Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Real Flight Simulator}}
Добро пожаловать в официальное руководство по Real Flight Simulator.

[https://www.youtube.com/playlist?list=PLCSy6-pa82n0kwiJFeAIfyKu8bpC8OVRx '''Обучающие видеоролики: www.youtube.com/RORTOS]

<gallery widths="450px" heights="337px" perrow="3">
File:RFS Manual UI HOME 2_RU.png|Главное меню
File:RFS Manual UI GAME 2.png|Пользовательский интерфейс полета
File:RFS Manual UI AIRCFRAT 2.png|Самолеты и окраски
</gallery>

== 1 ВЫЛЕТ ==
<div id="1_Fly_Now" style="display:inline;"></div>

Быстрый вход в симулятор полета

=== 1.1 Выбор самолета ===

[[File:SelectPlane_RU.png|700px|none|middle|thumb]]

Выберите самолет из списка слева.<br/>
Выберите окраску (НАСТОЯЩУЮ или ПРИДУМАННУЮ): нажимайте на стрелки по бокам от названия окраски или нажмите на название, чтобы открыть полный список.
* ПРИНЯТЬ: переход к выбору маршрута.
* НАЗАД: возврат в главное меню.
* СОЗДАТЬ ОКРАСКУ: переход на веб-страницу [http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS Liveries] для загрузки шаблонов (требуется графический пакет, поддерживающий файлы расширения .psd). Видеоурок: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

=== 1.2 Выбор маршрута ===
[[File:FlightPlan_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
Чтобы менять масштаб карты, сдвигайте или раздвигайте ее двумя пальцами.<br/>
Чтобы выбрать на карте аэропорт, коснитесь его кода ICAO или нажмите кнопку поиска по ICAO.<br/>
Выберите взлет или посадку, нажав на значок справа от аэропорта. Повторное нажатие отменит операцию.<br/>

'''Виды аэропортов:'''

<gallery widths="360px" heights="182px" perrow="3">
File:HD.png|HD|Аэропорт HD
File:SD.png|SD|Аэропорт SD
File:LD.png|LD|Аэропорт LD
</gallery>

'''Аэропорт HD — Выбор'''

'''Аэропорт SD/LD — Выбор'''

<gallery widths="450px" heights="307px" perrow="3">
File:EBMB 01.png|EBMB 01|Взлет с ВПП
File:EBMB 02.png|EBMB 02|Посадка на ВПП (Рулежка к гейту, если аэропорт HD)
</gallery>

* НАЧАТЬ ПОЛЕТ: примите управление самолетом.
* СБРОС: отмените выбор аэропорта.
* НАЗАД: возврат к выбору самолета.

<div id="3_Real_Time_Flights" style="display:inline;"></div>
== 2 ПОЛЕТЫ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ==

Ищите настоящие рейсы и выполняйте их.<br/>
Изменяйте масштаб карты, сдвигая или раздвигая ее двумя пальцами.<br/>
Воспользуйтесь строкой поиска, чтобы найти нужный самолет, указав его тип или полетный номер.<br/>
Нажав на любой самолет на карте, вы сможете получить информацию о рейсе.<br/>

[[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]
* ПРИНЯТЬ: переход на страницу самолета, выбор окраски и возможность НАЧАТЬ ПОЛЕТ.
* НАЗАД: возврат в главное меню.

== 3 ADVANCED FLIGHT PLANNER ==

Тщательно продумайте свой план полета и выполните его.
[[File:AdvancedFlightPlanner_RU.png|700px|none|middle|thumb]]

=== 3.1 Выбор файла ===

Выберите существующий план из списка слева или один из вариантов на верхней панели.
* НОВОЕ: создать новый план полета.
* КОПИЯ: создать копию выбранного плана полета.
* ИЗМЕНИТЬ: отредактировать выбранный план полета.
* УДАЛИТЬ: удалить выбранный план полета.
* НАЧАТЬ ПОЛЕТ: начать выполнение выбранного плана полета.
* НАЗАД: вернуться в главное меню.

=== 3.2 Изменить/Новое ===
[[File:EditNew_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''ОБЩИЕ'''
::* НАЗВАНИЕ: ввод названия вашего плана полета.
::* ОПИСАНИЕ: ввод описания вашего плана полета.
::* МЕТКИ: ввод любых, разделенных пробелом меток для вашего плана полета (например: «Азия Дождь Сингапур»)
:
:'''ДАТА/ВРЕМЯ'''
::* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ/РЕАЛЬНЫЕ: выбор реального времени или желаемого.
::* ДАТА: нажмите, чтобы изменить.
::* ВРЕМЯ: чтобы изменить, используйте ползунок.
:'''ПЛАН ПОЛЕТА'''
::* проверьте запланированный маршрут. Чтобы создать/изменить маршрут, нажмите «ИЗМЕНИТЬ» 
:: [[File:RFS_FlightPlan2_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
::* выберите аэропорты отправления и прибытия.
::* Выберите «ОТБЫТИЕ», чтобы настроить процедуру SID (аэропорты HD требуют точек перехода).
::* Выберите ПРИБЫТИЕ, чтобы настроить процедуру STAR (только для аэропортов HD).
::* Выберите ПОДЛЕТ, чтобы назначить посадочную полосу.
::* Нажмите «ДОБАВИТЬ ОТРЕЗОК», чтобы выбрать новый отрезок (не более 5).
::* Чтобы удалить отрезок, нажмите «УДАЛИТЬ ОТРЕЗОК».
::* Нажмите на отрезок, чтобы изменить план полета.
::* НАЗАД: отмена изменений.
::* ПРИНЯТЬ: сохранение вашего плана полета.
:'''САМОЛЕТ''': просмотр выбранного вами самолета.
::* ИЗМЕНИТЬ: выбрать другой самолет.
::* ТОПЛИВО: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
::* ПАССАЖИРЫ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
::* ГРУЗ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество.
:'''METAR''': выбор погодных условий.
::* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ: используйте ползунки, чтобы менять настройки погоды.
::* РЕАЛЬНАЯ: погода будет соответствовать настоящей.
::* СЛУЧАЙНАЯ: случайные погодные условия.

<div id="4_Multiplayer" style="display:inline;"></div>
== 4 СЕТЕВАЯ ИГРА ==
Сетевая игра в реальном времени

[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Server.png|400px|none|middle|thumb]]
Выберите «МОЙ ПРОФИЛЬ», чтобы увидеть свои показатели и ранг. Каждый полет, включающий в себя успешные взлет и посадку, приносит вам очки полета (FP).<br/>
Выберите свою ВИРТУАЛЬНУЮ АВИАЛИНИЮ.<br/>
Choose an available server from the list.<br/>
Join ATC (Beta) for playing as ATC or Pilot.<br/>

Follow this link [https://youtu.be/q3MAwZQ0WuA Basic functions of human-controlled ATC] for watching the tutorial.<br/><br/>

[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_RU.png|400px|none|middle|thumb]]
Увеличивайте и уменьшайте масштаб, чтобы отслеживать вылеты других пилотов. Нажав на любой самолет, вы сможете узнать подробности.
Создайте свой план и НАЧНИТЕ ПОЛЕТ.<br/><br/>

[[File:RFS_multiplayer_infobox.png|400px|none|middle|thumb]]
Нажав на любой самолет, вы сможете узнать подробности.

<div id="5_Other_Options" style="display:inline;"></div>
== 5 ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ==
[[File:Other Options_RU.png|700px|none|middle|thumb]]

<div id="5.1_Resume_Last_Activity" style="display:inline;"></div>
===5.1 ПРОДОЛЖИТЬ С ПОСЛЕДНЕГО СОХРАНЕНИЯ===
Используйте эту кнопку, чтобы продолжить игру с того вылета, на котором вы прервались.

<div id="5_Settings" style="display:inline;"></div>
===5.2 НАСТРОЙКИ===

; СИСТЕМА
:* КАЧЕСТВО: качество 3D-детализации мира. Снизьте его, если испытываете проблемы с частотой смены кадров или стабильностью игры.
:* Аппаратное разрешение: активирует аппаратное разрешение устройства (только для устройств на базе Android). Может понизить частоту смены кадров.
:* Полетный интерфейс: ВКЛ = игровой интерфейс отображается всегда; ВЫКЛ = игровой интерфейс отображается только при касании к экрану.
:* ОЧИСТИТЬ КЭШ: очищает кэш загруженных данных. Используйте только в том случае, если возникли проблемы с чрезмерными размерами приложения или поврежденными текстурами.
:* СПУТНИКОВАЯ ЗЕМЛЯ: позволяет ВКЛ/ВЫКЛ высококачественные карты мира.
:* СПУТНИКОВЫЕ КАРТЫ ВЫСОТ: позволяют ВКЛ/ВЫКЛ высококачественные международные карты высот.
:* ТРАФИК В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ: позволяет ВКЛ/ВЫКЛ настоящий воздушный трафик во время игры.
:* МЕСТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ТРАФИК: позволяет ВКЛ/ВЫКЛ местный трафик во время игры.

; ЗВУК
:* ОБЩИЙ: настройка общей громкости звука.
:* САМОЛЕТ: настройка громкости самолета.
:* СРПБЗ: настройка громкости раннего предупреждения близости земли.
:* ГОЛОС ПИЛОТА: выбор голоса пилота.
:* СВЯЗЬ С ДИСПЕТЧЕРСКОЙ СЛУЖБОЙ: выбор громкости голоса пилота и диспетчера.
:* ПРОЧАЯ СВЯЗЬ: выбор громкости для других пилотов и переговоров с диспетчерами.

; УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ
:* ПОДДЕРЖКА: открывает ваш почтовый клиент для отправки письма в службу поддержки.
:* ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ: наша политика конфиденциальности личных данных.
:* GOOGLE: вход с помощью учетной записи Google.
:* FACEBOOK: вход с помощью учетной записи Facebook.
:* ID: ID вашей учетной записи.
:* ИМЯ ИГРОКА: имя, видимое остальным игрокам. Выбирайте его с умом, поскольку изменить можно будет только один раз.
:* ПОЗЫВНОЙ ИГРОКА: позывной используется для СВЯЗИ С ДИСПЕТЧЕРСКОЙ и опознания вашего самолета при сетевой игре. Должен состоять из 4-6 букв и цифр.

; ОТКАЗЫ: все отказы глобальны и применимы к любым самолетам.
:* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ/СЛУЧАЙНЫЕ/ОТКЛ.: выберите собственные отказы, удивляйтесь случайным или выключите их совсем.
:* Протаскивайте список отказов вверх/вниз, чтобы ознакомиться со всеми возможными проблемами.
:* Перемещайте ползунок каждого отказа, чтобы настроить его желаемую частоту или запретить его.

; УПРАВЛЕНИЕ
:* ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: настройте чувствительность управления. Чем она ниже, тем плавнее самолет будет реагировать на ваши действия.
:* ТИП УПРАВЛЕНИЯ: выберите акселерометр вашего устройства или виртуальный джойстик (его можно активировать в любой свободной части экрана, за исключением приборной панели).
:* ИНВЕРТИРОВАТЬ ВЕРТИКАЛЬНУЮ ОСЬ: переключайтесь между обычной и инвертированной вертикальной осью виртуального джойстика.

; ПИЛОТЫ
Первый пункт настроек позволит вам выбрать пол первого и второго пилотов. Второй — их внешность.
:* ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ: позволяет вам изменить лицо пилота, загрузив изображение в формате .png или .jpg.
:* ГОЛОС: позволяет изменить голос второго пилота.

===5.3 LOGBOOK===
; For each activity
:* REAL DATE: the real calendar date in which the activity has been performed
:* ACTIVITY DATE: the activity date as set by the flight plan
:* AIRCRAFT: the airplane used to fly
:* FROM: Departure airport
:* TO: Arrival airport
:* DURATION: Flight time
:* TOTAL TIME: Total duration of all flights

<div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>
===5.4 РУКОВОДСТВО===
Нажмите на эту кнопку, чтобы получить доступ к руководству.

<div id="5.5_Release_Note" style="display:inline;"></div>
===5.5 О ВЕРСИИ===
Нажмите на эту кнопку, чтобы узнать свежие новости об игре. Читать: [[RFS Release Note/ru|Android]], [[RFS Release Note iOS/ru|iOS]].

===5.6 СЕТЕВОЙ СТАТУС===
<div id="5.6_Online_Status" style="display:inline;"></div>
Узнайте свой сетевой статус.

<div id="10_Subscription" style="display:inline;"></div>
==6 ПОДПИСКА==
Real Flight Simulator предлагает различные варианты подписки для получения всех игровых возможностей.<br/>
Сравнительную таблицу приводим ниже:

{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||САМОЛЕТ<br/>HD, Пользовательские окраски, 3D-кабина,<br/>ходовые части, огни
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||Все самолеты RFS +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… но будет и больше
|-
||АЭРОПОРТЫ HD
||35 аэропортов в высоком разрешении<br/>спутниковые изображения, реалистичные 3D <br/>здания, рулежные дорожки и<br/>детализированные процедуры<br/>(отбытие, прибытие, подлет)
||Все RFS HD АЭРОПОРТЫ +<br/> наземный и воздушный трафик
|-
||АЭРОПОРТЫ SD
||500 аэропортов с взлетно-посадочными полосами,<br/> 3D здания и процедуры<br/>(отбытие и подлет)
||Все RFS SD АЭРОПОРТЫ +<br/>местный воздушный трафик
|-
||LD АЭРОПОРТЫ
||Нет
||14000 аэропортов с<br/>взлетно-посадочной полосой и процедурами<br/>(отбытие и подлет) +<br/>местный воздушный трафик
|-
||СЕТЕВАЯ ИГРА
||Нет
||Сетевая игра в реальном времени,<br/>летайте вместе с пилотами со всего света<br/>и по всему миру.
|-
||СВЯЗЬ С ДИСПЕТЧЕРСКОЙ СЛУЖБОЙ
||Нет
||Интерактивный, многоголосая связь с диспетчерами при выполнении<br/>процедур и общении
|-
||ТРАФИК В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
||Нет
||трафик в реальном времени для 35<br/>крупнейших аэропортов мира<br/>и привязанных к ним<br/>направлений
|-
||ПОЛЕТЫ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
||Нет
||Примите участие в любом идущем<br/>рейсе и приведите его<br/>к пункту назначения (или, куда<br/>захотите...)
|-
||РАСШИРЕННЫЙ ПЛАНИРОВЩИК ПОЛЕТОВ
||Нет
||расширенный планировщик полетов дает<br/>возможность выбора при<br/>создании/изменении/копировании<br/>сложных планов полета.
|-
||СПУТНИКОВАЯ ЗЕМЛЯ
||Нет
||Высококачественные изображения<br/>мира со спутника (требуется<br/>сетевое подключение к потоковым<br/>данным)
|-
||СПУТНИКОВЫЕ КАРТЫ ВЫСОТ
||Нет
||Высококачественные изображения<br/>высот (требуется сетевое<br/>подключение к потоковым данным)
|}

<div id="7_Chat" style="display:inline;"></div>
==7 ЧАТ ==
Чтобы пожаловаться на оскорбление, удерживайте нажатым список чата. Прокрутите его до нужного пользователя или фразы и отпустите, чтобы отправить жалобу.
Нажмите на имя пользователя, чтобы обратиться к нему напрямую и отслеживать ваш разговор. Чтобы снять выбор, нажмите в любом другом месте.

<div id="8_Flight_User_Interface" style="display:inline;"></div>
==8 ПОЛЕТНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ==

<br/>

----

<div id="anchor1">'''1. A/P - АВТОПИЛОТ'''</div>
'''[[File:AP.png|400px|none|middle|thumb]]'''

'''A/P''' — АВТОПИЛОТ. Коснитесь, чтобы открыть/закрыть панель автопилота.<br/>
'''NAV''' — НАВИГАЦИЯ. Активирует навигацию в автопилоте. Когда НАВИГАЦИЯ активна, скорость, курс и высоту нельзя изменить вручную.<br/>
'''APP''' — ПОДХОД. Активирует автосближение. Доступно только когда самолет находится в зоне действия маяка ILS.<br/>
'''SPD''' — СКОРОСТЬ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки скорости.<br/>
'''HDG''' — НАПРАВЛЕНИЕ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора направления.<br/>
'''ALT''' — ВЫСОТА: удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки высоты.<br/>
'''VS''' — ВЕРТИКАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки вертикальной скорости.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - ГАЗ''': двигайте вверх/вниз для установки нужной тяги.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - ГЛАВНОЕ СИГНАЛЬНОЕ ТАБЛО''': показывает текущие предупредительные сигналы. Коснитесь, чтобы сбросить сигналы.</div><br/>

<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - НАЗЕМНЫЕ СИСТЕМЫ'''</div>
;
:Доступны только на земле.
:коснитесь, чтобы открыть/закрыть выбранное подменю.
:Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора другого подменю (СИСТЕМЫ, ОБНОВЛЕНИЕ, EMERGENCY).<br/>
<br/>
:'''4.1 СИСТЕМЫ'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''АГРЕГАТ НАЗЕМНОГО ПИТАНИЯ''' — внешний источник питания. Нажмите один раз, чтобы включить или выключить внешний источник питания.
:
:'''ACU'''  — внешнее устройство контроля воздуха
:
:'''БУКСИРОВКА''' — доступна, только если самолет неподвижен. Активируйте для буксировки.
:
<br/>
:'''4.2 ОБНОВЛЕНИЕ'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - одно нажатие включает/отключает пассажирскую службу. Нажмите на PAX и выберите количество, а затем отпустите, чтобы начать посадку/высадку.
:
:'''CARGO DOOR''' - одно нажатие включает/отключает грузовую службу. Нажмите на CARGO и выберите количество, а затем отпустите, чтобы начать загружать/разгружать.
:
:'''FUEL TRUCK''' - одно нажатие включает/отключает топливную службу. Нажмите на FUEL и выберите количество, а затем отпустите, чтобы начать закачивать/сливать.
:
<br/>
:Наземные службы доступны всегда, а вот пассажирские трап и транспорт доступны только тогда, когда ваше воздушное судно правильно расположено у выхода аэропорта в высоком качестве.
:
<br/>
:'''4.3 EMERGENCY'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' — нажмите один раз, чтобы активировать трап для эвакуации.
:
:'''AMBULANCE''' — нажмите один раз, чтобы сделать/отменить вызов скорой помощи.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' — нажмите один раз, сделать/отменить вызов пожарной бригады.Нажмите на EXTINGUISHER, чтобы вызвать пожарных.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
Нажмите на EXTERIOR INSPECTION, чтобы открыть режим наземной проверки.

[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

Используйте виртуальные джойстики, чтобы осмотреть самолет. Нажмите на EXTERIOR INSPECT., чтобы открыть/закрыть панель проверочного списка. Нажмите на EXIT, чтобы вернуться в самолет.

Нажмите, чтобы открыть/закрыть панель проверочного списка.
 
:Панель CHECKLIST:
:PREV — перейти к предыдущему проверочному списку.
:CLEAR — удалить текущий список.
:NEXT — перейти к следующему списку.
:CLOSE — закрыть проверочный список.
<br />

'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ'''
;
:коснитесь, чтобы открыть/закрыть выбранное подменю.
:Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора другого подменю (СИСТЕМЫ, ДВИГАТЕЛИ, ОГНИ, ТОПЛИВО, ПРОВЕРОЧНЫЕ СПИСКИ).<br/>
<br/>
:'''5.1 СИСТЕМЫ'''
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' — вкл/выкл индикаторы на лобовом стекле
:
:'''WP HUD''' — вкл/выкл значки промежуточных пунктов маршрута
:
:'''AC HUD''' — вкл/выкл значки других воздушных судов
:
:'''COMMS HUD''' — вкл/выкл текст от каналов связи
:
:'''APU''' — ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИЛОВАЯ УСТАНОВКА. Вкл/выкл ВСУ
:
:'''ICE''' — вкл/выкл противообледенительную защиту
:
:'''SEAT BELTS''' — включить/отключить уведомления по ремням безопасности
:
:'''NO SMOKING''' — включить/отключить уведомления по запрету курения
:
:'''WIPERS''' - Включение/отключение очистителей
:
<br/>
:'''5.2 ENGINES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:Для каждого двигателя:
:
:'''FIRE'''— коснитесь один раз для активации, еще раз, когда будете готовы использовать огнетушитель. При неиспользовании автоматически деактивируется через несколько секунд.
:
:'''ENG x N1 xx%''' — коснитесь один раз для запуска двигателя (готов к запуску, когда загорится зеленый огонек), коснитесь еще раз для отключения. Показывает N1 (скорость оборотов компрессора низкого давления) для каждого двигателя.
:
:'''THR xx%''' — двигайте вверх/вниз, чтобы настроить тягу для каждого двигателя.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в кабине
:
:'''NAV LIGHTS''' - вкл/выкл навигационные огни
:
:'''LANDING LIGHTS''' - вкл/выкл посадочные огни
:
:'''TAXI LIGHTS''' - включить/отключить рулежные фары
:
:'''CABIN LIGHTS''' - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в салоне
:
:'''BEACON LIGHTS''' - вкл/выкл огни маяка
:
:'''STROBE LIGHTS''' - вкл/выкл огонь проблескового маяка
:
:'''LOGO LIGHTS''' - включить/отключить освещение логотипа
:
<br/>
:'''5.4 FUEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' — коснитесь для подачи топлива
:
:'''RIGHT TANK''' — коснитесь для подачи топлива
:
:'''FUEL''' — сдвиньте вправо/влево для перемещения топлива из одного бака в другой
<br/>

:'''5.5 CHECKLIST'''
:[[File:CHECKLIST01.png|400px|none|middle|thumb]]
:Нажмите, чтобы открыть/закрыть панель проверочного списка.
:[[File:CHECKLIST02.png|600px|none|middle|thumb]]
:
:Панель CHECKLIST:
:'''PREV''' - перейти к предыдущему проверочному списку.
:'''CLEAR''' - удалить текущий список.
:'''NEXT''' - перейти к следующему списку.
:'''CLOSE''' - закрыть проверочный список.
<br/>

<div id="anchor6">'''6. FLAPS - ЗАКРЫЛКИ'''</div>
[[File:FLAP.png|400px|none|middle|thumb]]

Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз, чтобы настроить закрылки.
<br/>
<div id="anchor7">'''7. GEAR - ШАССИ'''</div>
Нажмите, чтобы выпустить/убрать шасси. Убедитесь, что ваша ПВС (приборная воздушная скорость) меньше VLO (максимальной скорости полета при выпуске и уборке шасси).
<br/>
<div id="anchor8">'''8. SPOILER - СПОЙЛЕР'''</div>
[[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]

Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для изменения настроек спойлеров.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - ТОРМОЗА'''</div>
Коснитесь для включения/выключения колесных тормозов.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - ШТУРВАЛ'''</div>
Двигайте вправо/влево для управления штурвалом.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Изменение ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ'''</div>
Коснитесь для переключения между разными конфигурациями панелей.<br/>
Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для быстрой смены панели.<br/>
Для изменения настроек прибора коснитесь его, удерживайте 1 секунду и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Изменение КАМЕРЫ'''</div>
Коснитесь для переключения между разными полями обзора.<br/>
Для быстрого выбора нужного поля обзора удерживайте кнопку и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Настройка ИНДИКАТОРОВ ПАНЕЛИ'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Для изменения типа индикатора нажмите и удерживайте его и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. КАРТА/СУП плана полета'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Планировщик|
File:PlannerFlight.png|ПланировщикПолета|
</gallery>
'''СУП''' — система управления полетом самолета. Открыть/закрыть панель СУП.<br/>
'''ЦЕНТР''' — центрирование карты на вашем самолете.<br/>
<br/>
Выбрав точку маршрута, нажмите:<br/>
"'''+'''", чтобы внести в план полета еще одну. Она будет автоматически добавлена в список под указанной. Если же вы не выбирали точку маршрута, то новая будет добавлена в конец списка.<br/>
Нажмите на значок "'''Đ'''" (Направиться к), чтобы удалить весь план полета и напрямую отправиться к выбранной точке.<br/><br/>

'''Панель СУП:'''<br/>

'''RMV''' — УДАЛИТЬ. Выберите точку маршрута из списка и нажмите RMV для ее удаления.<br/>
'''NXT''' — СЛЕДУЮЩАЯ. Выберите точку маршрута из списка и нажмите NXT, чтобы сделать ее следующим активным пунктом.<br/>
'''UP'''. Выберите точку маршрута из списка и нажмите UP, чтобы передвинуть ее выше по списку.<br/>
'''DWN'''. Выберите точку маршрута из списка и нажмите DWN, чтобы передвинуть ее ниже по списку.<br/>
'''CLR''' — ОЧИСТИТЬ. Очистить все точки.<br/>
'''DEP''' — ОТБЫТИЕ. Только отбытие в аэропорту HD. Нажмите DEP для открытия списка SID, затем выберите SID и нажмите «ВЫБРАТЬ» для активации.<br/>
'''ARR''' — ПРИБЫТИЕ. Только прибытие в аэропорту HD. Нажмите ARR для открытия списка STAR, затем выберите STAR и нажмите SELECT для активации.<br/>
'''APP''' — ПОДХОД. Активно, только если аэропорт прибытия находится в вашем плане полета. Нажмите APP для открытия списка ПОДХОДА, затем выберите ПОДХОД и нажмите «ВЫБРАТЬ», после чего выберите ПЕРЕХОД (только аэропорт HD) и нажмите «ВЫБРАТЬ» для его активации.<br/>

<div id="anchor15">'''15. ПАУЗА'''</div>
:; '''ВЗЛЕТ / ПОСАДКА'''
:[[File:TakeOffLanding_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
:Выберите любой из доступных вариантов, чтобы быстро выполнить действие<br/><br/>
:; '''ДАТА / ВРЕМЯ'''
:[[File:GamePause 02_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
:* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ/РЕАЛЬНЫЕ: выбор реального времени или желаемого
:* ДАТА: нажмите, чтобы изменить
:* ВРЕМЯ: чтобы изменить, используйте ползунок<br/><br/>
:; '''САМОЛЕТ'''
:[[File:GamePause 03_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
:* ТОПЛИВО: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество
:* ПАССАЖИРЫ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество
:* ГРУЗ: перемещайте ползунок, чтобы изменить количество<br/><br/>
:; '''ПОГОДА''': установите текущие погодные условия
:[[File:GamePause 04_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
:* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ: используйте ползунки, чтобы менять настройки погоды
:* РЕАЛЬНАЯ: погода будет соответствовать настоящей<br/><br/>
:; '''ОТКАЗЫ''': все отказы глобальны и применимы к любым самолетам.
:[[File:GamePause 05_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
:* ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ/СЛУЧАЙНЫЕ/ОТКЛ.: выберите собственные отказы, удивляйтесь случайным или выключите их совсем
:* Протаскивайте список отказов вверх/вниз, чтобы ознакомиться со всеми возможными проблемами
:* Перемещайте ползунок каждого отказа, чтобы настроить его желаемую частоту или запретить его<br/><br/>
:; '''УПРАВЛЕНИЕ'''
:[[File:GamePause 06_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
:* ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: настройте чувствительность управления. Чем она ниже, тем плавнее самолет будет реагировать на ваши действия
:* ТИП УПРАВЛЕНИЯ: выберите акселерометр вашего устройства или виртуальный джойстик (его можно активировать в любой свободной части экрана, за исключением приборной панели)
:* ИНВЕРТИРОВАТЬ ВЕРТИКАЛЬНУЮ ОСЬ: переключайтесь между обычной и инвертированной вертикальной осью виртуального джойстика<br/><br/>
:; '''КАЛИБРОВКА''': нажмите для калибровки и возвращения к полету<br/><br/>
:; '''ПРОДОЛЖИТЬ''': вернуться к полету<br/><br/>
:; '''ВЫХОД''': покинуть полет
:[[File:GamePause 07_RU.png|700px|none|middle|thumb]]
: При выходе вам доступные следующие варианты:
:* ВЫХОД: обратно в главное меню
:* ПЕРЕИГРАТЬ: перезапуск вашего полета
:* ПЕРЕМОТКА: отматывает полет назад на минуту перед выходом/крушением
:* ДОКЛАД: окончание отчета о полете. Также появляется при выключении двигателей или после присоединения ТТ (телескопического трапа)
:* ПОВТОРНЫЙ ПРОСМОТР: просмотр вашего полета<br/><br/>

<div id="anchor16">'''16. COMMS - СВЯЗЬ'''</div>

:'''16.1 УВД — служба управления воздушным движением'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:УВД позволяет наладить связь между самолетом и различными службами управления воздушным движением.
:Сперва выберите нужные частоты согласно вашему местоположению, затем выберите действия согласно процедурам полета. Вы также услышите любые переговоры между УВД и другими самолетами, настроенными на ту же частоту.<br/>
:
:'''ATIS''' — автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома. Постоянно транслирует записанную навигационную информацию.<br/>
:
:'''НАЗЕМНАЯ''' — используется на земле.<br/>
:
:'''ДИСПЕТЧЕРСКАЯ''' — используется на взлетно-посадочной полосе, при взлете и окончании посадки.<br/>
:
:'''ПОДХОД''' — используется после взлета и во время начала посадки.<br/>
:
:'''В ПУТИ''' — используется во время полета.<br/>
:
:'''АВАРИЙНАЯ''' — используется при любых аварийных процедурах.<br/>
:- ЗАПРОС БЛИЖАЙШЕГО АЭРОПОРТА: сделать запрос в ближайший аэропорт.<br/>
:- ПЛАН В БЛИЖАЙШИЙ АЭРОПОРТ: поменять план полета и поставить в нем ближайший аэропорт.<br/>
:- АВАРИЯ/СРОЧНЫЙ ВЫЗОВ: для доклада о текущей ситуации.<br/>
:<br/>
:'''16.2 ОБЪЯВЛЕНИЯ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' позволяет управлять коммуникацией между пилотом, командой и пассажирами.<br/>
:'''PILOT''' — коммуникация пилота с пассажирами.<br/>
:'''CREW'''  — коммуникация команды.<br/>
<br/>

:'''16.3 ПОЛЕТНЫЙ ЧАТ'''<br/>
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2">
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN_RU.png|ГЛАВНЫЙ ЧАТ — тот же, что и в главном меню, доступен для всех игроков. Коснитесь верхней левой кнопки для изменения языка.
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_RU.png|МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ЧАТ — назван по имени сервера, который вы выбрали в многопользовательском режиме. Коснитесь верхней правой кнопки, чтобы отфильтровать пилотов по дистанции.
: </gallery><br/>

<div id="anchor17">'''17. VDGS - ВИЗУАЛЬНАЯ СИСТЕМА НАВЕДЕНИЯ ПРИ СТЫКОВКЕ'''</div>
Доступна в любом аэропорту HD. Следуйте инструкциям на карте до назначенного вам выхода, затем следуйте на парковку по инструкциям от VDGS. При правильной парковке (ОК) вам станет доступен ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ТРАП .<br/>
<gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4">
File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|Самолет не на линии, сдвиньтесь влево|Самолет не на линии, сдвиньтесь влево
File:RFS_Manual_FEETS.png|Самолет на линии, дистанция до цели в футах|Самолет на линии, дистанция до цели в футах
File:RFS_Manual_STOP.png|Достигнуто нужное место, остановите самолет здесь|Достигнуто нужное место, остановите самолет здесь
File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|Вы проехали мимо нужного места, вернитесь назад|Вы проехали мимо нужного места, вернитесь назад
</gallery>

<div id="anchor18">'''18. НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ'''</div>
Если включено, коснитесь и откройте настройки камеры
Камеры кабины:
[[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]

Нажмите и удерживайте кнопки:<br/>
'''VERT.''': меняет положение камеры.<br/>
'''ANGLE''': меняет наклон камеры.<br/>
Нажмите '''RESET''', чтобы вернуть прежние настройки.<br/>
Переключайтесь между индикаторами, нажимая на их названия.<br/>
Нажмите на название индикатора и удерживайте палец в течение секунды, а затем проведите вверх, вниз, вправо или влево, чтобы выбрать другой.<br/>
Если индикатор это позволяет, вы можете задать для него свои настройки.<br/>
Индикаторы '''NAV''' и '''WEATHER''' позволяют выбрать '''RANGE''' для изменения масштаба.

==9 AIRCRAFT AND LIVERIES==
[[File:SelectPlane.png|700px|none|middle|thumb]]

Выберите самолет из списка слева.<br/>
Выберите окраску (НАСТОЯЩУЮ или ПРИДУМАННУЮ): нажимайте на стрелки по бокам от названия окраски или нажмите на название, чтобы открыть полный список.
* СОЗДАТЬ ОКРАСКУ: переход на веб-страницу [http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS Liveries] для загрузки шаблонов (требуется графический пакет, поддерживающий файлы расширения .psd). Видеоурок: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation