Translations:Real Flight Simulator/93/es

4. GROUND SYSTEMS - SISTEMAS DE TIERRA

Solo disponibles en tierra.

Toca para abrir o cerrar el menú secundario seleccionado actualmente.

Mantén el botón pulsado y mueve arriba y abajo para seleccionar un menú secundario distinto (SISTEMAS, CARGA).

4.1 SYSTEMS

UNIDAD DE ENERGÍA EN TIERRA - Suministro externo de energía.

ACU - Unidad de climatización externa.

PUSH-BACK - Solo disponible cuando el avión está parado; actívalo para retroceder.

4.2 CARGA

PAX DOOR - Toca para activar o desactivar el servicio de pasajeros. Toca una vez en PAX y selecciona la cantidad deseada, suelta para comenzar el embarque/desembarque.

CARGO DOOR - Toca una vez para activar o desactivar el servicio de cargamento. Toca en CARGO y selecciona la cantidad deseada, suelta para comenzar la carga/descarga.

FUEL TRUCK - Toca una vez para activar o desactivar el servicio de combustible. Toca en FUEL y selecciona la cantidad deseada, suelta para comenzar la carga/descarga.

Todos los servicios terrestres estarán siempre disponibles, pero la pasarela de embarque de pasajeros y los vehículos solo estarán disponibles cuando tu avión esté correctamente situado en la puerta en los aeropuertos HD."

5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEMAS DEL AVIÓN

Toca para abrir o cerrar el menú secundario seleccionado actualmente.

Mantén el botón pulsado y mueve arriba y abajo para seleccionar un menú secundario distinto (SISTEMAS, MOTORES, COMBUSTIBLE)).

5.1 SISTEMAS

HUD: activa y desactiva la interfaz.

WP HUD: activa y desactiva las etiquetas de puntos de ruta.

AC HUD: activa y desactiva otras etiquetas de avión.

COMMS HUD: activa y desactiva los textos de las comunicaciones.

APU - UNIDAD AUXILIAR DE POTENCIA: activa y desactiva la UAP.

ICE: activa y desactiva los sistemas antihielo.

NAV LIGHTS: activa y desactiva las luces de navegación.

BEACON LIGHTS: activa y desactiva los faros.

LANDING LIGHTS: activa y desactiva las luces de aterrizaje.

STROBE LIGHTS: activa y desactiva las luces estroboscópicas.

5.2 MOTORES

Para cada motor:

FIRE: toca una vez para activar, luego toca de nuevo cuando el extintor esté listo: se desactivará automáticamente tras unos segundos si no se utiliza.

MTR x N1 xx%: toca una vez para arrancar el motor, verde indica que está listo; toca otra vez para apagarlo. Muestra N1 (baja presión de velocidad de rotación de compresión) para cada motor.

ACCL xx%: mueve arriba y abajo para ajustar la aceleración de los motores por separado.

5.3 COMBUSTIBLE

LEFT TANK: toca para soltar combustible.

RIGHT TANK: toca para soltar combustible.

FUEL: mueve a izquierda y derecha para mover el combustible de un depósito a otro.

6. FLAPS - FLAPS