Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Real Flight Simulator}}
Boas-vindas ao manual de usuário oficial do Real Flight Simulator.

[https://www.youtube.com/playlist?list=PLCSy6-pa82n0kwiJFeAIfyKu8bpC8OVRx '''Tutoriais em vídeo: www.youtube.com/RORTOS]

<gallery widths="450px" heights="337px" perrow="3">
File:RFS Manual UI HOME 2_PT.png|Menu principal
File:RFS Manual UI GAME 2.png|Interface de voo
File:RFS Manual UI AIRCFRAT 2.png|Aeronave e pinturas
</gallery>

== 1 VOE AGORA ==
<div id="1_Fly_Now" style="display:inline;"></div>

Acesse o simulador de voo imediatamente

=== 1.1 Seleção de aeronave ===

[[File:SelectPlane_PT.png|700px|none|middle|thumb]]

Escolha uma aeronave na lista à esquerda.<br/>
Para alterar a pintura (REAL ou VIRTUAL), toque nas setas ao lado do nome da pintura; toque no nome da pintura para abrir a lista completa.
* CONFIRMAR: avance para a seleção de rotas
* VOLTAR: retorne ao menu principal
* CRIAR PINTURA: avance para a página [http://www.realflightsimulator.org/liveries Pinturas RFS] para baixar modelos de pinturas (requer um pacote gráfico com suporte para arquivos .psd). Instruções em vídeo: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

=== 1.2 Seleção de rotas ===
[[File:FlightPlan_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
Aperte o mapa para se aproximar ou se afastar; aeroportos menores irão aparecer quando se aproximar mais.<br/>
Para selecionar um aeroporto no mapa, toque em seu código OACI ou procure usando o botão Busca OACI.<br/>
Para selecionar a decolagem ou pouso, toque no ícone correspondente à direita do nome do aeroporto; toque novamente para cancelar.<br/>

'''Tipos de aeroportos:'''

<gallery widths="360px" heights="182px" perrow="3">
File:HD.png|HD|Aeroporto HD
File:SD.png|SD|Aeroporto SD
File:LD.png|LD|Aeroporto LD
</gallery>

'''Aeroporto HD - seleção'''

'''Aeroporto SD/LD - seleção'''

<gallery widths="450px" heights="307px" perrow="3">
File:EBMB 01.png|EBMB 01|Partida na pista
File:EBMB 02.png|EBMB 02|Pouso na pista (táxi para o portão se for um aeroporto HD)
</gallery>

* INICIAR VOO: assuma o controle da aeronave
* REINICIAR: apague a seleção do aeroporto
* VOLTAR: retorne à seleção de aeroportos

<div id="3_Real_Time_Flights" style="display:inline;"></div>
== 2 VOOS EM TEMPO REAL ==

Procure e pilote aeronaves em voos em tempo real.<br/>
Aperte o mapa para se aproximar ou se afastar.<br/>
Procure uma aeronave usando a barra de busca, inserindo o tipo da aeronave ou a ID do voo. <br/>
Clique em qualquer aeronave no mapa para exibir as informações do voo.<br/>

[[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]
* CONFIRMAR: vá para a página da aeronave, selecione a pintura e prossiga para INICIAR VOO
* VOLTAR: retorne ao menu principal

== 3 ADVANCED FLIGHT PLANNER ==

Prepare o seu plano de voo com cuidado e execute-o.
[[File:AdvancedFlightPlanner_PT.png|700px|none|middle|thumb]]

=== 3.1 Seleção de arquivo ===

Escolha um plano já preparado na lista à esquerda ou selecione uma opção na barra superior.
* NOVO: crie um novo plano de voo
* DUPLICAR: crie uma cópia do plano de voo selecionado
* EDITAR: altere o plano de voo selecionado
* DELETAR: apague o plano de voo selecionado
* INICIAR VOO: dê início ao plano de voo selecionado
* VOLTAR: retorne ao menu principal

=== 3.2 Editar/Novo ===
[[File:EditNew_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GERAL'''
::* TÍTULO: insira o título do seu plano de voo
::* DESCRIÇÃO: insira a descrição do seu plano de voo
::* MARCAÇÕES: insira as marcações do seu plano de voo, separadas por espaços (exemplo: "Ásia Chuva Singapura")
:
:'''DATA/HORA'''
::* PERSONALIZADA/REAL: selecione a hora real ou personalize qualquer configuração
::* DATA: toque na data para alterá-la
::* Hora: mova a barra deslizante para alterar a hora
:'''PLANO DE VOO'''
::* veja sua rota planejada; toque em EDITAR para criar/alterar a rota 
:: [[File:RFS_FlightPlan2_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
::* Selecione aeroportos de partida e chegada
::* Selecione PARTIDA para definir o procedimento SID (aeroportos HD incluem transições)
::* Selecione CHEGADA para definir o procedimento STAR (apenas para aeroportos HD)
::* Selecione APROXIMAÇÃO para definir a pista de pouso
::* Selecione ADIC. TRECHO para adicionar até 5 novos trechos
::* Selecione EXCL. TRECHO para excluir um trecho
::* Toque em um trecho para editar o seu plano de voo
::* VOLTAR: ignora as alterações
::* CONFIRMAR: define o seu plano de voo
:'''AERONAVE''': visualize a aeronave selecionada
::* ALTERAR: mude sua aeronave
::* COMBUSTÍVEL: mova a barra deslizante para alterar a quantidade
::* PASSAGEIROS: mova a barra deslizante para alterar a quantidade
::* CARGA: mova a barra deslizante para alterar o volume
:'''METAR''': define as condições de clima
::* PERSONALIZAR: mova barras deslizantes para alterar as configurações de clima
::* REAL: condições de clima reais
::* ALEATÓRIO: condições de clima aleatórias

<div id="4_Multiplayer" style="display:inline;"></div>
== 4 MULTIJOGADOR ==
Modo multijogador em tempo real

[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Server.png|400px|none|middle|thumb]]
Selecione MEU PERFIL para gerenciar seus atributos e ranque. Cada voo concluído com decolagem e aterrissagem irá lhe render pontos de voo (FP).<br/>
Selecione COMPANHIA VIRTUAL para gerenciar sua companhia virtual.<br/>
Choose an available server from the list.<br/>
Join ATC (Beta) for playing as ATC or Pilot.<br/>

Follow this link [https://youtu.be/q3MAwZQ0WuA Basic functions of human-controlled ATC] for watching the tutorial.<br/><br/>

[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_PT.png|400px|none|middle|thumb]]
Aproxime-se/afaste-se para ver onde outros pilotos estão voando e toque em qualquer aeronave para ver detalhes sobre o piloto.
Defina o seu plano de voo e aperte em INICIAR VOO.<br/><br/>

[[File:RFS_multiplayer_infobox.png|400px|none|middle|thumb]]
Toque em qualquer aeronave para ver detalhes sobre o piloto.

<div id="5_Other_Options" style="display:inline;"></div>
== 5 OUTRAS OPÇÕES ==
[[File:Other Options_PT.png|700px|none|middle|thumb]]

<div id="5.1_Resume_Last_Activity" style="display:inline;"></div>
===5.1 CONTINUAR ATIVIDADE ANTERIOR===
Use este botão para retornar rapidamente ao seu voo anterior no ponto em que parou.

<div id="5_Settings" style="display:inline;"></div>
===5.2 CONFIGURAÇÕES===

; SISTEMA
:* QUALIDADE: mundo com detalhe de qualidade em 3D (ou inferior, se houverem problemas com a taxa de quadros e/ou estabilidade)
:* RESOLUÇÃO NATIVA: ativa a resolução nativa do dispositivo (apenas para dispositivos Android); pode reduzir o desempenho da taxa de quadros
:* INTERFACE EM VOO: ATIVADA = interface de jogo sempre em exibição; DESATIVADA = interface de jogo exibida somente ao tocar na tela
:* LIMPAR CACHE: zera o cache de dados baixados; faça isso apenas se tiver problemas com o espaço ocupado pelo aplicativo ou com texturas corrompidas
:* TERRENOS VIA SATÉLITE: ative/desative imagens em alta definição de terrenos de todo o mundo, obtidas via satélite
:* MAPAS DE ALTURA VIA SATÉLITE: ative/desative mapas de altura em alta definição de todo o mundo
:* TRÁFEGO AÉREO EM TEMPO REAL: ative/desative a presença de tráfego aéreo real durante as atividades
:* TRÁFEGO AÉREO LOCAL: ative/desative a presença de tráfego aéreo local durante as atividades

; SOM
:* VOLUME GERAL: ajuste o volume geral de som
:* AERONAVE: ajuste o volume da aeronave
:* ALERTA DE PROXIMIDADE: ajuste o volume dos alertas de proximidade
:* VOZ DE MONITORAMENTO DE PILOTO: selecione a voz de monitoramento do piloto
:* COM. DE CTA: ajuste o volume da voz de monitoramento do piloto e da comunicação em rádio de CTA
:* OUTRAS COM. DE CTA: ajuste o volume de outros pilotos e comunicações em rádio de CTA

; CONTA
:* SUPORTE: abre e prepara o seu cliente de e-mail para o envio de uma mensagem para o suporte
:* POLÍTICA DE PRIVACIDADE: consulte nossa política de privacidade
:* GOOGLE: entre usando sua conta do Google
:* FACEBOOK: entre usando sua conta do Facebook
:* ID: sua identidade de conta
:* NOME DO JOGADOR: este nome estará visível para outros jogadores; escolha com cuidado, pois será possível alterá-lo somente uma vez
:* INDICATIVO DE CHAMADA DE JOGADOR: o indicativo de chamada é usado em comunicações de CTA e para identificar sua aeronave no modo multijogador; o indicativo de chamada deve ser composto por 4-6 caracteres alfanuméricos

; FALHAS: todas as falhas são globais, e se aplicam a todas as aeronaves.
:* PERSONALIZAR/ALEATÓRIAS/DESATIVAR: escolha as falhas, se surpreenda com falhas aleatórias ou as desative
:* Mova a lista de falhas para cima e para baixo para ver todas as opções disponíveis
:* Mova a barra deslizante de uma falha para ajustá-la para a frequência desejada; leve totalmente para a esquerda para desativá-la

; CONTROLES
:* SENSIBILIDADE: defina a sensibilidade dos seus controles; quanto menor for a sensibilidade, mais suave será a resposta da aeronave aos seus comandos
:* TIPO DE ENTRADA: selecione o acelerômetro do seu dispositivo ou um joystick virtual, que poderá ser ativado em qualquer parte livre da tela (exceto pela área do HUD)
:* INVERTER EIXO VERTICAL: alterne entre o eixo vertical normal ou invertido do joystick virtual

; PILOTOS
Use a primeira opção para escolher o sexo do seu piloto e copiloto. Use a segunda opção para escolher seus rostos.
:* PERSONALIZAR: permite que você carregue uma imagem em .png ou .jpg para aplicar um rosto personalizado ao seu piloto.
:* VOZ: permite que você mude a voz do seu copiloto.

===5.3 LOGBOOK===
; For each activity
:* REAL DATE: the real calendar date in which the activity has been performed
:* ACTIVITY DATE: the activity date as set by the flight plan
:* AIRCRAFT: the airplane used to fly
:* FROM: Departure airport
:* TO: Arrival airport
:* DURATION: Flight time
:* TOTAL TIME: Total duration of all flights

<div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>
===5.4 MANUAL DO JOGO===
Aperte este botão para acessar o manual.

<div id="5.5_Release_Note" style="display:inline;"></div>
===5.5 COMUNICADOS===
Aperte este botão para ler as últimas notícias sobre o jogo. Acesse [[RFS Release Note/pt|Android]], [[RFS Release Note iOS/pt|iOS]].

===5.6 SITUAÇÃO ONLINE===
<div id="5.6_Online_Status" style="display:inline;"></div>
Consulte a sua situação online.

<div id="10_Subscription" style="display:inline;"></div>
==6 ASSINATURA==
Real Flight Simulator oferece diferentes assinaturas com níveis de acesso variados para todos os recursos do jogo.<br/>
Consulte a tabela de comparação abaixo:

{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AERONAVE<br/>HD, pinturas personalizadas, cabine de pilotos em 3D,<br/>peças operacionais, luzes
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||Todas as aeronaves do RFS +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>…e mais chegando em breve
|-
||AEROPORTOS HD
||35 aeroportos com imagens de<br/>satélite em alta definição, edifícios <br/>realistas em 3D, pistas de táxi<br/>e procedimentos detalhados<br/>(partida, chegada, aproximação)
||TODOS OS AEROPORTOS HD DO RFS +<br/> tráfego aéreo e no solo
|-
||AEROPORTOS SD
||500 aeroportos com pistas,<br/> edifícios em 3D e procedimentos<br/>(partida e aproximação)
||TODOS OS AEROPORTOS SD DO RFS +<br/>tráfego aéreo local
|-
||AEROPORTOS LD
||Não
||14.000 aeroportos com<br/>pistas e procedimentos<br/>(partida e aproximação) +<br/>tráfego aéreo local
|-
||MULTIJOGADOR
||Não
||Modo multijogador em tempo real -<br/>voe com pilotos<br/>de todo o mundo.
|-
||CTA - Controle de tráfego aéreo
||Não
||Procedimentos e comunicações interativas<br/>de CTA com múltiplas vozes
|-
||TRÁFEGO EM TEMPO REAL
||Não
||Tráfego em tempo real para os 35<br/>maiores aeroportos do mundo<br/>e seus destinos<br/>de conexão
|-
||REALIZE VOOS EM TEMPO REAL
||Não
||Entre em qualquer voo em tempo<br/>real que estiver disponível e leve-o<br/>ao seu destino (ou para onde você<br/>quiser…)
|-
||PLANEJADOR DE VOO AVANÇADO
||Não
||Um planejador avançado com<br/>múltiplas opções para<br/>criar/editar/duplicar<br/>planos de voo complexos
|-
||TERRENOS VIA SATÉLITE
||Não
||Terrenos globais em alta<br/>definição obtidos via satélite (conexão online<br/>necessária para a transmissão<br/>de dados)
|-
||MAPAS DE ALTURA VIA SATÉLITE
||Não
||Mapas de altura globais<br/>em alta definição (conexão online<br/>necessária para a transmissão de dados)
|}

<div id="7_Chat" style="display:inline;"></div>
==7 BATE-PAPO==
Mantenha a lista de bate-papo pressionada para ativar a denúncia de abuso. Deslize até chegar na frase/jogador destacado e solte para denunciar o usuário.
Aperte no nome de um jogador específico para se dirigir a ele diretamente e acompanhar a conversação (toque fora para desfazer a seleção).

<div id="8_Flight_User_Interface" style="display:inline;"></div>
==8 INTERFACE DO USUÁRIO DURANTE O VOO==

<br/>

----

<div id="anchor1">'''1. A/P - PILOTO AUTOMÁTICO'''</div>
'''[[File:AP.png|400px|none|middle|thumb]]'''

'''A/P''' - PILOTO AUTOMÁTICO: Toque para abrir/fechar o painel do piloto automático.<br/>
'''NAV''' - NAVEGAÇÃO: Ativa a navegação pelo piloto automático. A aeronave segue o plano de voo. Quando NAVIGATION está ativo, Velocidade, Proa e Altitude não podem ser alteradas manualmente.<br/>
'''APP''' - APROXIMAÇÃO: Ativa a autoaproximação. Disponível apenas quando a aeronave estiver dentro do alcance de ILS.<br/>
'''SPD''' - VELOCIDADE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade.<br/>
'''HDG''' - PROA: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a proa.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a altitude.<br/>
'''VS''' - VELOCIDADE VERTICAL: Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para definir a velocidade vertical.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - MANETE''': Mova para cima ou para baixo para definir o empuxo do motor.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - CUIDADO MÁXIMO''': Exibe os alarmes ativos. Toque para desligar o alarme.</div><br/>

<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - SISTEMAS DE TERRA'''</div>
;
:Disponíveis apenas quando em terra.
:Toque para abrir/fechar o submenu selecionado.
:Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para selecionar um submenu diferente (SISTEMAS, CARGA, EMERGÊNCIA).<br/>
<br/>
:'''4.1 SISTEMAS'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - Fonte externa de energia. Toque uma vez para ativar/desativar o serviço de fonte externa de energia.
:
:'''ACU''' - Unidade de tratamento de ar externo.
:
:'''PUSHBACK''' - Disponível apenas quando estacionado, deve ser ativado para manobrar a aeronave para trás.
:
<br/>
:'''4.2 CARGA'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - Toque uma vez para ativar/desativar o serviço para passageiros. Toque em PAX e selecione a quantidade desejada, solte para iniciar o embarque/desembarque.
:
:'''CARGO DOOR''' - Toque uma vez para ativar/desativar o serviço de carga. Toque em CARGO e selecione a quantidade desejada, solte para começar a carregar/descarregar.
:
:'''FUEL TRUCK''' - Toque uma vez para ativar/desativar o serviço de combustível. Toque em FUEL e selecione a quantidade desejada, solte para começar a abastecer/descarregar.
:
<br/>
:Todos os serviços no solo estão sempre acessíveis, mas a ponte de embarque e os veículos estarão disponíveis apenas quando sua aeronave estiver corretamente posicionada no portão em aeroportos HD.
:
<br/>
:'''4.3 EMERGÊNCIA'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - Toque uma vez para ativar o escorregador de escape.
:
:'''AMBULANCE''' - Toque uma vez para ativar/desativar a emergência médica.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Toque uma vez para ativar/desativar a emergência de incêncio. Toque em EXTINGUISHER para enviar os agentes extintores.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
Toque em EXTERIOR INSPECTION para abrir a visão de inspeção no solo.

[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

Use joysticks virtuais para inspecionar a aeronave. Toque em EXTERIOR INSPECT. para abrir/fechar o painel de checklists. Toque em EXIT para voltar para a aeronave.

Toque para abrir/fechar o painel de checklists

:Painel de CHECKLIST:
:'''PREV''' - Voltar a checklist anterior
:'''CLEAR''' - Excluir a lista atual
:'''NEXT''' - Ir para próxima checklist
:'''CLOSE''' - Fechar checklist
<br/>

'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEMAS DA AERONAVE'''
;
:Toque para abrir/fechar o submenu selecionado.
:Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para selecionar um submenu diferente (SISTEMAS, MOTORES, LUZES, COMBUSTÍVEL, CHECKLIST).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SISTEMAS'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - liga/desliga HUD
:
:'''WP HUD''' - ativa/desativa os códigos dos Pontos de Referência na tela HUD
:
:'''AC HUD''' - ativa/desativa outros códigos da aeronave 
:
:'''COMMS HUD''' - ativa/desativa os textos COMMS
:
:'''APU''' - FONTE DE ENERGIA AUXILIAR: ativa/desativa APU
:
:'''ICE''' - ativa/desativa o degelo
:
:'''SEAT BELTS''' - ativa/desativa a indicação dos cintos de segurança
:
:'''NO SMOKING''' - ativa/desativa a indicação "Proibido fumar"
:
:'''WIPERS''' - LIGUE/DESLIGUE os limpadores
:
<br/>
:'''5.2 MOTORES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:Para cada motor:
:
:'''FIRE''' - Toque uma vez para ativar, toque de novo quando estiver pronto para usar o extintor, será desativado automaticamente após um alguns segundos se não for usado.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Toque uma vez para ativar o motor, pronto quando estiver verde; toque novamente para desativar. Exibe N1 (Velocidade de rotação do compressor de baixa pressão) para cada motor.
:
:'''THR xx%''' - Move para cima ou para baixo para ajustar o empuxo dos motores separadamente.
:
<br/>
:'''5.3 LUZES'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - aperte e segure o botão, depois mova para cima/baixo para ajustar as luzes na cabine de pilotos
:
:'''NAV LIGHTS''' - ativa/desativa as luzes de navegação
:
:'''LANDING LIGHTS''' - ativa/desativa luzes de pouso
:
:'''TAXI LIGHTS''' - ativa/desativa as luzes do táxi
:
:'''CABIN LIGHTS''' - aperte e segure o botão, depois mova para cima/baixo para ajustar as luzes na cabine
:
:'''BEACON LIGHTS''' - ativa/desativa as luzes anticolisão
:
:'''STROBE LIGHTS''' - ativa/desativa as luzes estroboscópicas
:
:'''LOGO LIGHTS''' - ativa/desativa as luzes do logotipo
:
<br/>
:'''5.4 COMBUSTÍVEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Toque para liberar o combustível
:
:'''RIGHT TANK''' - Toque para liberar o combustível
:
:'''FUEL''' - Mova para esquerda/direita para transferir o combustível de um tanque para outro
<br/>

<div id="anchor6">'''6. FLAPS - FLAPES'''</div>
[[File:FLAP.png|400px|none|middle|thumb]]

Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os flapes.
<br/>
<div id="anchor7">'''7. GEAR - TREM DE POUSO'''</div>
Pressione para baixar/levantar o trem de pouso. Confirme se IAS (Velocidade Indicada) está abaixo de "VLO" (Velocidade operacional máxima do trem de pouso) para poder baixar.
<br/>
<div id="anchor8">'''8. SPOILER - SPOILER'''</div>
[[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]

Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREIO'''</div>
Toque para ativar/desativar o freio de solo.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - LEME DIRECIONAL'''</div>
Mova para direita/esquerda para operar o leme.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Alterar INSTRUMENTOS DO PAINEL'''</div>
Toque para alternar entre diversas configurações de painel.<br/>
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para alterar o painel rapidamente.<br/>
Mantenha pressionado por 1 s sobre um único instrumento e mova para cima ou para baixo, ou para direita ou esquerda para personalizar.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Alterar CAMERA'''</div>
Toque para alternar em diferentes pontos de vista da câmera.<br/>
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para esquerda ou direita para escolher o ponto de vista.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Personalizar INDICADORES DE PAINEL'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Mantenha o indicador pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para a esquerda ou direita para alterar o tipo de indicador.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Plano de Voo MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planejador|
File:PlannerFlight.png|PlanejadorVoo|
</gallery>
'''FMC'''- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.<br/>
'''CENTER'''- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.<br/>
<br/>
Assim que um ponto de referência for selecionado, pressione:<br/>
"'''+'''" para adicionar um novo ponto de referência ao seu plano de voo. Ele será adicionado automaticamente sob o ponto de referência selecionado do plano de voo. Se não tiver selecionado nada no plano de voo, este ponto de referência será adicionado ao final da lista.<br/>
O ícone "'''Đ'''" (Direcionar para) para excluir o plano de voo inteiro e ir diretamente para o ponto de referência selecionado.<br/><br/>

'''Painel FMC:'''<br/>

'''RMV''' - REMOVE: Selecione o um ponto de referência da lista e pressione RMV para removê-lo.<br/>
'''NXT''' - PRÓXIMO: Selecione um ponto de referência da lista e pressione NXT para que seja o próximo ponto de referência ativo.<br/>
'''UP''' - SUBIR: Selecione um ponto de referência da lista e pressione UP para que ele suba na lista.<br/>
'''DWN''' - DESCER: Selecione um ponto de referência da lista e pressione DOWN para baixá-lo na lista.<br/>
'''CLR''' - APAGAR: Apague todos os pontos de referência.<br/>
'''DEP''' - PARTIDA: Apenas partida no aeroporto HD. Pressione DEP para abrir a lista SID, escolha um SID e pressione SELECT para ativar.<br/>
'''ARR''' - CHEGADA: Apenas chegada no aeroporto HD. Pressione ARR para abrir a lista STAR, escolha um STAR e pressione SELECT para ativá-lo.<br/>
'''APP''' - APROXIMAÇÃO: Ativo apenas se existir um aeroporto de chegada no plano de voo. Pressione APP para abrir a lista de APROXIMAÇÃO, escolha uma APROXIMAÇÃO e pressione SELECIONAR, selecione TRANSIÇÃO (apenas em aeroporto HD) e pressione SELECIONAR para ativar.<br/>

<div id="anchor15">'''15. PAUSAR'''</div>
:; '''DECOLAGEM / POUSO'''
:[[File:TakeOffLanding_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
:Escolha uma das opções disponíveis para executar uma ação rápida<br/><br/>
:; '''DATA/HORA'''
:[[File:GamePause 02_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
:* PERSONALIZAR/REAL: Escolha a hora real ou personalize qualquer configuração
:* DATA: Toque na data para modificá-la
:* HORA: Mova a barra deslizante para modificar a hora<br/><br/>
:; '''AERONAVE'''
:[[File:GamePause 03_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
:* COMBUSTÍVEL: Mova a barra deslizante para alterar a quantidade
:* PASSAGEIROS: Mova a barra deslizante para alterar a quantidade
:* CARGA: Mova a barra deslizante para alterar a quantidade<br/><br/>
:; '''CLIMA''' : Ajusta o clima atual
:[[File:GamePause 04_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
:* PERSONALIZAR: mova as barras deslizantes para alterar as condições meteorológicas
:* REAL: condições climáticas reais<br/><br/>
:; '''FALHAS''': todas as falhas são globais, e se aplicam a todas as aeronaves.
:[[File:GamePause 05_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
:* PERSONALIZAR/ALEATÓRIAS/DESATIVAR: escolha as falhas, se surpreenda com falhas aleatórias ou as desative
:* Mova a lista de falhas para cima e para baixo para ver todas as opções disponíveis
:* Mova a barra deslizante de uma falha para ajustá-la para a frequência desejada; leve totalmente para a esquerda para desativá-la<br/><br/>; '''CONTROLES'''
:[[File:GamePause 06_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
:* SENSIBILIDADE: Ajuste a sensibilidade do controle, quanto mais baixa, mais suave será a resposta da aeronave ao seus movimentos
:* TIPO DE ENTRADA: selecione o acelerômetro do seu dispositivo ou um joystick virtual, que poderá ser ativado em qualquer parte livre da tela (exceto pela área do HUD)
:* INVERTER EIXO VERTICAL: alterne entre o eixo vertical normal ou invertido do joystick virtual<br/><br/>
:; '''CALIBRAR''': Toque para calibrar e retorne ao voo<br/><br/>
:; '''CONTINUAR''': Retorne ao voo<br/><br/>
:; '''SAIR'''- Sair do voo
:[[File:GamePause 07_PT.png|700px|none|middle|thumb]]
: Se sair, terá acesso a :
:* SAIR: Retornar ao menu principal
:* TENTAR DE NOVO: Reiniciar o voo
:* REBOBINAR: Retorne o voo para um minuto antes de sair/bater
:* RELATÓRIO: Relatório de fim de voo. Também aparece ao desligar os motores ou após se conectar a PBB (Ponte de embarque e desembarque) e desligar os motores
:* REPLAY: Ver o replay<br/><br/>

<div id="anchor16">'''16. COMMS - COMUNICAÇÃO'''</div>

:'''16.1 ATC - Controle do Tráfego Aéreo'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC permite gerenciar a comunicação entre a aeronave e os diferentes controladores.
:Comece por escolher as frequências corretas segundo sua localização, em seguida, escolha as ações conforme os procedimentos de voo. Você também escutará a comunicação entre o ATC e outras aeronaves sintonizadas na mesma frequência.<br/>
:
:'''ATIS''' - Serviço automático de informação terminal. Transmissões contínuas de informações aeronáuticas.<br/>
:
:'''GROUND''' - Usado enquanto estiver em terra.<br/>
:
:'''TOWER''' - Usado na pista, decolagem e pouso.<br/>
:
:'''APPROACH''' - Usado após decolagem e durante o início do pouso.<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - Usado durante o voo.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Usado para gerenciar qualquer procedimento de emergência da aeronave.<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT: enviar uma solicitação sobre o aeroporto mais próximo.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: ajustar o plano de voo para o aeroporto mais próximo.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: para reportar a situação atual.<br/>
:<br/>
:'''16.2 ANÚNCIOS AOS PASSAGEIROS'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' - permitirá que você gerencie as comunicações do piloto e da tripulação com seus passageiros.<br/>
:'''PILOT''' - Todas as comunicações relacionadas ao piloto.<br/>
:'''CREW'''  - Todas as comunicações relacionadas à tripulação.<br/>
:<br/>

:'''16.3 BATE-PAPO NO VOO'''<br/>
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2">
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN_PT.png|CHAT PRINCIPAL, o mesmo bate-papo disponível no menu principal para todos os jogadores.
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_PT.png|CHAT MULTIJOGADOR nomeado segundo o servidor escolhido. Toque no botão superior direito para filtrar os pilotos pela distância.
: </gallery><br/>

<div id="anchor17">'''17. VDGS - SISTEMA DE ESTACIONAMENTO AUTOMÁTICO DE AERONAVES'''</div>
Disponível em qualquer aeroporto HD. Siga as instruções do mapa para chegar ao portão designado, vá para a área de estacionamento seguindo as instruções do VDGS. Quando estacionado corretamente (OK), a ponte de embarque e desembarque de passageiros (PBB) ficará disponível.<br/>
<gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4">
File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|Aeronave não alinhada, mova-se para a esquerda|Aeronave não alinhada, mova-se para a esquerda
File:RFS_Manual_FEETS.png|Aeronave corretamente alinhada, distância em pés da área alvo
File:RFS_Manual_STOP.png|Área alvo atingida, pare a aeronave aqui|Área alvo atingida, pare a aeronave aqui
File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|Área alvo ultrapassada, recue|Área alvo ultrapassada, recue
</gallery>

<div id="anchor18">'''18. CONFIGURAÇÕES DE CÂMERA'''</div>
Se estiver ativada, toque para abrir as configurações de câmera
Para câmeras da cabine de pilotos:
[[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]

Pressione e arraste os botões:<br/>
'''VERT.''' Para ajustar a posição da câmera<br/>
'''ANGLE''' Para ajustar o ângulo da câmera<br/>
Pressione '''RESET''' para restabelecer a posição<br/>
Pressione o nome do monitor para alternar entre monitores<br/>
Aperte e segure o nome do monitor individual por um segundo e mova para cima/baixo/direita/esquerda para selecionar o monitor.<br/>
Se o monitor suportar, você pode acessar suas configurações personalizadas.<br/>
'''NAV''' e '''WEATHER''' tem a função '''RANGE''' para mudar o nível de zoom

==9 AIRCRAFT AND LIVERIES==
[[File:SelectPlane.png|700px|none|middle|thumb]]

Escolha uma aeronave na lista à esquerda.<br/>
Para alterar a pintura (REAL ou VIRTUAL), toque nas setas ao lado do nome da pintura; toque no nome da pintura para abrir a lista completa.
* CRIAR PINTURA: avance para a página [http://www.realflightsimulator.org/liveries Pinturas RFS] para baixar modelos de pinturas (requer um pacote gráfico com suporte para arquivos .psd). Instruções em vídeo: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation