Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Real Flight Simulator}}
Real Flight Simulator 공식 사용자 매뉴얼에 오신 걸 환영합니다.

[https://www.youtube.com/playlist?list=PLCSy6-pa82n0kwiJFeAIfyKu8bpC8OVRx '''튜토리얼 동영상: www.youtube.com/RORTOS]

<gallery widths="450px" heights="337px" perrow="3">
File:RFS Manual UI HOME 2_KO.png|메인 메뉴
File:RFS Manual UI GAME 2.png|비행 유저 인터페이스
File:RFS Manual UI AIRCFRAT 2.png|항공기 및 도장
</gallery>

== 1 비행 시작 ==
<div id="1_Fly_Now" style="display:inline;"></div>

비행 시뮬레이터에 빠르게 들어가세요

=== 1.1 항공기 선택 ===

[[File:SelectPlane_KO.png|700px|none|middle|thumb]]

왼쪽 목록에서 항공기를 선택하세요.<br/>
도장 이름 옆에 있는 화살표를 터치하거나 도장 이름을 터치해 전체 목록을 열어 도장(실제 또는 가상)을 변경하세요.
* 확인: 경로 선택으로 이동합니다
* 뒤로: 메인 메뉴로 돌아갑니다
* 도장 만들기: 웹페이지 [http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS 도장]에서 도장 템플릿(.psd 파일 형식을 지원하는 그래픽 패키지가 필요합니다)을 다운로드받으세요. 튜토리얼 동영상: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

=== 1.2 경로 선택 ===
[[File:FlightPlan_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
손가락을 사용해 지도를 확대하거나 축소하세요. 작은 공항은 크게 확대해야 표시됩니다.<br/>
공항의 ICAO 코드를 터치하거나 ICAO 검색 버튼을 사용해 지도에서 공항을 선택하세요.<br/>
공항 이름 오른쪽의 아이콘을 터치해 이륙이나 착륙을 선택할 수 있으며 다시 터치하면 취소됩니다.<br/>

'''공항 유형:'''

'''HD 공항 - 선택'''

'''SD/LD 공항 - 선택'''

<gallery widths="450px" heights="307px" perrow="3">
File:EBMB 01.png|EBMB 01|활주로에서 시작
File:EBMB 02.png|EBMB 02|활주로에 착륙 (HD 공항의 경우 택시에서 게이트까지)
</gallery>

비행 시작: 항공기를 조종합니다
* 초기화: 공항 선택 제거합니다
* 뒤로: 항공기 선택으로 돌아갑니다

<div id="3_Real_Time_Flights" style="display:inline;"></div>
== 2 실시간 비행 ==

실시간 비행편을 검색하고 비행을 시작하세요.<br/>
손가락을 사용해 지도를 확대하거나 축소하세요.<br/>
검색 바에 항공기 종류나 비행 ID를 입력하여 항공기를 검색하십시오. <br/>
지도에서 아무 항공기를 클릭하면 비행 정보가 표시됩니다.<br/>

[[File:RealTimeFlight.png|600px|none|middle|thumb]]
* 확인: 항공기 페이지로 이동해 항공기 도장을 선택한 후 비행을 시작합니다
* 뒤로: 메인 메뉴로 돌아갑니다

== 3 ADVANCED FLIGHT PLANNER ==

비행 계획을 세우고 실행하세요.
[[File:AdvancedFlightPlanner_KO.png|700px|none|middle|thumb]]

=== 3.1 파일 선택 ===

왼쪽에 있는 목록에서 기존의 계획을 선택하거나 위쪽 바에서 옵션을 선택하세요.
* 신규: 새로운 비행 계획을 만듭니다
* 복사: 선택한 비행 계획의 사본을 만듭니다
* 편집: 선택한 비행 계획을 편집합니다
* 삭제: 선택한 비행 계획을 삭제합니다
* 비행 시작: 선택한 비행 계획을 시작합니다
* 뒤로: 메인 메뉴로 돌아갑니다

=== 3.2 편집/신규 ===
[[File:EditNew_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''일반'''
::* 제목: 비행 계획의 제목을 입력합니다
::* 설명: 비행 계획 설명을 입력합니다
::* 태그: 비행 계획 태그를 빈칸으로 구분해 입력합니다 (예: "아시아 비 싱가포르")
:
:'''날짜/시간'''
::* 사용자 지정/실시간: 실시간을 선택하거나 직접 지정할 수 있습니다
::* 날짜: 날짜를 터치해 변경할 수 있습니다
::* 시간: 슬라이더를 움직여 변경할 수 있습니다
:'''비행 계획'''
::* 계획한 경로를 확인하세요. 편집을 터치해 경로를 만들거나 변경할 수 있습니다 
:: [[File:RFS_FlightPlan2_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
::* 출발 공항과 도착 공항을 선택하세요
::* 출발을 선택해 SID 절차를 설정하세요 (HD 공항에는 천이가 포함되어 있습니다)
::* 도착을 선택해 STAR 절차를 설정하세요 (HD 공항만 해당)
::* 진입을 선택해 착륙 활주로를 설정하세요
::* 구간 추가를 선택해 최대 5개의 새로운 구간을 추가할 수 있습니다
::* 구간 제거를 선택해 구간을 제거할 수 있습니다
::* 구간을 터치해 해당 구간의 비행 계획을 편집할 수 있습니다
::* 뒤로: 변경 사항을 무시합니다
::* 확인: 비행 계획을 설정합니다
:'''항공기''': 선택한 항공기를 볼 수 있습니다
::* 변경: 항공기를 변경합니다
::* 연료: 슬라이더를 움직여 양을 변경할 수 있습니다
::* 승객: 슬라이더를 움직여 숫자를 변경할 수 있습니다
::* 화물: 슬라이더를 움직여 양을 변경할 수 있습니다
:'''METAR''': 출발 날씨를 설정합니다
::* 사용자 지정: 슬라이더를 움직여 날씨 설정을 변경할 수 있습니다
::* 실시간: 실시간 날씨
::* 무작위: 무작위로 날씨가 선택됩니다

<div id="4_Multiplayer" style="display:inline;"></div>
== 4 멀티 플레이 ==
실시간 멀티 플레이

[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Server.png|400px|none|middle|thumb]]
내 프로필을 선택해 통계와 등급을 관리하십시오. 이륙 및 착륙이 포함된 비행을 완료할 때마다 비행 점수(FP)를 획득합니다.<br/>
가상 항공사를 선택해 내 가상 항공사를 관리하십시오.<br/>
Choose an available server from the list.<br/>
Join ATC (Beta) for playing as ATC or Pilot.<br/>

Follow this link [https://youtu.be/q3MAwZQ0WuA Basic functions of human-controlled ATC] for watching the tutorial.<br/><br/>

[[File:RFS_Manual_Multiplayer_Map_KO.png|400px|none|middle|thumb]]
확대 또는 축소해 다른 조종사가 어디서 비행 중인지 확인하고 항공기를 터치해 조종사의 세부 정보를 확인하세요.
비행 계획을 설정하고 비행을 시작하세요.<br/><br/>

[[File:RFS_multiplayer_infobox.png|400px|none|middle|thumb]]
항공기를 터치해 조종사의 세부 정보를 확인하세요.

<div id="5_Other_Options" style="display:inline;"></div>
== 5 기타 옵션 ==
[[File:Other Options_KO.png|700px|none|middle|thumb]]

<div id="5.1_Resume_Last_Activity" style="display:inline;"></div>
===5.1 마지막 활동 다시 시작===
이 버튼을 사용해 도중에 중지한 최근 비행을 빠르게 다시 시작할 수 있습니다.

<div id="5_Settings" style="display:inline;"></div>
===5.2 설정===

; 시스템
:* 품질: 3D 월드 세부 품질, 프레임 속도 또는 안정성 문제가 있으면 낮추세요
:* 기본 해상도: 기기의 기본 해상도를 사용합니다. (Android 기기만 해당) 프레임 속도 성능이 떨어질 수 있습니다
:* 비행 중 UI: ON=게임에 UI를 항상 표시합니다; OFF=화면을 터치할 때만 게임에 UI가 표시됩니다
:* 캐시 삭제: 다운로드받은 데이터 캐시를 초기화합니다, 앱 크기가 너무 크거나 텍스처가 손상되는 문제가 있을 때만 삭제하세요
:* 위성 지형: 고화질 월드와이드 위성 지형을 켜거나 끕니다
:* 위성 하이트맵: 고화질 월드와이드 하이드맵을 켜거나 끕니다
:* 실시간 항공 교통: 작업 수행 중에 실시간 항공 교통 상황을 켜거나 끕니다
:* 로컬 항공 교통: 작업 수행 중에 로컬 항공 교통 상황을 켜거나 끕니다

; 사운드
:* 마스터 사운드: 전체 사운드 볼륨을 설정합니다
:* 항공기: 항공기 볼륨을 설정합니다
:* EGPWS 경고의 볼륨을 설정합니다
:* 조종사 모니터링 음성: 조종사 모니터링 음성을 선택하세요
:* ATC 통신: 조종사 모니터링 음성과 ATC 무선 통신의 볼륨을 설정합니다
:* ATC 기타 통신: 다른 조종사와 ATC 무선 통신의 볼륨을 설정합니다

; 계정
:* 지원: 지원 이메일을 보낼 수 있도록 준비된 메일 클라이언트가 열립니다
:* 개인정보 취급방침: 개인정보 취급방침을 확인해보세요
:* GOOGLE: Google 계정을 사용해 로그인하세요
:* FACEBOOK: Facebook 계정을 사용해 로그인하세요
:* ID: 내 계정 ID
:* 플레이어 이름: 다른 플레이어가 보게 되는 이름입니다. 신중하게 선택하세요. 한 번만 변경이 가능합니다
:* 플레이어 콜사인: 콜사인은 ATC 통에 사용하며 멀티 플레이에서 내 항공기를 식별할 때 사용합니다. 콜사인은 4-6자의 알파벳과 숫자만 이용할 수 있습니다

; 고장: 모든 고장은 포괄적이며 모든 항공기에 적용됩니다.
:* 사용자 지정/무작위/끄기: 고장을 선택하세요, 무작위 고장을 선택해 긴장감을 느껴보거나 완전히 끌 수도 있습니다
:* 고장 목록을 위아래로 움직여 이용 가능한 고장을 확인해보세요
:* 각 고장의 슬라이더를 움직여 원하는 빈도를 설정하거나 왼쪽 끝까지 움직여 완전히 끌 수도 있습니다

; 컨트롤
:* 민감도: 컨트롤 민감도를 설정하세요, 민감도가 낮을수록 항공기가 내 움직임에 더욱 부드럽게 반응합니다
:* 입력 유형: 기기의 가속도계나 가상 조이스틱을 선택하세요. 가상 조이스틱은 HUD이 있는 곳만 제외하고 화면의 빈 공간이면 어디든 이용할 수 있습니다
:* 수직축 반전: 일반을 이용하거나 가상 조이스틱의 수직축을 반전하세요

; 조종사
첫 번째 옵션을 스크롤해 조종사와 부조종사의 성별을 선택하십시오. 두 번째 옵션을 스크롤해 얼굴을 선택하십시오.
:* 사용자 지정: .png 또는 .jpg 이미지를 업로드해 조종사에게 사용자 지정 얼굴을 적용할 수 있습니다.
:* 음성: 조종사모니터링의 음성을 선택할 수 있습니다.

===5.3 LOGBOOK===
; For each activity
:* REAL DATE: the real calendar date in which the activity has been performed
:* ACTIVITY DATE: the activity date as set by the flight plan
:* AIRCRAFT: the airplane used to fly
:* FROM: Departure airport
:* TO: Arrival airport
:* DURATION: Flight time
:* TOTAL TIME: Total duration of all flights

<div id="5.4_Game_Manual" style="display:inline;"></div>
===5.4 게임 매뉴얼===
이 버튼을 눌러 본 매뉴얼을 이용할 수 있습니다

<div id="5.5_Release_Note" style="display:inline;"></div>
===5.5 릴리스 노트===
이 버튼을 눌러 게임의 최신 소식을 볼 수 있습니다. [[RFS Release Note/ko|Android]], [[RFS Release Note iOS/ko|iOS]]를 읽어보세요.

===5.6 온라인 상태===
<div id="5.6_Online_Status" style="display:inline;"></div>
온라인 상태를 확인하세요.

<div id="10_Subscription" style="display:inline;"></div>
==6 구독==
Real Flight Simulator는 모든 게임 기능을 이용할 수 있는 다양한 구독을 제공합니다.<br/>
아래 비교 표를 참조하세요:

{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||항공기<br/>HD, 사용자 지정 도장, 3D 조종석,<br/>작업 부품, 조명
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||모든 RFS 항공기 +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… 계속 추가 예정
|-
||HD 공항
||고해상도 공항 35개<br/>위성 이미지, 실물 같은 3D <br/>건물, 유도로<br/>세부 절차<br/>(출발, 도착, 진입)
||모든 RFS HD 공항 +<br/> 지상 및 항공 교통
|-
||SD 공항
||활주로가 포함된 공항 500개,<br/> 3D 건물 및 절차<br/>(출발 및 진입)
||모든 RFS SD 공항 +<br/>로컬 항공 교통
|-
||LD 공항
||없음
||활주로와 절차가 포함된<br/>공항 14,000개<br/>(출발 및 진입) +<br/>로컬 항공 교통
|-
||멀티 플레이
||없음
||실시간 멀티 플레이,,<br/>세계 곳곳의 조종사와<br/>함께 비행 가능
|-
||ATC - 항공 교통 컨트롤
||없음
||대화형 멀티 음성 ATC<br/>절차 및 통신
|-
||실시간 교통
||없음
||세계 곳곳의 대형 공항<br/>35개 그리고 이 공항들과<br/>연결된 목적지의<br/>실시간 교통
|-
||실시간 비행편 비행
||없음
||이용 가능한 실시간<br/>비행편을 목적지로<br/>(또는 다른 원하는 곳으로...)<br/>데려가세요
|-
||고급 비행 계획
||없음
||복잡한 비행 계획을<br/>만들고/편집하고/복사할 수<br/>있는 다양한 옵션이 포함된<br/>고급 비행 계획
|-
||위성 지형
||없음
||고화질 월드와이드<br/>위성 지형 (데이터를<br/>스트리밍하려면 온라인<br/>연결이 필요합니다)
|-
||위성 하이트맵
||없음
||고화질 월드와이드 하이트맵<br/>(데이터를 스트리밍하려면<br/>온라인 연결이 필요합니다)
|}

<div id="7_Chat" style="display:inline;"></div>
==7 채팅 ==
채팅 목록을 길게 눌러 오용 신고를 활성화하고 원하는 하이라이트된 플레이어/문장으로 스크롤한 후 놓아서 유저를 신고하세요.
한 명의 플레이어 이름을 눌러 그에게 직접 말을 걸고 대화를 추적합니다 (밖을 터치하면 선택이 해제됩니다.)

<div id="8_Flight_User_Interface" style="display:inline;"></div>
==8 비행 유저 인터페이스 ==

<br/>

----

<div id="anchor1">'''1. A/P - 자동 조종 장치'''</div>
'''[[File:AP.png|400px|none|middle|thumb]]'''

'''A/P''' - 자동 조종 장치: 터치해 자동 조종 장치 패널을 열거나 닫을 수 있습니다.<br/>
'''NAV''' - 네비게이션: 자동 조종 장치 네비게이션이 작동됩니다. 항공기가 항공 계획에 따라 비행합니다. 네비게이션을 작동하면 속도, 방향, 고도를 수동으로 변경할 수 없습니다.<br/>
'''APP''' - 진입: 자동 진입이 작동됩니다. 항공기가 ILS 범위 내에 있을 때만 이용할 수 있습니다.<br/>
'''SPD''' - 속도: 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 속도를 설정할 수 있습니다.<br/>
'''HDG''' - 방향: 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 방향을 설정할 수 있습니다.<br/>
'''ALT''' - 고도: 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 고도를 설정할 수 있습니다.<br/>
'''VS''' - 상승 속도: 버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 상승 속도를 설정할 수 있습니다.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - 스로틀''': 위/아래로 움직여 원하는 엔진 스로틀을 설정할 수 있습니다.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - 주요 경보''': 현재 활성화된 알람을 보여줍니다. 터치해 알람을 초기화할 수 있습니다.</div><br/>

<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - 지상 시스템'''</div>
;
:지상에서만 이용할 수 있습니다.
:터치해 현재 선택한 하위 메뉴를 열거나 닫으세요.
:버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 다른 하위 메뉴(시스템, LOAD, 긴급 상황, EXTERIOR INSPECTION)를 선택할 수 있습니다.<br/>
<br/>
:'''4.1 시스템'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - 외부 전원 공급 장치입니다. 한 번 터치하면 외부 전원 공급 서비스가 활성화/비활성화됩니다.
:
:'''ACU''' - 외부 에어컨 유닛
:
:'''PUSHBACK''' - 정지 상태일 때만 이용 가능, 후진 견인을 하려면 활성화해야 합니다.
:
<br/>
:'''4.2 LOAD'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - 한 번 터치하면 승객 서비스가 활성화/비활성화됩니다. PAX를 터치하고 원하는 수량을 선택한 후 놓으면 탑승하거나 하선합니다.
:
:'''CARGO DOOR''' - 한 번 터치하면 화물 서비스가 활성화/비활성화됩니다. CARGO를 터치하고 원하는 수량을 선택한 후 놓으면 물건을 싣거나 내립니다.
:
:'''FUEL TRUCK''' - 한 번 터치하면 연료 서비스가 활성화/비활성화됩니다. FUEL을 터치하고 원하는 수량을 선택한 후 놓으면 연료를 넣거나 뺍니다.
:
<br/>
:모든 지상 서비스는 언제든 사용할 수 있지만, 승객 탑승 다리 및 차량은 비행기가 HD 공항의 게이트에 올바로 위치를 잡았을 때만 이용할 수 있습니다.
:
<br/>
:'''4.3 긴급 상황'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - 터치하면 Evacuation Slide가 작동합니다.
:
:'''AMBULANCE''' - 터치하면 의료 긴급 상황이 활성화/비활성됩니다.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - 터치하면 화재 긴급 상황이 활성화/비활성됩니다. EXTINGUISHER를 터치하면 소방수를 보냅니다.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]

EXTERIOR INSPECTION을 터치하면 지면 점검 검사 보기가 열립니다.

[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

가상 조이스틱을 사용해 항공기를 점검하세요. EXTERIOR INSPECT를 터치하면 확인 목록 패널이 열립니다/닫힙니다. EXIT을 터치하면 항공기로 돌아갑니다.
터치해 체크리스트 패널을 열고 닫을 수 있습니다
 
체크리스트 패널:
:PREV - 이전 체크리스트로 이동
:CLEAR - 현재 리스트 삭제
:NEXT - 다음 체크리스트로 이동
:CLOSE - 체크리스트 닫기
<br/>
'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 항공기 시스템'''
;
:터치해 현재 선택한 하위 메뉴를 열거나 닫으세요.
:버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 다른 하위 메뉴(시스템, 엔진, 조명, 연료, CHECKLISTS)를 선택할 수 있습니다.<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 시스템'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - HUD를 켜거나 끕니다
:
:'''WP HUD''' - 웨이포인트 라벨을 켜거나 끕니다
:
:'''AC HUD''' - 다른 항공기 라벨을 켜거나 끕니다
:
:'''COMMS HUD''' - 통신 텍스트를 켜거나 끕니다
:
:'''APU''' - 보조 전원 장치: APU를 켜거나 끕니다
:
:'''ICE''' - 제빙 장치를 켜거나 끕니다
:
:'''SEAT BELTS''' - 안전벨트 권고 켜기/끄기
:
:'''NO SMOKING''' - 금연 권고 켜기/끄기
:
:'''WIPERS''' - 와이퍼 켜기/끄기 스위치
:
<br/>
:'''5.2 엔진'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:엔진마다:
:
:'''FIRE'''- 한 번 터치하면 작동하고, 소화기를 사용할 준비가 된 후에 다시 터치, 사용하지 않으면 몇 초 후에 자동으로 작동이 중지됩니다.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - 한 번 터치하면 엔진이 작동되고, 녹색이 되면 준비된 것입니다; 다시 터치하면 스위치를 끕니다. 엔진마다 N1(저압 압축기 회전 속도)이 표시됩니다.
:
:'''THR xx%''' - 위/아래로 움직여 개별로 엔진 출력을 조절합니다.
:
<br/>
:'''5.3 조명'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - 버튼을 길게 누르고 위/아래로 움직여 조종석의 조명을 설정할 수 있습니다
:
:'''NAV LIGHTS''' - 네비게이션 조명을 켜거나 끕니다
:
:'''LANDING LIGHTS''' - 착륙 조명을 켜거나 끕니다
:
:'''TAXI LIGHTS''' - 유도등 켜기/끄기
:
:'''CABIN LIGHTS''' - 버튼을 길게 누르고 위/아래로 움직여 기내 조명을 설정할 수 있습니다
:
:'''BEACON LIGHTS''' - 점멸등을 켜거나 끕니다
:
:'''STROBE LIGHTS''' - 표지등을 켜거나 끕니다
:
:'''LOGO LIGHTS''' - 로고 조명 켜기/끄기
:
<br/>
:'''5.4 연료'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - 터치하면 연료를 방출합니다
:
:'''RIGHT TANK''' - 터치하면 연료를 방출합니다
:
:'''FUEL''' - 왼쪽/오른쪽으로 움직여 한쪽 탱크에서 다른 쪽으로 연료를 이동시킵니다
<br/>

[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

Use virtual joysticks to inspect aircraft. Tap on EXTERIOR INSPECT. to open/close the checklist panel. Tap on EXIT to return to the aircraft.

Tap to open/close the checklist panel
 
:CHECKLIST panel:
:PREV - Go to previous checklist
:CLEAR - Delete current list
:NEXT - Go to next checklist
:CLOSE - Close the checklist
<br />

'''5. AIRCRAFT SYSTEMS'''
;
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL, CHECKLIST).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SYSTEMS'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - switch HUD on/off
:
:'''WP HUD''' - switch WayPoints labels on/off
:
:'''AC HUD''' - switch other AirCraft labels on/off
:
:'''COMMS HUD''' - switch COMMS text on/off
:
:'''APU''' - AUXILIARY POWER UNIT: switch APU on/off
:
:'''ICE''' - switch deicing on/off
:
:'''SEAT BELTS''' - switch seat belts advise on/off
:
:'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
:
:'''WIPERS''' - switch wipers ON/OFF
:
<br/>
:'''5.2 ENGINES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:For each engine:
:
:'''FIRE''' - Tap once to activate, tap again when ready to use extinguisher, will deactivate automatically after a few seconds if not used.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Tap once to start up the engine, ready when green; tap again to switch it off. Displays N1 (Low pressure compressor rotational speed) for each engine.
:
:'''THR xx%''' - Move up/down to adjust engines thrust separately.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cockpit lights
:
:'''NAV LIGHTS''' - switch navigation lights on/off
:
:'''LANDING LIGHTS''' - switch landing lights on/off
:
:'''TAXI LIGHTS''' - switch taxi lights on/off
:
:'''CABIN LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cabin lights
:
:'''BEACON LIGHTS''' - switch beacon lights on/off
:
:'''STROBE LIGHTS''' - switch strobe lights on/off
:
:'''LOGO LIGHTS''' - switch logo lights on/off
:
<br/>
:'''5.4 FUEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''RIGHT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''FUEL''' - Move left/right to move fuel from one tank to the other
<br/>

<div id="anchor6">'''6. FLAPS - 플랩'''</div>
[[File:FLAP.png|400px|none|middle|thumb]]

버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 플랩 설정을 변경하세요.
<br/>
<div id="anchor7">'''7. GEAR - 착륙 바퀴'''</div>
누르면 착륙 바퀴를 나오거나 들어갑니다. 바퀴를 내리려면 IAS(지시 대기 속도)가 "VLO"(최대 착륙 바퀴 작동 속도)보다 낮아야 합니다.
<br/>
<div id="anchor8">'''8. SPOILER - 스포일러'''</div>
[[File:SPOILER01.png|400px|none|middle|thumb]]

버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 스포일러 설정을 변경하세요.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - 브레이크'''</div>
스위치를 터치해 지상 브레이크를 켜거나 끄세요.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - 방향타'''</div>
왼쪽/오른쪽으로 이동해 방향타를 운용하세요.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. 계기판 변경'''</div>
터치해 다양한 다른 패널로 변경할 수 있습니다.<br/>
버튼을 길게 눌러 위/아래로 움직여 패널을 빠르게 변경할 수 있습니다.<br/>
계기판을 1초 동안 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 움직일 수 있습니다.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. 카메라 변경'''</div>
터치해 카메라 시야를 다양하게 변경할 수 있습니다.<br/>
버튼을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 원하는 카메라 시점으로 빠르게 선택할 수 있습니다.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. 맞춤형 패널 계기판'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
계기판을 길게 눌러 위/아래/왼쪽/오른쪽으로 이동해 계기판을 사용자 지정할 수 있습니다.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. 비행 계획 지도/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- 비행 관리 컴퓨터: FMC 패널을 열거나 닫습니다.<br/>
'''CENTER'''- 항공기의 지도 보기를 가운데로 맞춥니다.<br/>
<br/>
웨이포인트를 선택하고 나서 누르십시오.<br/>
"'''+'''" 를 누르면 비행 계획에 새로운 웨이포인트를 추가합니다. 비행 계획에서 선택한 웨이포인트가 아래에 자동으로 추가됩니다. 비행 계획에서 아무런 웨이포인트도 선택하지 않았다면 웨이포인트가 목록의 맨 아래에 추가됩니다.<br/>
"'''Đ'''" (바로 가기) 아이콘을 누르면 전체 비행 계획을 삭제하고 선택한 웨이포인트로 직행합니다.<br/><br/>

'''FMC 패널:'''<br/>

'''RMV''' - 삭제: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 RMV를 누르면 삭제됩니다.<br/>
'''NXT''' - 다음: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 NXT를 누르면 활성화된 다음 웨이포인트로 이동합니다.<br/>
'''UP''' - 위: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 UP을 누르면 목록에서 위로 이동합니다.<br/>
'''DWN''' - 아래: 목록에서 웨이포인트를 선택하고 DWN을 누르면 목록에서 아래로 이동합니다.<br/>
'''CLR''' - 제거: 모든 웨이포인트를 제거합니다.<br/>
'''DEP''' - 출발: HD 공항의 출발만. DEP를 눌러 SID 목록을 연 후 SID를 선택하고 SELECT를 눌러 활성화하세요.<br/>
'''ARR''' - 도착: HD 공항의 도착만. ARR를 눌러 STAR 목록을 연 후 STAR을 선택하고 선택을 눌러 활성화하세요.<br/>
'''APP''' - 진입: 비행 계획에 도착 공항이 있어야 활성화됨. APP를 눌러 진입 목록을 연 후 진입을 선택하고 누른 후 천이(HD 공항만)를 선택하고 선택을 눌러 활성화하세요.<br/>

<div id="anchor15">'''15. 일시 중지'''</div>
:; '''이륙 / 착륙'''
:[[File:TakeOffLanding_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
:옵션 중 하나를 선택해 빠르게 활동을 수행하세요<br/><br/>
:; '''날짜 / 시간'''
:[[File:GamePause 02_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
:* 사용자 지정/실시간: 실시간을 선택하거나 원하는 설정으로 지정하세요
:* 날짜: 날짜를 터치해 변경할 수 있습니다
:* 시간: 슬라이더를 움직여 변경할 수 있습니다<br/><br/>
:; '''항공기'''
:[[File:GamePause 03_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
:* 연료: 슬라이더를 움직여 양을 변경할 수 있습니다
:* 승객: 슬라이더를 움직여 수를 변경할 수 있습니다
:* 화물: 슬라이더를 움직여 양을 변경할 수 있습니다<br/><br/>
:; '''날씨''': 현재 날씨를 지정합니다
:[[File:GamePause 04_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
:* 사용자 지정: 슬라이더를 움직여 날씨 설정을 변경할 수 있습니다
:* 실제: 실제 날씨<br/><br/>
:; '''고장''': 모든 고장은 포괄적이며 모든 항공기에 적용됩니다.
:[[File:GamePause 05_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
:* 사용자 지정/무작위/끄기: 고장을 선택하세요, 무작위 고장을 선택해 긴장감을 느껴보거나 완전히 끌 수도 있습니다
:* 고장 목록을 위/아래로 움직여 이용 가능한 고장을 확인해보세요
:* 각 고장의 슬라이더를 움직여 원하는 빈도를 설정하거나 왼쪽 끝까지 움직여 완전히 끌 수도 있습니다<br/><br/>
:; '''컨트롤'''
:[[File:GamePause 06_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
:* 민감도: 컨트롤 민감도를 설정하세요, 민감도가 낮을수록 항공기가 내 움직임에 더욱 부드럽게 반응합니다
:* 입력 유형: 기기의 가속도계나 가상 조이스틱을 선택하세요. 가상 조이스틱은 HUD이 있는 곳만 제외하고 화면의 빈 공간이면 어디든 이용할 수 있습니다
:* 수직축 반전: 일반을 이용하거나 가상 조이스틱의 수직축을 반전하세요<br/><br/>
:; '''보정''': 터치해 보정하고 비행으로 돌아가세요<br/><br/>
:; '''계속''': 비행으로 돌아갑니다<br/><br/>
:; '''종료'''- 비행에서 나갑니다
:[[File:GamePause 07_KO.png|700px|none|middle|thumb]]
: 종료하면 다음을 이용할 수 있습니다:
:* 종료: 메인 메뉴로 돌아갑니다
:* 다시 시도: 비행을 다시 시작합니다
:* 되돌리기: 종료/추락 1분 전 비행으로 돌아갑니다
:* 보고: 비행 보고 종료. 엔진을 중지하거나 PBB(승객 탑승 다리)를 연결하고 엔진을 중지했을 때 표시됩니다
:* 리플레이: 리플레이를 보세요<br/><br/>

<div id="anchor16">'''16. COMMS - 통신'''</div>

:'''16.1 ATC - 항공 교통 통제'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC는 항공기와 다른 항공 교통 관제사 사이의 통신을 관리할 수 있게 해줍니다.
:현재 위치에 따라 올바른 주파수를 선택한 후 비행 절차에 따라 작업을 선택하세요. 같은 주파수를 사용하면 ATC와 다른 항공기 사이의 통신도 듣게 됩니다.<br/>
:
:'''ATIS''' - 자동 터미널 정보 서비스입니다. 녹음된 항공 정보 방송이 계속 나옵니다.<br/>
:
:'''지상''' - 지상에 있을 때 사용합니다.<br/>
:
:'''관제탑''' - 활주로에 있을 때, 이륙할 때, 최종 착륙할 때 사용합니다.<br/>
:
:'''진입''' - 이륙 이후 그리고 초기 착륙 동안 사용합니다.<br/>
:
:'''비행 중''' - 비행 중에 사용합니다.<br/>
:
:'''긴급 상황''' - 항공기의 긴급 절차 관리에 사용합니다.<br/>
:- 가장 가까운 공항 요청: 가장 가까운 공항을 요청합니다.<br/>
:- 가장 가까운 곳으로 계획 설정: 비행 계획을 가장 가까운 공항으로 설정합니다.<br/>
:- 응급/긴급: 현재 상황을 보고합니다.<br/>
:<br/>
:'''16.2 승객 공지'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.'''를 통해 조종사/승무원이 승객에게 알리는 통신을 관리할 수 있습니다.<br/>
:'''PILOT''' - 모든 조종사 관련 통신.<br/>
:'''CREW'''  - 모든 승무원 관련 통신.<br/>
<br/>

:'''16.3 비행 중 채팅'''<br/>
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2">
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN_KO.png|메인 채팅은 모든 플레이어가 이용할 수 있는 메인 메뉴의 채팅과 같은 채팅입니다. 왼쪽 위에 있는 버튼을 터치해 언어를 변경할 수 있습니다.
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_KO.png|멀티 플레이 채팅은 멀티 플레이에서 선택한 서버의 이름을 사용합니다. 오른쪽 위에 있는 버튼을 터치해 거리에 따라 조종사를 필터링하세요.
: </gallery><br/>

<div id="anchor17">'''17. VDGS - 시각주기 유도시스템'''</div>
HD 공항에서 이용할 수 있습니다. 지도의 지시에 따라 지정된 게이트로 이동한 후 VDGS에서 제공하는 지시 사항에 따라 파킹 구역까지 이동합니다. 올바로 파킹되면(OK), 승객 탑승 다리를 이용할 수 있게 됩니다.<br/>
<gallery widths="154px" heights="180px" perrow="4">
File:RFS_Manual_RIGHT-ARROW.png|Aircraft not aligned, move to the left|기체가 경로를 벗어났습니다, 왼쪽으로 이동하세요.
File:RFS_Manual_FEETS.png|Aircraft correctly aligned, distance in feet to target area|기체가 경로를 벗어났습니다, 목표 구역과의 거리를 피트 단위로 표시
File:RFS_Manual_STOP.png|Target area reached, stop aircraft here|목표 구역에 도착했습니다, 이곳에 기체를 멈추세요
File:RFS_Manual_TOO-FAR.png|Target area overpassed, move back|목표 구역을 지나쳤습니다, 뒤로 이동하세요
</gallery>

<div id="anchor18">'''18. 카메라 설정'''</div>
활성화 시 터치로 카메라 설정을 엽니다.
조종석 카메라:
[[File:MonitorsMenu.png|400px|none|middle|thumb]]

버튼을 누른 채 끌기:<br/>
'''VERT.''' 카메라 위치 조절<br/>
'''ANGLE''' 카메라 각도 조절<br/>
'''RESET'''을 눌러 위치 초기화<br/>
모니터 이름을 누르면 모니터를 서로 전환할 수 있습니다.<br/>
개별 모니터 이름을 1초 동안 길게 누르고 위/아래/오른쪽/왼쪽으로 움직이면 모니터를 선택할 수 있습니다.<br/>
모니터가 지원하는 경우 사용자 지정 설정을 이용할 수 있습니다.<br/>
'''NAV''' 및 '''WEATHER'''는 '''RANGE''' 기능으로 확대 수준을 변경할 수 있습니다.

==9 AIRCRAFT AND LIVERIES==
[[File:SelectPlane.png|700px|none|middle|thumb]]

왼쪽 목록에서 항공기를 선택하세요.<br/>
도장 이름 옆에 있는 화살표를 터치하거나 도장 이름을 터치해 전체 목록을 열어 도장(실제 또는 가상)을 변경하세요.
* 도장 만들기: 웹페이지 [http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS 도장]에서 도장 템플릿(.psd 파일 형식을 지원하는 그래픽 패키지가 필요합니다)을 다운로드받으세요. 튜토리얼 동영상: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

Export translations

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation