Translations:Real Flight Simulator/93/ja

4. GROUND SYSTEMS - 地上システム

地上でのみ使用できます。

GROUND POWER UNIT - 外部からの動力供給装置です。旅客用搭乗橋がつながっているときのみ使用可能です。

PASSENGER BOARDING BRIDGE - ゲートに正しく位置づけされたときだけ使うことができます。乗客の乗降に使用します。

PUSHBACK - 静止しているときだけ使用できます。起動するとプッシュバックができます。

5. AIRCRAFT SYSTEMS - 航空機システム

タップすると現在選択しているサブメニューの開閉ができます。

ボタンを長押しし上下に動かして違うサブメニューを選択できます（SYSTEMS、ENGINES、FUEL）。

5.1 SYSTEMS

HUD - HUDのオン/オフの切り換え

WP HUD - ウェイポイント表示のオン/オフの切り換え

AC HUD - その他、航空機に関する表示のオン/オフの切り換え

COMMS HUD - 通信テキストのオン/オフの切り換え

APU - 補助動力装置: APUのオン/オフの切り換え

ICE - 防氷装置のオン/オフの切り換え

NAV LIGHTS - 航空灯のオン/オフの切り換え

BEACON LIGHTS - 衝突防止灯のオン/オフの切り換え

LANDING LIGHTS - 着陸灯のオン/オフの切り換え

STROBE LIGHTS - ストロボライトのオン/オフの切り換え

5.2 エンジン

各エンジン:

FIRE- 一度タップすると起動、もう一度押すと停止。数秒間使用されなかった場合、自動的に停止します。

ENG x N1 xx% - 一度タップするとエンジンが始動します。準備が整うと緑になります。もう一度タップするとオフに切り換わります。各エンジンのN1（低圧コンプレッサー回転速度）が表示されます。

THR xx% - 上下に動かして、エンジンの推力を個別に調整できます。

5.3 燃料

LEFT TANK - タップすると燃料を放出します

RIGHT TANK - タップすると燃料を放出します

FUEL - 左右に動かすことで、燃料をタンクからタンクへ移し替えることができます

6. FLAPS - フラップ