Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/54/ja"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 3: Line 3:
 
*決定: ルート選択へ進みます
 
*決定: ルート選択へ進みます
 
*戻る: メインメニューに戻ります
 
*戻る: メインメニューに戻ります
−
*塗装作成: ウェブページ[http://www.realflightsimulator.org/liveries/ RFS Liveries]から、塗装のテンプレートをダウンロードできます（.psdファイル形式をサポートしているグラフィカルパッケージが必要です）。チュートリアル動画: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>
+
*塗装作成: ウェブページ[http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS Liveries]から、塗装のテンプレートをダウンロードできます（.psdファイル形式をサポートしているグラフィカルパッケージが必要です）。チュートリアル動画: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

Latest revision as of 02:46, 19 August 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Choose an airplane from the list on the left.<br/>
Change livery (REAL or VIRTUAL) by tapping on the arrows at the sides of the livery name or tap on the livery name to open the complete list.
* CONFIRM: Proceed to route selection
* BACK: Back to main menu
* CREATE LIVERY: Proceed to web page [http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS Liveries] to download livery templates (needs graphical package supporting .psd file format). Tutorial video instructions: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>
Translation左のリストから航空機を選択できます。<br/>
塗装名の左右にある矢印をタップするか、塗装名をタップしてリストを開くことで（リアルあるいは仮想の）塗装を変更できます。
*決定: ルート選択へ進みます
*戻る: メインメニューに戻ります
*塗装作成: ウェブページ[http://www.realflightsimulator.org/liveries RFS Liveries]から、塗装のテンプレートをダウンロードできます（.psdファイル形式をサポートしているグラフィカルパッケージが必要です）。チュートリアル動画: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E<br/>

左のリストから航空機を選択できます。
塗装名の左右にある矢印をタップするか、塗装名をタップしてリストを開くことで（リアルあるいは仮想の）塗装を変更できます。

  • 決定: ルート選択へ進みます
  • 戻る: メインメニューに戻ります
  • 塗装作成: ウェブページRFS Liveriesから、塗装のテンプレートをダウンロードできます（.psdファイル形式をサポートしているグラフィカルパッケージが必要です）。チュートリアル動画: https://youtu.be/FmwjD-TCS4E
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/54/ja&oldid=3323"