Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/87/ja"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 1: Line 1:
 
<div id="7_Chat" style="display:inline;"></div>
 
<div id="7_Chat" style="display:inline;"></div>
 
==7 チャット==
 
==7 チャット==
−
他のパイロットと会話すればもっと楽しくフライトできます。また、シミュレーターやそれに関連する情報交換にも活用できます。
+
チャットリストを長押しすると、暴言の報告が有効になり、ハイライトされた目的のプレイヤー/フレーズ上でスクロールしてから離すとそのユーザーを報告できます。
−
左のリストからご希望の言語を選択してください。
+
1人のプレイヤーの名前を押すと、直接チャットを送り、会話が追跡されます（外をタップすると選択を解除します）

Latest revision as of 02:33, 16 September 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
<div id="7_Chat" style="display:inline;"></div>
==7 CHAT ==
Keep the chat list pressed to activate abuse reporting, scroll on the desired highlighted player/phrase, then release to report the user.
Press on a single player name to address him directly and keep track of your conversation (tap outside to deselect it).
Translation<div id="7_Chat" style="display:inline;"></div>
==7 チャット==
チャットリストを長押しすると、暴言の報告が有効になり、ハイライトされた目的のプレイヤー/フレーズ上でスクロールしてから離すとそのユーザーを報告できます。
1人のプレイヤーの名前を押すと、直接チャットを送り、会話が追跡されます（外をタップすると選択を解除します）

7 チャット

チャットリストを長押しすると、暴言の報告が有効になり、ハイライトされた目的のプレイヤー/フレーズ上でスクロールしてから離すとそのユーザーを報告できます。 1人のプレイヤーの名前を押すと、直接チャットを送り、会話が追跡されます（外をタップすると選択を解除します）

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/87/ja&oldid=3397"