.<br/> Icono "'''Đ'''" ("Directo a") para borrar todo el plan de vuelo e ir directamente al punto de referencia seleccionado.<br/><br/> |
| h French (fr) | Maintenez le bouton et déplacez vers le haut ou le bas pour modifier les paramètres des aérofreins. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREINS'''</div> Utilisez pour activer/désactiver le frein au sol. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - GOUVERNAIL'''</div> Déplacez vers la gauche ou la droite pour manipuler le gouvernail. <br/> <div id="anchor11">'''11. Modifier les INSTRUMENTS DU PANNEAU'''</div> Utilisez pour modifier les configurations de panneau.<br/> Maintenez le bouton et déplacez vers le haut ou le bas pour changer rapidement le panneau.<br/> Maintenez un instrument pendant une seconde et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour le personnaliser <br/> <div id="anchor12">'''12. Changer la CAMÉRA'''</div> Utilisez pour modifier les angles de caméra.<br/> Maintenez le bouton et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour choisir rapidement l'angle de caméra souhaité.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Personnaliser les INDICATEURS DE PANNEAU'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Maintenez l'indicateur et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour personnaliser le type d'indicateur.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. CARTE/FMC du plan de vol'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planificateur| File:PlannerFlight.png|Vol du planificateur| </gallery> '''FMC'''- Ordinateur de gestion de vol : ouvrez/fermez le panneau FMC.<br/> '''CENTRER'''- Centrez la vue de la carte sur votre avion.<br/> <br/> Lorsqu'un point de cheminement a été sélectionné, appuyez sur :<br/> "'''+'''" pour en ajouter un autre à votre plan de vol. Il sera automatiquement ajouté en dessous du point sélectionné. Si aucun point de cheminement n'a été sélectionné sur le plan de vol, il sera ajouté en bas de la liste.<br/> L'icône "'''Đ'''" (Vol direct) permet de supprimer tout le plan de vol et d'aller directement au point de cheminement sélectionné.<br/><br/> |
| h Indonesian (id) | Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk mengubah pengaturan spoiler. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - REM'''</div> Ketuk untuk mengaktifkan/menonaktifkan rem darat. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div> Geser ke kiri/kanan untuk mengoperasikan rudder. <br/> <div id="anchor11">'''11. Ubah INSTRUMEN PANEL'''</div> Ketuk untuk beralih tampilan konfigurasi panel.<br/> Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk mengubah panel dengan cepat.<br/> Tekan dan tahan satu instrumen selama 1 detik dan geser ke atas/bawah/kiri/kanan untuk menyesuaikannya. <br/> <div id="anchor12">'''12. Ubah KAMERA'''</div> Ketuk untuk beralih tampilan kamera.<br/> Tekan terus tombol seraya menggesernya ke atas/bawah/kiri/kanan untuk memilih tampilan kamera yang diinginkan.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Atur INDIKATOR PANEL'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Terus tekan indikator seraya menggesernya ke atas/bawah/kiri/kanan untuk mengubah jenis indikator.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Rencana Penerbangan PETA/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|rencana| File:PlannerFlight.png|Rencana Penerbangan| </gallery> '''FMC'''- Komputer Manajemen Penerbangan: Buka/tutup panel FMC.<br/> '''CENTER'''- Pusatkan tampilan peta pada pesawat terbang Anda.<br/> <br/> Setelah memilih waypoint, tekan:<br/> "'''+'''" untuk menambahkan waypoint baru ke rencana penerbangan. Waypoint baru akan ditambahkan secara otomatis di bawah waypoint yang sudah dipilih di rencana penerbangan. Jika belum ada yang dipilih dari rencana penerbangan, waypoint ini akan ditambahkan ke bagian paling bawah daftar.<br/> "'''Đ'''" (Arahkan ke) ikon untuk menghapus seluruh rencana penerbangan dan langsung menuju waypoint yang dipilih.<br/><br/> |
| h Italian (it) | Tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per selezionare l'impostazione degli spoiler. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - FRENO'''</div> Premi per attivare/disattivare il freno di terra. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - TIMONE'''</div> Muovi destra/sinistra per spostare il timone. <br/> <div id="anchor11">'''11. Cambia PANNELLO STRUMENTI'''</div> Tocca per cambiare configurazioni multiple del pannello.<br/> Tieni il pulsante premuto e muovi su/giù per cambiare rapidamente al pannello desiderato.<br/> Tieni premuto su un singolo strumento per un secondo e muovi su/giù/destra/sinistra per personalizzarlo. <br/> <div id="anchor12">'''12. Cambia CAMERA'''</div> Tocca per cambiare camera.<br/> Tieni premuto il pulsante e muovi su/giù/destra/sinistra per cambiare rapidamente alla camera desiderata.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Personalizza PANNELLO INDICATORI'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Tieni l'indicatore premuto e muovi su/giù/destra/sinistra per cambiare rapidamente all'indicatore desiderato.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Pianificatore MAPPA/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planner| File:PlannerFlight.png|PlannerFlight| </gallery> '''FMC'''- Computer di gestione del volo: Apri/chiudi il pannello FMC.<br/> '''CENTER'''- Centra la vista mappa sul tuo aeroplano.<br/> <br/> Una volta selezionato un waypoint premi su:<br/> "'''+'''" per aggiungere un nuovo waypoint al tuo piano di volo. Verrà aggiunto in automatico sotto al waypoint selezionato sul piano di volo. In caso tu non abbia selezionato nulla da piano di volo questo waypoint sarà aggiunto in fondo alla lista.<br/> Icona "'''Đ'''" (Direct to) per cancellare l'intero piano di volo e andare direttamente al waypoint selezionato.<br/><br/> |
| h Japanese (ja) | ボタンを長押して上下に動かすとスポイラーの設定を変更できます。 <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - BRAKE'''</div> タップすると地上ブレーキのオン/オフの切り換えができます。 <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - 方向舵'''</div> 左右に操作して方向舵を操作できます。 <br/> <div id="anchor11">'''11. パネル計器の変更'''</div> タップすると複数のパネル設定の切り換えができます。<br/> ボタンを長押して上下に動かすと素早くパネルの変更ができます。<br/> 一つの計器を１秒間長押しにすると、上下左右に操作してカスタムできます。 <br/> <div id="anchor12">'''12. カメラの変更'''</div> タップすると、複数のカメラ視点を切り換えることができます。<br/> ボタンを長押しして上下左右に操作すると素早く希望のカメラを選択できます。<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. パネルインジケータのカスタマイズ'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] インジケータを長押して上下左右に操作するとインジケータのタイプを変更できます。<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. フライトプランマップ/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|プランナー| File:PlannerFlight.png|プランナーフライト| </gallery> '''FMC'''- 飛行管理装置: FMCパネルの開閉。<br/> '''CENTER'''- マップで自分の航空機を中心に表示します<br/> <br/> ウェイポイントを選択したら、<br/> "'''+'''" を押すと新しいウェイポイントがフライトプランに追加されます。これはフライトプランでの選択済みウェイポイントの下に自動的に追加されます。フライトプランで何も選択していない場合は、このウェイポイントはリストの最下部に追加されます。<br/> "'''Đ'''" （直接向かう）アイコンを選択すると、フライトプラン全体を削除し、選択したウェイポイントに直接向かいます。<br/><br/> |
| h jp (jp) | ボタンを長押して上下に動かすとスポイラーの設定を変更できます。 <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - BRAKE'''</div> タップすると地上ブレーキのオン/オフの切り換えができます。 <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - 方向舵'''</div> 左右に操作して方向舵を操作できます。 <br/> <div id="anchor11">'''11. パネル計器の変更'''</div> タップすると複数のパネル設定の切り換えができます。<br/> ボタンを長押して上下に動かすと素早くパネルの変更ができます。<br/> 一つの計器を１秒間長押しにすると、上下左右に操作してカスタムできます。 <br/> <div id="anchor12">'''12. カメラの変更'''</div> タップすると、複数のカメラ視点を切り換えることができます。<br/> ボタンを長押しして上下左右に操作すると素早く希望のカメラを選択できます。<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. パネルインジケータのカスタマイズ'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] インジケータを長押して上下左右に操作するとインジケータのタイプを変更できます。<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. フライトプランマップ/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|プランナー| File:PlannerFlight.png|プランナーフライト| </gallery> '''FMC'''- 飛行管理装置: FMCパネルの開閉。<br/> '''CENTER'''- マップで自分の航空機を中心に表示します<br/> |
| h Korean (ko) | 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 스포일러 설정을 변경하세요. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - 브레이크'''</div> 스위치를 터치해 지상 브레이크를 켜거나 끄세요. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - 방향타'''</div> 왼쪽/오른쪽으로 이동해 방향타를 운용하세요. <br/> <div id="anchor11">'''11. 계기판 변경'''</div> 터치해 다양한 다른 패널로 변경할 수 있습니다.<br/> 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 패널을 빠르게 변경할 수 있습니다.<br/> 계기판을 1초 동안 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 움직일 수 있습니다. <br/> <div id="anchor12">'''12. 카메라 변경'''</div> 터치해 카메라 시야를 다양하게 변경할 수 있습니다.<br/> 버튼을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 원하는 카메라 시점으로 빠르게 선택할 수 있습니다.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. 맞춤형 패널 계기판'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] 계기판을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 계기판을 사용자 지정할 수 있습니다.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. 비행 계획 지도/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planner| File:PlannerFlight.png|PlannerFlight| </gallery> '''FMC'''- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.<br/> '''CENTER'''- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.<br/> <br/> 웨이포인트를 선택하고 나서 누르십시오.<br/> "'''+'''" 를 누르면 비행 계획에 새로운 웨이포인트를 추가합니다. 비행 계획에서 선택한 웨이포인트가 아래에 자동으로 추가됩니다. 비행 계획에서 아무런 웨이포인트도 선택하지 않았다면 웨이포인트가 목록의 맨 아래에 추가됩니다.<br/> "'''Đ'''" (바로 가기) 아이콘을 누르면 전체 비행 계획을 삭제하고 선택한 웨이포인트로 직행합니다.<br/><br/> |
| h Portuguese (pt) | Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREIO'''</div> Toque para ativar/desativar o freio de solo. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - LEME DIRECIONAL'''</div> Mova para direita/esquerda para operar o leme. <br/> <div id="anchor11">'''11. Alterar INSTRUMENTOS DO PAINEL'''</div> Toque para alternar entre diversas configurações de painel.<br/> Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para alterar o painel rapidamente.<br/> Mantenha pressionado por 1 s sobre um único instrumento e mova para cima ou para baixo, ou para direita ou esquerda para personalizar. <br/> <div id="anchor12">'''12. Alterar CAMERA'''</div> Toque para alternar em diferentes pontos de vista da câmera.<br/> Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para esquerda ou direita para escolher o ponto de vista.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Personalizar INDICADORES DE PAINEL'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Mantenha o indicador pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para a esquerda ou direita para alterar o tipo de indicador.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Plano de Voo MAP/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planejador| File:PlannerFlight.png|PlanejadorVoo| </gallery> '''FMC'''- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.<br/> '''CENTER'''- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.<br/> <br/> Assim que um ponto de referência for selecionado, pressione:<br/> "'''+'''" para adicionar um novo ponto de referência ao seu plano de voo. Ele será adicionado automaticamente sob o ponto de referência selecionado do plano de voo. Se não tiver selecionado nada no plano de voo, este ponto de referência será adicionado ao final da lista.<br/> O ícone "'''Đ'''" (Direcionar para) para excluir o plano de voo inteiro e ir diretamente para o ponto de referência selecionado.<br/><br/> |
| h Russian (ru) | Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для изменения настроек спойлеров. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - ТОРМОЗА'''</div> Коснитесь для включения/выключения колесных тормозов. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - ШТУРВАЛ'''</div> Двигайте вправо/влево для управления штурвалом. <br/> <div id="anchor11">'''11. Изменение ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ'''</div> Коснитесь для переключения между разными конфигурациями панелей.<br/> Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для быстрой смены панели.<br/> Для изменения настроек прибора коснитесь его, удерживайте 1 секунду и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз. <br/> <div id="anchor12">'''12. Изменение КАМЕРЫ'''</div> Коснитесь для переключения между разными полями обзора.<br/> Для быстрого выбора нужного поля обзора удерживайте кнопку и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Настройка ИНДИКАТОРОВ ПАНЕЛИ'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Для изменения типа индикатора нажмите и удерживайте его и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. КАРТА/СУП плана полета'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Планировщик| File:PlannerFlight.png|ПланировщикПолета| </gallery> '''СУП''' — система управления полетом самолета. Открыть/закрыть панель СУП.<br/> '''ЦЕНТР''' — центрирование карты на вашем самолете.<br/> <br/> Выбрав точку маршрута, нажмите:<br/> "'''+'''", чтобы внести в план полета еще одну. Она будет автоматически добавлена в список под указанной. Если же вы не выбирали точку маршрута, то новая будет добавлена в конец списка.<br/> Нажмите на значок "'''Đ'''" (Направиться к), чтобы удалить весь план полета и напрямую отправиться к выбранной точке.<br/><br/> |
| h Turkish (tr) | Spoiler ayarlarını değiştirmek için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin. <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREN'''</div> Yer frenini açmak/kapatmak için dokunun. <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - DÜMEN'''</div> Dümeni çalıştırmak için sola/sağa hareket ettirin. <br/> <div id="anchor11">'''11. PANEL GÖSTERGELERİNİ değiştirme'''</div> Birden fazla panel konfigürasyonunu değiştirmek için dokunun.<br/> Düğmeyi basılı tutun ve paneli hızlıca değiştirmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.<br/> Tek bir göstergeye basın ve 1 saniye basılı tutun ve özelleştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin <br/> <div id="anchor12">'''12. KAMERAYI değiştirme'''</div> Birden fazla kamera görünümünü değiştirmek için dokunun.<br/> Düğmeyi basılı tutun ve istediğiniz kamera görünümünü hızlıca seçmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Özel PANEL GÖSTERGELERİ'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Göstergeyi basılı tutun ve gösterge türünü değiştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Uçuş Planı HARİTA/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planner| File:PlannerFlight.png|PlannerFlight| </gallery> '''FMC'''- Uçuş Yönetimi Bilgisayarı: FMC panelini açın/kapatın.<br/> '''CENTER'''-Uçağınızda harita görünümünü ortalayın.<br/> <br/> Bir ara nokta seçildiğinde:<br/> Uçuş planınıza yeni bir ara nokta eklemek için "'''+'''" düğmesine basın. Uçuş planında seçili ara noktanın altına otomatik olarak eklenecektir. Uçuş planından herhangi bir şey seçmediyseniz bu ara nokta listenin altına eklenir.<br/> Tüm uçuş planını silip doğrudan seçili ara noktaya gitmek için "'''Đ'''" (direkt) simgesine basın.<br/><br/> |
| h tu (tu) | Spoiler ayarlarını değiştirmek için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin. <br/> <div id="anchor9">'''9. FREN'''</div> Yer frenini açmak/kapatmak için dokunun. <br/> <div id="anchor10">'''10. DÜMEN'''</div> Dümeni çalıştırmak için sola/sağa hareket ettirin. <br/> <div id="anchor11">'''11. PANEL GÖSTERGELERİNİ değiştirme'''</div> Birden fazla panel konfigürasyonunu değiştirmek için dokunun.<br/> Düğmeyi basılı tutun ve paneli hızlıca değiştirmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.<br/> Tek bir göstergeye basın ve 1 saniye basılı tutun ve özelleştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin <br/> <div id="anchor12">'''12. KAMERAYI değiştirme'''</div> Birden fazla kamera görünümünü değiştirmek için dokunun.<br/> Düğmeyi basılı tutun ve istediğiniz kamera görünümünü hızlıca seçmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. Özel PANEL GÖSTERGELERİ'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] Göstergeyi basılı tutun ve gösterge türünü değiştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. Uçuş Planı HARİTA/FMC'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|Planner| File:PlannerFlight.png|PlannerFlight| </gallery> '''FMC'''- Uçuş Yönetimi Bilgisayarı: FMC panelini açın/kapatın.<br/> '''CENTER'''-Uçağınızda harita görünümünü ortalayın.<br/> |
| h Chinese (zh) | 按住按鈕並上下移動以變更擾流板設定。 <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - 煞車'''</div> 點擊開啟／關閉地面煞車。 <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - 方向舵'''</div> 左／右移動操作方向舵。 <br/> <div id="anchor11">'''11. 變更面板儀表'''</div> 點選切換不同面板配置。<br/> 按住按鈕並上下移動快速變更面板。<br/> 按住單一儀表1秒即可上／下／左／右移動加以自訂。 <br/> <div id="anchor12">'''12. 變更鏡頭'''</div> 點擊切換不同鏡頭畫面。<br/> 按住按鈕並上／下／左／右移動快速選擇想要的鏡頭視角畫面。<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. 自訂面板指示器'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] 按住指示器並上／下／左／右移動變更指示器類型。<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. 飛行計畫地圖／飛行管理電腦'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|計畫工具| File:PlannerFlight.png|飛行計畫工具| </gallery> '''FMC'''- 飛行管理電腦：開啟／關閉FMC面板。<br/> '''置中'''- 置中飛機上的地圖畫面。<br/> <br/> 選擇航點後，按下：<br/> "'''+'''" 將新航點新增至你的飛行計畫中。它將自動新增至飛行計畫所選航點的下方。如果你尚未從飛行計畫中選擇任何內容，該航點將被新增至清單底部。<br/> "'''Đ'''" （直達）圖示，刪除整個飛行計畫並直接前往所選航點。<br/><br/> |