Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/78/it"

Latest revision as of 08:01, 16 July 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Real Flight Simulator)

; ACCOUNT
:* SUPPORT: Opens your mail client ready to send a support email
:* PRIVACY POLICY: Check our privacy policy
:* GOOGLE: Login using your Google account
:* FACEBOOK: Login using your Facebook account
:* ID: Your account ID
:* PLAYER'S NAME: The name will be visible to other players. Choose carefully your name, you will be able to change it only once
:* PLAYER'S CALLSIGN: Callsign is used for ATC COMMS and to identify your airplane in multiplayer. Callsign must be 4-6 alphanumeric characters

; ACCOUNT
:* SUPPORT: Opens your mail client ready to send a support email
:* PRIVACY POLICY: Check our privacy policy
:* GOOGLE: Login using your Google account
:* FACEBOOK: Login using your Facebook account
:* ID: Your account ID
:* PLAYER'S NAME: The name will be visible to other players. Choose carefully your name, you will be able to change it only once
:* PLAYER'S CALLSIGN: Callsign is used for ATC COMMS and to identify your airplane in multiplayer. Callsign must be 4-6 alphanumeric characters

Translation; ACCOUNT
:* SUPPORTO: Apre la tua mail pronta ad inviare una richiesta di supporto
:* PRIVACY: Verifica la nostra policy di privacy
:* GOOGLE: Login usando il tuo account Google
:* FACEBOOK: Login usando il tuo account Facebook
:* ID: L'ID del tuo account
:* NOME GIOCATORE: Il nome sarà visibile agli altri giocatori. Scegli accuratamente il tuo nome, puoi cambiarlo solo una volta.
:* IDENTIFICATIVO GIOCATORE: L'identificativo è usato per le comunicazioni ATC e per identificare il tuo aereo in multiplayer. Deve essere da 4 a 6 caratteri alfanumerici.

ACCOUNT

SUPPORTO: Apre la tua mail pronta ad inviare una richiesta di supporto
PRIVACY: Verifica la nostra policy di privacy
GOOGLE: Login usando il tuo account Google
FACEBOOK: Login usando il tuo account Facebook
ID: L'ID del tuo account
NOME GIOCATORE: Il nome sarà visibile agli altri giocatori. Scegli accuratamente il tuo nome, puoi cambiarlo solo una volta.
IDENTIFICATIVO GIOCATORE: L'identificativo è usato per le comunicazioni ATC e per identificare il tuo aereo in multiplayer. Deve essere da 4 a 6 caratteri alfanumerici.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ; ACCOUNT
-:* SUPPORT - Opens your mail client ready to send a support email.
+:* SUPPORTO: Apre la tua mail pronta ad inviare una richiesta di supporto
-:* PRIVACY - Check our privacy policy.
+:* PRIVACY: Verifica la nostra policy di privacy
-:* GOOGLE - Login using your Google account.
+:* GOOGLE: Login usando il tuo account Google
-:* FACEBOOK - Login using your Facebook account.
+:* FACEBOOK: Login usando il tuo account Facebook
-:* ID - Your account ID.
+:* ID: L'ID del tuo account
-:* PLAYER'S NAME - The name will be visible to other players. Choose carefully your name, you will be able to change it only once.
+:* NOME GIOCATORE: Il nome sarà visibile agli altri giocatori. Scegli accuratamente il tuo nome, puoi cambiarlo solo una volta.
-:* PLAYER'S CALLSIGN - Callsign is used for ATC COMMS. Callsign must be 4 alphanumeric characters.
+:* IDENTIFICATIVO GIOCATORE: L'identificativo è usato per le comunicazioni ATC e per identificare il tuo aereo in multiplayer. Deve essere da 4 a 6 caratteri alfanumerici.