All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h bz (bz)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map.png|400px|none|middle|thumb]]
Aproxime-se/afaste-se para ver onde outros pilotos estão voando e toque em qualquer aeronave para ver detalhes sobre o piloto.
Defina o seu plano de voo e aperte em INICIAR VOO.
 h German (de)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_DE.png|400px|none|middle|thumb]]
Zoomen Sie heran/heraus, um zu sehen, wo die anderen Piloten unterwegs sind. Tippen Sie ein Flugzeug an, um Informationen über den Piloten zu erhalten.
Legen Sie Ihren Flugplan fest und wählen Sie dann STARTEN.<br/><br/>
 h English (en)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map.png|400px|none|middle|thumb]]
Zoom in/out to see where other pilots are flying, tap on any airplane to see pilot details.
Set your flight plan and START FLIGHT.<br/><br/>
 h Spanish (es)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_ES.png|400px|none|middle|thumb]]
Acerca y aleja la vista para ver dónde vuelan los otros pilotos; toca en cualquier avión para ver los detalles del piloto.
Configura el plan de vuelo y elige INICIAR VUELO.<br/><br/>
 h French (fr)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_FR.png|400px|none|middle|thumb]]
Zoomez ou dézoomez pour voir l'emplacement des autres pilotes, et touchez les avions pour consulter leurs détails.
Paramétrez votre plan de vol et choisissez COMMENCER LE VOL.<br/><br/>
 h Indonesian (id)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_ID.png|400px|none|middle|thumb]]
Perbesar/perkecil untuk melihat destinasi pilot lainnya, ketuk sembarang pesawat untuk melihat detail pilot.
Atur rencana penerbangan Anda, kemudian pilih MULAI PENERBANGAN.<br/><br/>
 h Italian (it)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_IT.png|400px|none|middle|thumb]]
Allarga/Restringi la mappa per vedere dove sono gli aerei degli altri giocatori, tocca un aereo per vedere i dettagli del pilota.
Imposta il tuo piano di volo e INZIA IL VOLO.<br/><br/>
 h Japanese (ja)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_JA.png|400px|none|middle|thumb]]
ズームイン、ズームアウトで他のパイロットがどこを飛んでいるか見ることができます。航空機をタップするとパイロットの詳細を見られます。
フライトプランを設定して「フライト開始」を選びましょう。<br/><br/>
 h jp (jp)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map.png|400px|none|middle|thumb]]
ズームイン、ズームアウトで他のパイロットがどこを飛んでいるか見ることができます。航空機をタップするとパイロットの詳細を見られます。
フライトプランを設定して「フライト開始」を選びましょう。
 h Korean (ko)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_KO.png|400px|none|middle|thumb]]
확대 또는 축소해 다른 조종사가 어디서 비행 중인지 확인하고 항공기를 터치해 조종사의 세부 정보를 확인하세요.
비행 계획을 설정하고 비행을 시작하세요.<br/><br/>
 h Portuguese (pt)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_PT.png|400px|none|middle|thumb]]
Aproxime-se/afaste-se para ver onde outros pilotos estão voando e toque em qualquer aeronave para ver detalhes sobre o piloto.
Defina o seu plano de voo e aperte em INICIAR VOO.<br/><br/>
 h Russian (ru)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_RU.png|400px|none|middle|thumb]]
Увеличивайте и уменьшайте масштаб, чтобы отслеживать вылеты других пилотов. Нажав на любой самолет, вы сможете узнать подробности.
Создайте свой план и НАЧНИТЕ ПОЛЕТ.<br/><br/>
 h Turkish (tr)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_TR.png|400px|none|middle|thumb]]
Diğer pilotların nereye uçtuğunu görmek için yakınlaştırın/uzaklaştırın, pilot bilgilerini görmek için herhangi bir uçağa dokunun.
Uçuş planınızı ayarlayın ve UÇUŞU BAŞLATIN.<br/><br/>
 h tu (tu)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map.png|400px|none|middle|thumb]]
Diğer pilotların nereye uçtuğunu görmek için yakınlaştırın/uzaklaştırın, pilot bilgilerini görmek için herhangi bir uçağa dokunun.
Uçuş planınızı ayarlayın ve UÇUŞU BAŞLATIN.
 h Chinese (zh)[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_ZH.png|400px|none|middle|thumb]]
縮放畫面查看其他飛行員的飛行地點,點擊飛機查看飛行員細節。
建立飛行計畫並點選「開始飛行」。<br/><br/>