Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/92/ru"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 8: Line 8:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
<div id="anchor2">'''2. ГАЗ''': двигайте вверх/вниз для установки нужной тяги.</div><br/>
+
<div id="anchor2">'''2. THR - ГАЗ''': двигайте вверх/вниз для установки нужной тяги.</div><br/>
−
<div id="anchor3">'''3. ГЛАВНОЕ СИГНАЛЬНОЕ ТАБЛО''': показывает текущие предупредительные сигналы. Коснитесь, чтобы сбросить сигналы.</div><br/>
+
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - ГЛАВНОЕ СИГНАЛЬНОЕ ТАБЛО''': показывает текущие предупредительные сигналы. Коснитесь, чтобы сбросить сигналы.</div><br/>

Latest revision as of 05:21, 19 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the auto pilot panel.<br/>
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active, Speed, Heading and Altitude cannot be changed manually..<br/>
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/>
Translation'''A/P''' — АВТОПИЛОТ. Коснитесь, чтобы открыть/закрыть панель автопилота.<br/>
'''NAV''' — НАВИГАЦИЯ. Активирует навигацию в автопилоте. Когда НАВИГАЦИЯ активна, скорость, курс и высоту нельзя изменить вручную.<br/>
'''APP''' — ПОДХОД. Активирует автосближение. Доступно только когда самолет находится в зоне действия маяка ILS.<br/>
'''SPD''' — СКОРОСТЬ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки скорости.<br/>
'''HDG''' — НАПРАВЛЕНИЕ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора направления.<br/>
'''ALT''' — ВЫСОТА: удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки высоты.<br/>
'''VS''' — ВЕРТИКАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки вертикальной скорости.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - ГАЗ''': двигайте вверх/вниз для установки нужной тяги.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION - ГЛАВНОЕ СИГНАЛЬНОЕ ТАБЛО''': показывает текущие предупредительные сигналы. Коснитесь, чтобы сбросить сигналы.</div><br/>

A/P — АВТОПИЛОТ. Коснитесь, чтобы открыть/закрыть панель автопилота.
NAV — НАВИГАЦИЯ. Активирует навигацию в автопилоте. Когда НАВИГАЦИЯ активна, скорость, курс и высоту нельзя изменить вручную.
APP — ПОДХОД. Активирует автосближение. Доступно только когда самолет находится в зоне действия маяка ILS.
SPD — СКОРОСТЬ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки скорости.
HDG — НАПРАВЛЕНИЕ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора направления.
ALT — ВЫСОТА: удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки высоты.
VS — ВЕРТИКАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ. Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для установки вертикальной скорости.

2. THR - ГАЗ: двигайте вверх/вниз для установки нужной тяги.


3. MASTER CAUTION - ГЛАВНОЕ СИГНАЛЬНОЕ ТАБЛО: показывает текущие предупредительные сигналы. Коснитесь, чтобы сбросить сигналы.


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/92/ru&oldid=1982"