Export translations
Jump to navigation
Jump to search
Settings
Group
Real Flight Simulator
RFS Release Note
RFS Release Note iOS
VA Rules And Rewards
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharic
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - español (formal)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Creek
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nov - Novial
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyungar
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - cебертатар
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Real Flight Simulator}} 歡迎來到《Real Flight Simulator》的官方使用者手冊。 [https://www.youtube.com/playlist?list=PLCSy6-pa82n0kwiJFeAIfyKu8bpC8OVRx '''教學影片:www.youtube.com/RORTOS] <gallery widths="450px" heights="337px" perrow="3"> File:RFS Manual UI HOME 2_ZH.png|主選單 File:RFS Manual UI GAME 2.png|航班內部介面 File:RFS Manual UI AIRCFRAT 2.png|飛機及塗裝 </gallery> == 1 立即飛行 == <div id="1_Fly_Now" style="display:inline;"></div> 快速進入飛行模擬器 === 1.1 飛機選擇 === [[File:SelectPlane_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] 從左側清單選擇一架飛機。<br/> 點擊塗裝名稱旁的箭頭即可變更塗裝(現實或虛擬),或是點擊塗裝名稱展開完整清單。 * 確認:前往航線選擇 * 返回:返回主選單 * 建立塗裝:前往網頁[http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS塗裝]下載塗裝模板(需要能支援.psd檔案類型的圖像套裝軟體)。教學影片說明:https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/> === 1.2 航線選擇 === [[File:FlightPlan_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] 在地圖上使用兩指手勢縮放畫面,放大畫面後比較小型的機場就會出現。<br/> 點擊ICAO代碼,或是利用ICAO搜尋按鈕搜尋機場,進行選擇。<br/> 點擊機場名稱右側的圖示選擇起飛與降落的機場,再次點擊即可取消。<br/> '''機場類型:''' <gallery widths="360px" heights="182px" perrow="3"> File:HD.png|HD|HD機場 File:SD.png|SD|SD機場 File:LD.png|LD|LD機場 </gallery> '''HD機場 - 選擇''' <gallery widths="450px" heights="307px" perrow="3"> File:HD Airport 01.png|HD機場01|無法選擇 File:HD Airport 02.png|HD機場02|從跑道開始 File:HD Airport 03.png|HD機場03|從登機門開始 </gallery> '''SD/LD機場 - 選擇''' <gallery widths="450px" heights="307px" perrow="3"> File:EBMB 01.png|EBMB 01|從跑道開始 File:EBMB 02.png|EBMB 02|降落跑道(HD機場顯示為滑行至登機門) </gallery> * 開始飛行:控制飛機 * 重新設定:清除機場選擇 * 返回:返回飛機選擇 <div id="3_Real_Time_Flights" style="display:inline;"></div> == 2 即時航班 == 搜尋真實航班進行駕駛<br/> 在地圖上使用兩指手勢縮放畫面。<br/> 輸入飛機類型或航班 ID 在搜尋欄位上搜尋飛機。<br/> 按一下地圖上任意一架飛機,即可顯示航班資訊。<br/> [[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]] * 確認:前往飛機頁面選擇飛機塗裝後點選「開始飛行」 * 返回:返回主選單 <div id="2_Advanced_Flight_Planner" style="display:inline;"></div> == 3 ADVANCED FLIGHT PLANNER == 仔細建立飛行計畫並確實執行。 [[File:AdvancedFlightPlanner_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] === 3.1 檔案選擇 === 從左側清單選擇既有的計畫,或是使用上方工具列的選項。 * 全新:建立新的飛行計畫 * 複製:複製所選的飛行計畫 * 編輯:編輯所選的飛行計畫 * 刪除:刪除所選的飛行計畫 * 開始飛行:開始所選的飛行計畫 * 返回:返回主選單 === 3.2 編輯/全新 === [[File:EditNew_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] : '''一般''' ::* 標題:輸入飛行計畫的標題 ::* 說明:輸入飛行計畫的說明 ::* 標籤:輸入飛行計畫的標籤,中間以空白鍵相隔(舉例:「亞洲 雨天 新加坡」) : :'''日期/時間''' ::* 自訂/現實:選擇即時航班或是自訂任何設定 ::* 日期:點擊日期即可變更 ::* 時間:拖曳滑軸即可變更 :'''飛行計畫''' ::* 查看計劃好的航線。點擊編輯以建立/變更你的航線 :: [[File:RFS_FlightPlan2_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] ::* 選擇起飛與降落機場 ::* 選擇「起飛」設定標準儀表離場程序(HD機場包含轉換) ::* 選擇「降落」設定標準航站到場航線程序(僅限HD機場) ::* 選擇「進場」設定降落跑道 ::* 選擇「新增航段」即可新增航段,最多5段 ::* 選擇「移除航段」可移除個別航段 ::* 輕碰航段可編輯該航段的飛行計畫 ::* 返回:取消所有變更 ::* 確認:設置你的飛行計畫 :'''飛機''':檢視所選的飛機 ::* 變更:變更飛機 ::* 燃料:拖曳滑軸變更燃料量 ::* 乘客:拖曳滑軸變更人數 ::* 貨物:拖曳滑軸變更數量 :'''航空例行天氣報告''':設定起飛天候 ::* 自訂:拖曳滑軸變更天候設定 ::* 現實:真實天候 ::* 隨機:隨機天候 <div id="4_Multiplayer" style="display:inline;"></div> == 4 多人遊戲 == 即時多人遊戲 [[File:RFS_Manual_Multiplayer_Server.png|400px|none|middle|thumb]] 選擇「我的個人檔案」以管理你的統計資料和階級。每次完整飛行(起飛和降落)即可賺取飛行點數(FP)。<br/> 選擇「虛擬航空公司」以管理你的虛擬航空公司。<br/> Choose an available server from the list.<br/> Join ATC (Beta) for playing as ATC or Pilot.<br/> Follow this link [https://youtu.be/q3MAwZQ0WuA Basic functions of human-controlled ATC] for watching the tutorial.<br/><br/> [[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_ZH.png|400px|none|middle|thumb]] 縮放畫面查看其他飛行員的飛行地點,點擊飛機查看飛行員細節。 建立飛行計畫並點選「開始飛行」。<br/><br/> [[File:RFS_multiplayer_infobox.png|400px|none|middle|thumb]] 點擊飛機查看飛行員細節。 <div id="5_Other_Options" style="display:inline;"></div> <div id="5_Other_Options" style="display:inline;"></div> == 5 其他選項 == [[File:Other Options_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] <div id="5.1_Resume_Last_Activity" style="display:inline;"></div> ===5.1 繼續上一個活動=== 你可以使用這個按鈕,從上次離開的地方繼續最近一次的航班。 <div id="5_Settings" style="display:inline;"></div> ===5.2 設定=== ; 系統 :* 畫質:呈現3D世界詳細的畫質,如有影格率或穩定度問題請降低畫質 :* 原生解析度:啟動裝置的原生解析度(僅限Android裝置)。可能會降低影格率表現 :* 航班內部介面:開=永遠顯示遊戲介面;關=只有觸控螢幕才顯示遊戲介面 :* 清除快取:重置下載資料的快取,應用程式檔案過大或畫質受損時才需要清除 :* 衛星地形圖:開啟/關閉高畫質全球衛星地形圖 :* 衛星高度圖:開啟/關閉高畫質全球高度圖 :* 即時空中交通:開啟/關閉活動期間的現實空中交通狀況 :* 當地空中交通:開啟/關閉活動期間的當地空中交通 ; 音效 :* 主音效:設定整體音量 :* 飛機:設定飛機音量 :* EGPWS警示:設定增強型地面迫近警告系統警示音量 :* 監控飛行員聲音:選擇監控飛行員聲音 :* 航管通訊:設定監控飛行員聲音和航管通訊的音量 :* 航管與其他通訊:設定其他飛行員和ATC無線電通訊的音量 ; 帳戶 :* 支援:開啟你的郵件客戶端,傳送支援電子郵件 :* 隱私權政策:查看我們的隱私權政策 :* GOOGLE:使用Google帳戶登入 :* FACEBOOK:使用Facebook帳戶登入 :* ID:你的帳戶ID :* 玩家名稱:其他玩家可以看到此名稱。請慎選你的名稱,只能變更一次 :* 玩家的呼號:呼號會在航管通訊時使用,並在多人遊戲用來辨識你的飛機。呼號必須為4到6個字母或數字代碼 ; 故障:皆為通用故障,適用於所有飛機。 :* 自訂/隨機/關閉:自行選擇故障、隨機出現故障或關閉故障 :* 上/下移動故障清單以滑動檢視所有可能出現的故障 :* 拖曳各種故障的滑軸以設定希望的出現頻率,或是將滑軸拖曳至左側關閉 ; 控制 :* 靈敏度:設定控制靈敏度,靈敏度越低,飛機對動作的反應就越順暢 :* 輸入類型:選擇你的裝置加速度計或是虛擬搖桿。虛擬搖桿可以從螢幕空白處啟動,抬頭顯示區域除外 :* 反轉垂直軸:切換至正常或反轉虛擬搖桿的垂直軸 ; 飛行員 捲動第一個選項,即可選擇飛行員和副飛行員的性別。捲動第二個選項以選擇臉部。 :* 自訂:可上傳.png或.jpg圖片,為飛行員套用自訂臉部套用。 :* 語音:可變更副飛行員的聲音。 <div id="6_Log_Book" style="display:inline;"></div> ===5.3 LOGBOOK=== ; For each activity :* REAL DATE: the real calendar date in which the activity has been performed :* ACTIVITY DATE: the activity date as set by the flight plan :* AIRCRAFT: the airplane used to fly :* FROM: Departure airport :* TO: Arrival airport :* DURATION: Flight time :* TOTAL TIME: Total duration of all flights <div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div> ===5.4 遊戲手冊=== 按下按鈕即可查看手冊。 <div id="5.5_Release_Note" style="display:inline;"></div> ===5.5 發佈通知=== 按下按鈕查看遊戲的最新消息。查看 [[RFS Release Note/zh|Android]], [[RFS Release Note iOS/zh|iOS]]。 ===5.6 連線狀態=== <div id="5.6_Online_Status" style="display:inline;"></div> 檢視你的連線狀態。 <div id="10_Subscription" style="display:inline;"></div> ==6 訂閱== Real Flight Simulator提供不同訂閱方案,讓你享受遊戲的各項功能。<br/> 請查看下方的比較表格: {| class="wikitable" |- || ||RFS ||RFS PRO |- ||飛機<br/>HD畫質、自訂塗裝、3D駕駛艙<br/>部件、燈光 ||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200 ||所有RFS飛機+<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>…更多機型即將登場 |- ||HD機場 ||35座高畫質衛星影像機場、<br/>逼真的3D建築、<br/>滑行道<br/>與詳細程序<br/>(起飛、降落、進場) ||所有RFS HD機場+<br/>地面與空中交通 |- ||SD機場 ||500機場與跑道、<br/>3D建築與程序<br/>(起飛與降落) ||所有RFS SD機場+<br/>當地空中交通 |- ||LD機場 ||無 ||14000座機場<br/>及跑道與程序<br/>(起飛與降落)+<br/>當地空中交通 |- ||多人遊戲 ||無 ||即時多人遊戲,<br/>與全球各地的<br/>飛行員一起飛行。 |- ||ATC - 航空交通管制 ||無 ||互動式多人聲ATC<br/>程序與通訊 |- ||即時交通 ||無 ||全球35大機場的<br/>即時交通<br/>狀況及<br/>航線 |- ||駕駛即時航班 ||無 ||登上任何可駕駛的<br/>即時航班,然後將飛機<br/>開往目的地(或看你<br/>想去哪裡…) |- ||進階飛行計畫工具 ||無 ||進階飛行計畫有<br/>多個選項可<br/>建立/編輯/複製<br/>複雜的飛行計畫 |- ||衛星地形圖 ||無 ||高畫質全球<br/>衛星地形圖(需要<br/>連接網路以串流<br/>資料) |- ||衛星高度圖 ||無 ||高畫質全球<br/>高度圖(需要連接<br/>網路以串流資料) |} <div id="7_Chat" style="display:inline;"></div> ==7 聊天室== 按住聊天室清單啟用不當使用檢舉功能,捲動將標示移動到要檢舉的使用者/文字上,再放開即可檢舉使用者。 按住單一玩家名稱就能直接傳送訊息對方,並可追蹤聊天紀錄(輕碰其他位置即可取消選取)。 <div id="8_Flight_User_Interface" style="display:inline;"></div> ==8 航班內部介面== [[File:RFS UI.png|700px|none|baseline|thumb]] #[[#anchor1|A/P - 自動駕駛]] #[[#anchor2|THR - 油門]] #[[#anchor3|MASTER CAUTION - 主警示燈]] #[[#anchor4|GROUND SYSTEMS - 地面系統]] #[[#anchor5|AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統]] #[[#anchor6|FLAPS - 襟翼]] #[[#anchor7|GEAR - 起落架]] #[[#anchor8|SPOILER - 擾流板]] #[[#anchor9|BRAKE - 煞車]] #[[#anchor10|RUD - 方向舵]] #[[#anchor11|變更面板儀表]] #[[#anchor12|變更鏡頭]] #[[#anchor13|自訂面板指示器]] #[[#anchor14|飛行計畫地圖/飛行管理電腦]] #[[#anchor15|暫停]] #[[#anchor16|COMMS - 通訊]] #[[#anchor17|VDGS - 目視停靠導引系統]] #[[#anchor18|鏡頭設定]] <br/> ---- <div id="anchor1">'''1. A/P - 自動駕駛'''</div> '''[[File:AP.png|400px|none|middle|thumb]]''' '''A/P''' - 自動駕駛:點擊開啟/關閉自動駕駛面板。<br/> '''NAV''' -導航:開啟自動駕駛導航。飛機會依照飛行計畫飛行。導航開啟時,速度、航向與高度無法手動更改。<br/> '''APP''' - 進場:開啟自動進場。飛機在儀器降落系統範圍內才能使用。<br/> '''SPD''' - 速度:按住按鈕並上下移動以設定速度。<br/> '''HDG''' - 航向:按住按鈕並上下移動以設定航向。<br/> '''ALT''' - 高度:按住按鈕並上下移動以設定高度。<br/> '''VS''' - 垂直速度:按住按鈕並上下移動以設定垂直速度。 <br /> <br /> <div id="anchor2">'''2. THR - 油門'''上下移動以設定想要的引擎推力</div><br/> <div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 主警示燈''':顯示任何發生的警示。點擊以重設警示。</div><br/> <div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 地面系統'''</div> ; :只有在地面可以使用。 :點擊開啟/關閉目前選擇的子選單。 :按住按鈕並上下移動即可選擇不同子選單(系統、載運 緊急狀況)。<br/> <br/> :'''4.1 系統''' :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]] : :'''GROUND POWER UNIT''' - 外部動力供應。輕碰一下啟用/停用外部電源供應維修。 : :'''ACU''' - 外部空調機組。 : :'''PUSHBACK''' - 只有靜止時才能使用。啟用後讓飛機倒退。 : <br/> :'''4.2 載運''' :[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]] : :'''PAX DOOR''' - 輕碰一下啟用/停用乘客服務。輕碰「PAX」選擇數量,放開即可開始登機/下機。 : :'''CARGO DOOR''' - 輕碰一下啟用/停用貨物服務。輕碰「CARGO」選擇數量,放開即可開始裝載/卸貨。 : :'''FUEL TRUCK''' - 輕碰一下啟用/停用燃料服務。輕碰「FUEL」選擇數量,放開即可開始加油/洩油。 : <br/> :所有地面服務隨時都可以使用,但空橋和車輛只有在飛機於HD機場登機門前停妥時才能使用。 : <br/> :'''4.3 緊急狀況''' :[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]] : :'''EVACUATION SLIDE''' - 輕碰一下啟用逃生滑梯。 : :'''AMBULANCE''' - 輕碰一下啟用/停用醫療緊急狀況。 : :'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - 輕碰一下啟用/停用火災緊急狀況。輕碰「EXTINGUISHER」釋出滅火藥劑。 : <br/> :'''4.4 EXTERIOR INSPECTION''' :[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]] :輕碰「EXTINGUISHER INSPECTION」打開地面檢查視窗。 [[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]] 使用虛擬搖桿來檢查機身。輕碰「EXTINGUISHER INSPECT」來打開/關閉檢查清單畫面。輕碰「EXIT」返回到機身畫面。 輕碰來開啟/關閉檢查清單面板 :CHECKLIST面板: :PREV -前往上一個檢查清單 :CLEAR -刪除目前清單 :NEXT -前往下一個檢查清單 :CLOSE -關閉檢查清單 <br /> '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統''' ; :點擊開啟/關閉目前選擇的子選單。 :按住按鈕並上下移動即可選擇不同子選單(系統、引擎、灯火、燃料、檢查清單)。<br/> <br/> :<div id="anchor5">'''5.1 系統'''</div> :[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]] : :'''HUD''' - 開啟/關閉抬頭顯示 : :'''WP HUD''' - 開啟/關閉航點顯示標籤 : :'''AC HUD''' - 開啟/關閉其他飛機標籤 : :'''COMMS HUD''' - 開啟/關閉通訊文字 : :'''APU''' - 輔助動力系統:開啟/關閉APU : :'''ICE''' - 開啟/關閉除冰 : :'''SEAT BELTS''' - 開啟/關閉座椅安全帶忠告 : :'''NO SMOKING''' - 開啟/關閉禁煙忠告 : :'''WIPERS''' - 開啟/關閉雨刷 : <br/> :'''5.2 引擎''' :[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]] : :針對各個引擎: : :'''FIRE'''- 點擊一次啟動,準備熄火時再點擊一次,未使用幾秒後會自動關閉。 : :'''ENG x N1 xx%''' - 點擊一次發動引擎,就緒後亮綠燈;再次點擊即可關閉。可顯示每部引擎的N1(低壓壓縮器轉速) : :'''THR xx%''' -上下移動調整個別引擎推力。 : <br/> :'''5.3 灯火''' :[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]] : :'''COCKPIT LIGHTS''' - 按住按鈕並上下移動以設定駕駛艙燈 : :'''NAV LIGHTS''' - 開啟/關閉導航燈 : :'''LANDING LIGHTS''' - 開啟/關閉落地燈 : :'''TAXI LIGHTS''' - 開啟/關閉滑行燈 : :'''CABIN LIGHTS''' - 按住按鈕並上下移動以設定座艙燈 : :'''BEACON LIGHTS''' - 開啟/關閉信標燈 : :'''STROBE LIGHTS''' - 開啟/關閉白色頻閃燈 : :'''LOGO LIGHTS''' - 開啟/關閉標誌燈 : <br/> :'''5.4 燃料''' :[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]] : :'''LEFT TANK''' - 點擊以排放燃料 : :'''RIGHT TANK''' - 點擊以排放燃料 : :'''FUEL''' - 左右移動轉移油箱間的燃料 <br/> :'''5.5 CHECKLIST''' :[[File:CHECKLIST01.png|400px|none|middle|thumb]] :輕碰來開啟/關閉檢查清單面板 :[[File:CHECKLIST02.png|600px|none|middle|thumb]] : :CHECKLIST面板: :'''PREV''' - 前往上一個檢查清單 :'''CLEAR''' - 刪除目前清單 :'''NEXT''' - 前往下一個檢查清單 :'''CLOSE''' - 關閉檢查清單 <br/> <div id="anchor6">'''6. FLAPS - 襟翼'''</div> [[File:FLAP.png|400px|none|middle|thumb]] 按住按鈕並上下移動以變更襟翼設定。 <br/> <div id="anchor7">'''7. GEAR - 起落架'''</div> 按下以放下/收回起落架。請確認IAS(指示空速)需低於VLO(放起落架的最大速度)才能放下起落架。 <br/> <div id="anchor8">'''8. SPOILER - 擾流板'''</div> [[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]] 按住按鈕並上下移動以變更擾流板設定。 <br/> <div id="anchor9">'''9. BRAKE - 煞車'''</div> 點擊開啟/關閉地面煞車。 <br/> <div id="anchor10">'''10. RUD - 方向舵'''</div> 左/右移動操作方向舵。 <br/> <div id="anchor11">'''11. 變更面板儀表'''</div> 點選切換不同面板配置。<br/> 按住按鈕並上下移動快速變更面板。<br/> 按住單一儀表1秒即可上/下/左/右移動加以自訂。 <br/> <div id="anchor12">'''12. 變更鏡頭'''</div> 點擊切換不同鏡頭畫面。<br/> 按住按鈕並上/下/左/右移動快速選擇想要的鏡頭視角畫面。<br/> <br/> <div id="anchor13">'''13. 自訂面板指示器'''</div> [[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]] 按住指示器並上/下/左/右移動變更指示器類型。<br/> <br/> <div id="anchor14">'''14. 飛行計畫地圖/飛行管理電腦'''</div> <gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2"> File:Planner.png|計畫工具| File:PlannerFlight.png|飛行計畫工具| </gallery> '''FMC'''- 飛行管理電腦:開啟/關閉FMC面板。<br/> '''置中'''- 置中飛機上的地圖畫面。<br/> <br/> 選擇航點後,按下:<br/> "'''+'''" 將新航點新增至你的飛行計畫中。它將自動新增至飛行計畫所選航點的下方。如果你尚未從飛行計畫中選擇任何內容,該航點將被新增至清單底部。<br/> "'''Đ'''" (直達)圖示,刪除整個飛行計畫並直接前往所選航點。<br/><br/> '''FMC面板:'''<br/> '''RMV''' - 移除:從清單選擇航點後按下RMW即可移除。<br/> '''NXT''' - 下一個:從清單選擇航點後按下NXT設定為下一個航點。<br/> '''UP''' - 上移:從清單選擇航點後按下UP向清單上方移動。<br/> '''DWN''' - 下移:從清單選擇航點後按下DWN向清單下方移動。<br/> '''CLR''' - 清除:清除所有航點。<br/> '''DEP''' - 起飛:只能從HD機場起飛。按下DEP開啟SID清單,選擇SID後按下選擇即可啟用。<br/> '''ARR''' - 降落:只能降落HD機場。按下ARR開啟STAR清單,選擇STAR後按下選擇即可啟用。<br/> '''APP''' - 進場:飛行計畫中必須有降落機場才能啟用。按下APP開啟進場清單,選擇進場後按下選擇;挑選轉換(僅限HD機場)後按下選擇啟用。<br/> <div id="anchor15">'''15. 暫停'''</div> :; '''起降''' :[[File:TakeOffLanding_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] :選擇可使用的選項以快速執行活動<br/><br/> :; '''日期/時間''' :[[File:GamePause 02_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] :* 自訂/現實:選擇現實時間或自訂任何設定 :* 日期:點擊日期以變更 :* 時間:拖曳滑軸變更時間<br/><br/> :; '''飛機''' :[[File:GamePause 03_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] :* 燃料:拖曳滑軸變更燃料量 :* 乘客:拖曳滑軸變更人數 :* 貨物:拖曳滑軸變更數量<br/><br/> :; '''天候''': 設定目前天候 :[[File:GamePause 04_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] :* 自訂:拖曳滑軸變更天候設定 :* 現實:真實天候狀況<br/><br/> :; '''故障''': 皆為通用故障,適用於所有飛機。 :[[File:GamePause 05_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] :* 自訂/隨機/關閉:自行選擇故障、隨機出現故障或關閉故障 :* 上/下移動故障清單以滑動檢視所有會出現的故障 :* 拖曳各種故障的滑軸以設定希望的出現頻率,或是將滑軸拖曳至左側關閉<br/><br/> :; '''控制''' :[[File:GamePause 06_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] :* 靈敏度:設定控制靈敏度,靈敏度越低,飛機對動作的反應就越順暢 :* 輸入類型:選擇你的裝置加速度計或是虛擬搖桿。虛擬搖桿可以從螢幕空白處啟動,抬頭顯示區域除外 :* 反轉垂直軸:切換至正常或反轉虛擬搖桿的垂直軸<br/><br/> :; '''校正''': 點擊校正後返回飛行<br/><br/> :; '''繼續''': 返回飛行<br/><br/> :; '''離開'''- 離開飛行 :[[File:GamePause 07_ZH.png|700px|none|middle|thumb]] : 按下離開後可選擇: :* 離開:回到主選單 :* 重試:重新開始飛行 :* 倒轉:回到你出場/墜機的前一分鐘 :* 報告:飛行結束報告。關閉引擎或連接PBB(空橋)後關閉引擎也會出現。 :* 重播:觀賞重新播放<br/><br/> <div id="anchor16">'''16. COMMS - 通訊'''</div> :'''16.1 ATC - 航空交通管制l'''<br/> :[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]] :ATC讓你能夠管理飛機與不同航空管制員間的通訊。 :根據你的所在位置選擇正確的頻道即可開始,再依據飛航程序選擇行動。ATC與其他飛機之間若使用相同頻道,你也會聽到對話內容。<br/> : :'''ATIS''' - 航站資料自動廣播服務。連續播報預錄的航空資訊。<br/> : :'''GROUND''' - 在地面時使用。<br/> : :'''TOWER''' - 在跑道上、起飛和最終降落時使用。<br/> : :'''APPROACH''' - 在起飛後及初期降落期間使用。<br/> : :'''EN ROUTE''' - 在飛行間使用。<br/> : :'''EMERGENCY''' - 管理空中緊急程序時使用。<br/> :- REQUEST NEAREST AIRPORT:向最近的機場提出請求。<br/> :- SET PLAN TO NEAREST:設定飛行計畫前往最近機場<br/> :- EMERGENCY/URGENCY:回報目前情況。<br/> :<br/> :'''16.2 乘客廣播'''<br/> :[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]] :'''PAX ANNOUNC.'''管理飛行員和機組員對乘客的廣播。<br/> :'''PILOT''':所有和飛行員相關的廣播。<br/> :'''CREW''':所有和機組員相關的廣播。<br/> <br/> :'''16.3 飛行聊天室'''<br/> : <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2"> : File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN_ZH.png|MAIN CHAT 與主選單中所有玩家都能使用的聊天室相同。點擊左上方按鈕變更語言。 : File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_ZH.png|MULTIPLAYER CHAT 根據你在多人遊戲所選的伺服器命名。點選右上方按鈕可依距離篩選飛行員。 : </gallery><br/> <div id="anchor17">'''17. VDGS - 目視停靠導引系統'''</div> HD機場皆可使用。依照地圖指示抵達指派的登機門,再根據VDGS提供的指示抵達停機區域。停機正確(OK)後就能使用空橋。<br/> <gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4"> File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|飛機未對齊,請向左移|飛機未對齊,請向左移 File:RFS_Manual_FEETS.png|飛機未正確對齊,距離目標區域的呎數|飛機未正確對齊,距離目標區域的呎數 File:RFS_Manual_STOP.png|抵達目標區域,請在此停泊飛機|抵達目標區域,請在此停泊飛機 File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|超過目標區域,請後退|超過目標區域,請後退 </gallery> <div id="anchor18">'''18. 鏡頭設定'''</div> 在啟用狀態下,輕碰開啟鏡頭設定 駕駛艙鏡頭: [[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]] 按下按鈕並拖曳:<br/> 用「'''VERT.'''」調整鏡頭位置<br/> 用「'''ANGLE'''」調整鏡頭角度<br/> 按下「'''RESET'''」重設鏡頭位置<br/> 按下監控器名稱來切換不同監控器<br/> 按住任一監控器名稱達1秒,即可上/下/左/右移動選擇監控器。<br/> 部分監控器支援自訂設定。<br/> 「'''NAV'''」和「'''WEATHER'''」配有「'''RANGE'''」功能,可以縮放畫面。 <div id="12_Aircraft" style="display:inline;"></div> ==9 AIRCRAFT AND LIVERIES== [[File:SelectPlane.png|700px|none|middle|thumb]] 從左側清單選擇一架飛機。<br/> 點擊塗裝名稱旁的箭頭即可變更塗裝(現實或虛擬),或是塗裝制服名稱展開完整清單。 * 建立塗裝:前往網頁[http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS塗裝]下載塗裝模板(需要能支援.psd檔案類型的圖像套裝軟體)。教學影片說明:https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/> <languages />
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Log in
Namespaces
Special page
Variants
Views
More
Search
Navigation
Manual
Release notes Android
Release notes iOS
Help