Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/154/it"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEMI DI VOLO''' ; :Tocca per aprire/chiudere il sotto menu selezionato. :Tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per selezionare un diverso sotto...")
 
 
Line 22: Line 22:
 
:
 
:
 
:'''NO SMOKING''' - attiva/disattiva l'avviso di divieto di fumo"
 
:'''NO SMOKING''' - attiva/disattiva l'avviso di divieto di fumo"
 +
:
 +
:'''WIPERS''' - Attiva/Disattiva tergicristalli
 
:
 
:
 
<br/>
 
<br/>

Latest revision as of 02:16, 19 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''5. AIRCRAFT SYSTEMS'''
;
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL, CHECKLIST).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SYSTEMS'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - switch HUD on/off
:
:'''WP HUD''' - switch WayPoints labels on/off
:
:'''AC HUD''' - switch other AirCraft labels on/off
:
:'''COMMS HUD''' - switch COMMS text on/off
:
:'''APU''' - AUXILIARY POWER UNIT: switch APU on/off
:
:'''ICE''' - switch deicing on/off
:
:'''SEAT BELTS''' - switch seat belts advise on/off
:
:'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
:
:'''WIPERS''' - switch wipers ON/OFF
:
<br/>
:'''5.2 ENGINES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:For each engine:
:
:'''FIRE''' - Tap once to activate, tap again when ready to use extinguisher, will deactivate automatically after a few seconds if not used.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Tap once to start up the engine, ready when green; tap again to switch it off. Displays N1 (Low pressure compressor rotational speed) for each engine.
:
:'''THR xx%''' - Move up/down to adjust engines thrust separately.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cockpit lights
:
:'''NAV LIGHTS''' - switch navigation lights on/off
:
:'''LANDING LIGHTS''' - switch landing lights on/off
:
:'''TAXI LIGHTS''' - switch taxi lights on/off
:
:'''CABIN LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cabin lights
:
:'''BEACON LIGHTS''' - switch beacon lights on/off
:
:'''STROBE LIGHTS''' - switch strobe lights on/off
:
:'''LOGO LIGHTS''' - switch logo lights on/off
:
<br/>
:'''5.4 FUEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''RIGHT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''FUEL''' - Move left/right to move fuel from one tank to the other
<br/>
Translation'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEMI DI VOLO'''
;
:Tocca per aprire/chiudere il sotto menu selezionato.
:Tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per selezionare un diverso sotto menu (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL, CHECKLIST).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SISTEMI'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - Attiva/disattiva l'hud
:
:'''WP HUD''' - Attiva/disattiva le label dei Waypoint
:
:'''AC HUD''' - Attiva/disattiva le label degli altri aerei
:
:'''COMMS HUD''' - Attiva/disattiva il testo delle comunicazioni
:
:'''APU''' - GENERATORE AUSILIARIO: Attiva/disattiva l'APU
:
:'''ICE''' - Attiva/disattiva sistema antighiaccio
:
:'''SEAT BELTS''' - attiva/disattiva l'avviso delle cinture di sicurezza
:
:'''NO SMOKING''' - attiva/disattiva l'avviso di divieto di fumo"
:
:'''WIPERS''' - Attiva/Disattiva tergicristalli
:
<br/>
:'''5.2 MOTORI'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:Per ogni motore:
:
:'''FIRE'''- Tocca una volta per attivarlo, tocca nuovamente quando pronto per usare l'estintore, si disattiva automaticamente dopo alcuni secondi se non utilizzato.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Tocca una volta per accendere, è pronto quando è verde; tocca nuovamente per spegnerlo. Mostra N1 (velocità di rotazione del compressore a bassa pressione) per ogni motore.
:
:'''THR xx%''' - Muovi su/giù per regolare i motori separatamente.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per impostare le luci del cockpit
:
:'''NAV LIGHTS''' - attiva/disattiva le luci di navigazione
:
:'''LANDING LIGHTS''' - attiva/disattiva le luci di atterraggio
:
:'''TAXI LIGHTS''' - attiva/disattiva le luci taxi
:
:'''CABIN LIGHTS''' -  tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per impostare le luci della cabina passeggeri
:
:'''BEACON LIGHTS''' - attiva/disattiva le luci beacon
:
:'''STROBE LIGHTS''' - attiva/disattiva le luci strobe
:
:'''LOGO LIGHTS''' - attiva/disattiva le luci del logo
:
<br/>
:'''5.4 CARBURANTE'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Tocca per scaricare carburante dal serbatoio di sinistra
:
:'''RIGHT TANK''' - Tocca per scaricare carburante dal serbatoio di destra
:
:'''FUEL''' - Muovi destra/sinistra per spostare il carburante da un serbatoio all'altro
<br/>

5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEMI DI VOLO

Tocca per aprire/chiudere il sotto menu selezionato.
Tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per selezionare un diverso sotto menu (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL, CHECKLIST).


5.1 SISTEMI
SYSTEM01.png
HUD - Attiva/disattiva l'hud
WP HUD - Attiva/disattiva le label dei Waypoint
AC HUD - Attiva/disattiva le label degli altri aerei
COMMS HUD - Attiva/disattiva il testo delle comunicazioni
APU - GENERATORE AUSILIARIO: Attiva/disattiva l'APU
ICE - Attiva/disattiva sistema antighiaccio
SEAT BELTS - attiva/disattiva l'avviso delle cinture di sicurezza
NO SMOKING - attiva/disattiva l'avviso di divieto di fumo"
WIPERS - Attiva/Disattiva tergicristalli


5.2 MOTORI
ENGINES01.png
Per ogni motore:
FIRE- Tocca una volta per attivarlo, tocca nuovamente quando pronto per usare l'estintore, si disattiva automaticamente dopo alcuni secondi se non utilizzato.
ENG x N1 xx% - Tocca una volta per accendere, è pronto quando è verde; tocca nuovamente per spegnerlo. Mostra N1 (velocità di rotazione del compressore a bassa pressione) per ogni motore.
THR xx% - Muovi su/giù per regolare i motori separatamente.


5.3 LIGHTS
LIGHTS.png
COCKPIT LIGHTS - tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per impostare le luci del cockpit
NAV LIGHTS - attiva/disattiva le luci di navigazione
LANDING LIGHTS - attiva/disattiva le luci di atterraggio
TAXI LIGHTS - attiva/disattiva le luci taxi
CABIN LIGHTS - tieni premuto il pulsante e muovi su/giù per impostare le luci della cabina passeggeri
BEACON LIGHTS - attiva/disattiva le luci beacon
STROBE LIGHTS - attiva/disattiva le luci strobe
LOGO LIGHTS - attiva/disattiva le luci del logo


5.4 CARBURANTE
FUEL01.png
LEFT TANK - Tocca per scaricare carburante dal serbatoio di sinistra
RIGHT TANK - Tocca per scaricare carburante dal serbatoio di destra
FUEL - Muovi destra/sinistra per spostare il carburante da un serbatoio all'altro


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/154/it&oldid=6517"