Translations:Real Flight Simulator/93/ru

4. GROUND SYSTEMS - НАЗЕМНЫЕ СИСТЕМЫ

Доступны только на земле.

коснитесь, чтобы открыть/закрыть выбранное подменю.

Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора другого подменю (СИСТЕМЫ, ОБНОВЛЕНИЕ, EMERGENCY).

4.1 СИСТЕМЫ

АГРЕГАТ НАЗЕМНОГО ПИТАНИЯ — внешний источник питания.

ACU — внешнее устройство контроля воздуха

БУКСИРОВКА — доступна, только если самолет неподвижен. Активируйте для буксировки.

4.2 ОБНОВЛЕНИЕ

PAX DOOR - одно нажатие включает/отключает пассажирскую службу. Нажмите на PAX и выберите количество, а затем отпустите, чтобы начать посадку/высадку.

CARGO DOOR - одно нажатие включает/отключает грузовую службу. Нажмите на CARGO и выберите количество, а затем отпустите, чтобы начать загружать/разгружать.

FUEL TRUCK - одно нажатие включает/отключает топливную службу. Нажмите на FUEL и выберите количество, а затем отпустите, чтобы начать закачивать/сливать.

Наземные службы доступны всегда, а вот пассажирские трап и транспорт доступны только тогда, когда ваше воздушное судно правильно расположено у выхода аэропорта в высоком качестве.

4.3 EMERGENCY

EVACUATION SLIDE — нажмите один раз, чтобы активировать трап для эвакуации.

AMBULANCE — нажмите один раз, чтобы сделать/отменить вызов скорой помощи.

FIREFIGHTING VEHICLE — нажмите один раз, сделать/отменить вызов пожарной бригады.

5. AIRCRAFT SYSTEMS - БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

коснитесь, чтобы открыть/закрыть выбранное подменю.

Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора другого подменю (СИСТЕМЫ, ДВИГАТЕЛИ, ОГНИ, ТОПЛИВО, ПРОВЕРОЧНЫЕ СПИСКИ).

5.1 СИСТЕМЫ

HUD — вкл/выкл индикаторы на лобовом стекле

WP HUD — вкл/выкл значки промежуточных пунктов маршрута

AC HUD — вкл/выкл значки других воздушных судов

COMMS HUD — вкл/выкл текст от каналов связи

APU — ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИЛОВАЯ УСТАНОВКА. Вкл/выкл ВСУ

ICE — вкл/выкл противообледенительную защиту

SEAT BELTS — включить/отключить уведомления по ремням безопасности

NO SMOKING — включить/отключить уведомления по запрету курения

5.2 ENGINES

Для каждого двигателя:

FIRE— коснитесь один раз для активации, еще раз, когда будете готовы использовать огнетушитель. При неиспользовании автоматически деактивируется через несколько секунд.

ENG x N1 xx% — коснитесь один раз для запуска двигателя (готов к запуску, когда загорится зеленый огонек), коснитесь еще раз для отключения. Показывает N1 (скорость оборотов компрессора низкого давления) для каждого двигателя.

THR xx% — двигайте вверх/вниз, чтобы настроить тягу для каждого двигателя.

5.3 LIGHTS

COCKPIT LIGHTS - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в кабине

NAV LIGHTS - вкл/выкл навигационные огни

LANDING LIGHTS - вкл/выкл посадочные огни

TAXI LIGHTS - включить/отключить рулежные фары

CABIN LIGHTS - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в салоне

BEACON LIGHTS - вкл/выкл огни маяка

STROBE LIGHTS - вкл/выкл огонь проблескового маяка

LOGO LIGHTS - включить/отключить освещение логотипа

5.4 FUEL

LEFT TANK — коснитесь для подачи топлива

RIGHT TANK — коснитесь для подачи топлива

FUEL — сдвиньте вправо/влево для перемещения топлива из одного бака в другой