Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/86/de"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 7: Line 7:
 
||FLUGZEUGE<br/>HD, benutzerdefinierte Anstriche, 3D-Cockpit,<br/>Arbeitsteile, Lichter
 
||FLUGZEUGE<br/>HD, benutzerdefinierte Anstriche, 3D-Cockpit,<br/>Arbeitsteile, Lichter
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
−
||Alle RFS-Flugzeuge +<br/>Embraer E190<br/>Cessna 172<br/>BAE Systems 146<br/>Airbus A330-300<br/>Airbus A340-200<br/>Airbus A350-900<br/>Airbus A380-800<br/>Boeing 737-800<br/>Boeing 747-200B<br/>Boeing 767-300<br/>Boeing 777-300<br/>Boeing 787-8 Dreamliner<br/>… mehr bald verfügbar
+
||Alle RFS-Flugzeuge +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… mehr bald verfügbar
 
|-
 
|-
 
||HD-FLUGHÄFEN
 
||HD-FLUGHÄFEN

Latest revision as of 00:13, 11 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AIRCRAFT<br/>HD, Custom liveries, 3D cockpit,<br/>working parts, lights
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||All RFS airplanes +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… more coming soon
|-
||HD AIRPORTS
||35 Airports with High res<br/>satellite imagery, lifelike 3D <br/>buildings, taxiways and<br/>detailed procedures<br/>(departure, arrival, approach)
||All RFS HD AIRPORTS +<br/> Ground and Air traffic
|-
||SD AIRPORTS
||500 Airports with Runways,<br/> 3D buildings and procedures<br/>(departure and approach)
||All RFS SD AIRPORTS +<br/>Local Air traffic
|-
||LD AIRPORTS
||No
||14000 Airports with<br/>Runways and procedures<br/>(departure and approach) +<br/>Local Air traffic
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Realtime multiplayer,<br/>fly together with pilots from<br/>all over the world.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Interactive multi voice ATC<br/>procedures and communications
|-
||REAL TIME TRAFFIC
||No
||Real time traffic for the 35<br/>largest airports in the world<br/>and their connected<br/>destinations
|-
||FLY REAL TIME FLIGHTS
||No
||Jump on any available real<br/>time flight and bring it<br/>to destination (or wherever you<br/>want…)
|-
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
||No
||Advanced Flight Plan with<br/>multiple options to<br/>create / edit / duplicate<br/>complex flight plans
|-
||SATELLITE TERRAINS
||No
||High definition worldwide<br/>satellite terrains (requires<br/>online connection to stream<br/>data)
|-
||SATELLITE HEIGHTMAPS
||No
||High definition worldwide<br/>heightmaps (requires online<br/>connection to stream data)
|}
Translation{| class="wikitable"
|-
||<br/>
||RFS
||RFS PRO
|-
||FLUGZEUGE<br/>HD, benutzerdefinierte Anstriche, 3D-Cockpit,<br/>Arbeitsteile, Lichter
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||Alle RFS-Flugzeuge +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… mehr bald verfügbar
|-
||HD-FLUGHÄFEN
||35 Flughäfen mit hochauflösenden<br/>Satellitenbildern, lebensechten 3D-<br/>Gebäuden, Rollbahnen und<br/>Vorgängen<br/>(Abflug, Ankunft, Anflug)
||Alle RFS-HD-FLUGHÄFEN +<br/> Boden- und Flugverkehr
|-
||SD-FLUGHÄFEN
||500 Flughäfen mit Start- und Landebahnen,<br/> 3D-Gebäuden und Vorgängen<br/>(Abflug und Anflug)
||Alle RFS-SD-FLUGHÄFEN +<br/>lokaler Flugverkehr
|-
||LD-FLUGHÄFEN
||Nein
||14000 Flughäfen mit<br/>Start- und Landebahnen und Vorgängen<br/>(Abflug und Anflug) +<br/>lokaler Flugverkehr
|-
||MULTIPLAYER
||Nein
||Multiplayer in Echtzeit,<br/>fliegen Sie zusammen mit Piloten<br/>aus aller Welt.
|-
||FVK - Flugverkehrskontrolle
||Nein
||Interaktive, vielstimmige FVK-<br/>Abläufe und -Kommunikation
|-
||ECHTZEIT-FLUGVERKEHR
||Nein
||Echtzeit-Verkehr für die 35<br/>größten weltweiten Flughäfen<br/>und ihre<br/>Anschlüsse
|-
||ECHTZEIT-FLÜGE
||Nein
||Steigen Sie in jeden verfügbaren<br/>Echtzeit-Flug ein, um ihn an<br/>sein Ziel zu bringen (oder wohin<br/>Sie wollen ...).
|-
||FORTGESCHRITTENER FLUGPLANER
||Nein
||Der fortgeschrittene Flugplan bietet<br/>mehrere Optionen zum<br/>Erstellen, Bearbeiten und Duplizieren<br/>komplexer Flugpläne.
|-
||SATELLITEN-GELÄNDE
||Nein
||Hochauflösende weltweite<br/>Satelliten-Geländeflächen (erfordert<br/>Online-Verbindung zum Streamen der<br/>Daten).
|-
||SATELLITEN-HÖHENKARTEN
||Nein
||Hochauflösende weltweite<br/>Höhenkarten (erfordert<br/>Online-Verbindung zum Streamen der Daten).
|}

 RFS RFS PRO
FLUGZEUGE
HD, benutzerdefinierte Anstriche, 3D-Cockpit,
Arbeitsteile, Lichter 		Saab 340
Bombardier CRJ900
Airbus A320-200 		Alle RFS-Flugzeuge +
AIRBUS A321neo
AIRBUS A330-300
AIRBUS A340-200
AIRBUS A350-900
AIRBUS A380-800
ATR 72-600
BAE SYSTEMS 146
BOEING 737-800
BOEING 737-800BCF
BOEING 747-200B
BOEING 747-400
BOEING 767-300
BOEING 767-300F
BOEING 777-200
BOEING 787-8 DREAMLINER
CESSNA 172
CONCORDE
EMBRAER E190
MCDONNELL DOUGLAS MD-11
MCDONNELL DOUGLAS MD-11F
TUPOLEV TU-154M
… mehr bald verfügbar
HD-FLUGHÄFEN 35 Flughäfen mit hochauflösenden
Satellitenbildern, lebensechten 3D-
Gebäuden, Rollbahnen und
Vorgängen
(Abflug, Ankunft, Anflug) 		Alle RFS-HD-FLUGHÄFEN +
Boden- und Flugverkehr
SD-FLUGHÄFEN 500 Flughäfen mit Start- und Landebahnen,
3D-Gebäuden und Vorgängen
(Abflug und Anflug) 		Alle RFS-SD-FLUGHÄFEN +
lokaler Flugverkehr
LD-FLUGHÄFEN Nein 14000 Flughäfen mit
Start- und Landebahnen und Vorgängen
(Abflug und Anflug) +
lokaler Flugverkehr
MULTIPLAYER Nein Multiplayer in Echtzeit,
fliegen Sie zusammen mit Piloten
aus aller Welt.
FVK - Flugverkehrskontrolle Nein Interaktive, vielstimmige FVK-
Abläufe und -Kommunikation
ECHTZEIT-FLUGVERKEHR Nein Echtzeit-Verkehr für die 35
größten weltweiten Flughäfen
und ihre
Anschlüsse
ECHTZEIT-FLÜGE Nein Steigen Sie in jeden verfügbaren
Echtzeit-Flug ein, um ihn an
sein Ziel zu bringen (oder wohin
Sie wollen ...).
FORTGESCHRITTENER FLUGPLANER Nein Der fortgeschrittene Flugplan bietet
mehrere Optionen zum
Erstellen, Bearbeiten und Duplizieren
komplexer Flugpläne.
SATELLITEN-GELÄNDE Nein Hochauflösende weltweite
Satelliten-Geländeflächen (erfordert
Online-Verbindung zum Streamen der
Daten).
SATELLITEN-HÖHENKARTEN Nein Hochauflösende weltweite
Höhenkarten (erfordert
Online-Verbindung zum Streamen der Daten).
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/86/de&oldid=4355"