Translations:Real Flight Simulator/93/de

4. GROUND SYSTEMS - BODENSYSTEME

Nur am Boden verfügbar.

GROUND POWER UNIT' - Externe Stromversorgung, nur bei aktiver Verbindung zur Fluggastbrücke verfügbar.

PASSENGER BOARDING BRIDGE – Nur bei richtiger Positionierung am Gate verfügbar. Aktivieren, um Passagiere an/von Bord gehen zu lassen.

PUSHBACK – Nur verfügbar, wenn das Flugzeug stationär ist. Aktivieren, um den Pushback-Vorgang einzuleiten.

5. AIRCRAFT SYSTEMS - FLUGZEUGSYSTEME

Antippen, um das aktuell gewählte Untermenü zu öffnen/schließen.

Schaltfläche gedrückt halten und den Finger nach oben/unten bewegen, um ein Untermenü auszuwählen (SYSTEMS, ENGINES, FUEL).

5.1 SYSTEME

HUD – HUD ein-/ausschalten.

‘WP HUD' – Wegpunktkennzeichnung ein-/ausschalten.

‘‘‘AC HUD – Flugzeugkennzeichnung ein-/ausschalten.

‘‘‘COMMS HUD – Textdarstellung von Funksprüchen ein-/ausschalten.

‘‘‘APU – HILFSENERGIEVERSORGUNG: HEV ein-/ausschalten.

EIS – Enteisung ein-/ausschalten.

‘NAV LIGHTS' – Navigationslichter ein-/ausschalten.

‘‘‘BEACON LIGHTS – Leuchtfeuer ein-/ausschalten.

‘‘‘LANDING LIGHTS – Landescheinwerfer ein-/ausschalten.

‘‘‘STROBE LIGHTS – Stroboskoplicht ein-/ausschalten.

5.2 TRIEBWERKE

Für jedes Triebwerk:

‘‘‘FIRE– Einmal antippen zum Aktivieren, erneut antippen, wenn das Feuerlöschsystem aktiviert werden soll. Deaktiviert sich automatisch nach einigen Sekunden, wenn es nicht genutzt wird.

‘‘‘ENG x N1 xx % – Einmal antippen, um das Triebwerk zu starten; Grün zeigt Einsatzbereitschaft des Triebwerks. Erneut antippen zum Abschalten. Zeigt N1 (Niederdruck-Verdichterdrehzahl) für jedes Triebwerk an.

‘‘‘THR xx % – Nach oben/unten bewegen, um Triebwerksschub separat festzulegen.

5.3 TREIBSTOFF

‘‘‘LEFT TANK – Antippen, um Treibstoff abzulassen.

‘‘‘RIGHT TANK – Antippen, um Treibstoff abzulassen.

‘‘‘FUEL – Nach links/rechts bewegen, um Treibstoff von einem Tank in den anderen zu pumpen.

6. FLAPS - KLAPPEN