Changes

Jump to navigation Jump to search

Translations:Real Flight Simulator/93/it

273 bytes added, 5 years ago
no edit summary
<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMSSISTEMI DI TERRA'''</div>
;
:Available only when on groundDisponibile solo quando a terra.
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - External power supplyFornitura di energia esterna. Available only when connected to the Disponibile solo quando connesso al passenger boarding bridge.
:
:'''PASSENGER BOARDING BRIDGE''' - Available only when properly positioned at the Disponibile solo quando posizionato correttamente al gate. Activate it to boardAttivalo per imbarcare/disembark passengerssbarcare i passeggeri.
:
:'''PUSHBACK''' - Available only when stationaryDisponibile solo quando fermo, activate it to be pushed backattivalo per venire spinto indietro.
:
<br/>
'''5. AIRCRAFT SYSTEMSSISTEMI DI VOLO'''
;
:Tap to openTocca per aprire/close the currently selected sub-chiudere il sotto menuselezionato.:Keep the button pressed and move upTieni premuto il pulsante e muovi su/down to select different sub-giù per selezionare un diverso sotto menu (SYSTEMS, ENGINES, FUEL).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SYSTEMSSISTEMI'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - switch Attiva/disattiva l'hud on/off
:
:'''WP HUD''' - switch WayPoints labels onAttiva/offdisattiva le label dei Waypoint
:
:'''AC HUD''' - switch other AirCraft labels onAttiva/offdisattiva le label degli altri aerei
:
:'''COMMS HUD''' - switch COMMS texts onAttiva/offdisattiva il testo delle comunicazioni
:
:'''APU''' - AUXILIARY POWER UNITGENERATORE AUSILIARIO: switch Attiva/disattiva l'APU on/off
:
:'''ICE''' - switch deicing onAttiva/offdisattiva sistema antighiaccio
:
:'''NAV LIGHTS''' - switch navigation lights onAttiva/offdisattiva le luci di navigazione
:
:'''BEACON LIGHTS''' - switch Attiva/disattiva le luci beacon lights on/off
:
:'''LANDING LIGHTS''' - switch landing lights onAttiva/offdisattiva le luci di atterraggio
:
:'''STROBE LIGHTS''' - switch Attiva/disattiva le luci strobe lights on/off
:
<br/>
:'''5.2 ENGINESMOTORI'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:For each enginePer ogni motore:
:
:'''FIRE'''- Tap once to activateTocca una volta per attivarlo, tap again when ready to use extinguishertocca nuovamente quando pronto per usare l'estintore, will deactivate automatically after a few seconds if not usedsi disattiva automaticamente dopo alcuni secondi se non utilizzato.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Tap once to start up the engineTocca una volta per accendere, ready when greenè pronto quando è verde; tap again to switch it offtocca nuovamente per spegnerlo. Displays Mostra N1 (Low pressure compressor rotational speedvelocità di rotazione del compressore a bassa pressione) for each engineper ogni motore.
:
:'''THR xx%''' - Move upMuovi su/down to adjust engines thrust separatelygiù per regolare i motori separatamente.
:
<br/>
:'''5.3 FUELCARBURANTE'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Tap to release fuelTocca per scaricare carburante dal serbatoio di sinistra
:
:'''RIGHT TANK''' - Tap to release fuelTocca per scaricare carburante dal serbatoio di destra
:
:'''FUEL''' - Move leftMuovi destra/right to move fuel from one tank to the othersinistra per spostare il carburante da un serbatoio all'altro
<br/>
<div id="anchor6">'''6. FLAPS'''</div>
[[File:FLAP.png|400px|none|middle|thumb]]

Navigation menu