Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/154/ru"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ''' ; :коснитесь, чтобы открыть/закрыть выбранное подменю. :Удержив...")
 
 
Line 22: Line 22:
 
:
 
:
 
:'''NO SMOKING''' — включить/отключить уведомления по запрету курения
 
:'''NO SMOKING''' — включить/отключить уведомления по запрету курения
 +
:
 +
:'''WIPERS''' - Включение/отключение очистителей
 
:
 
:
 
<br/>
 
<br/>

Latest revision as of 02:18, 19 October 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''5. AIRCRAFT SYSTEMS'''
;
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL, CHECKLIST).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SYSTEMS'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - switch HUD on/off
:
:'''WP HUD''' - switch WayPoints labels on/off
:
:'''AC HUD''' - switch other AirCraft labels on/off
:
:'''COMMS HUD''' - switch COMMS text on/off
:
:'''APU''' - AUXILIARY POWER UNIT: switch APU on/off
:
:'''ICE''' - switch deicing on/off
:
:'''SEAT BELTS''' - switch seat belts advise on/off
:
:'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
:
:'''WIPERS''' - switch wipers ON/OFF
:
<br/>
:'''5.2 ENGINES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:For each engine:
:
:'''FIRE''' - Tap once to activate, tap again when ready to use extinguisher, will deactivate automatically after a few seconds if not used.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Tap once to start up the engine, ready when green; tap again to switch it off. Displays N1 (Low pressure compressor rotational speed) for each engine.
:
:'''THR xx%''' - Move up/down to adjust engines thrust separately.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cockpit lights
:
:'''NAV LIGHTS''' - switch navigation lights on/off
:
:'''LANDING LIGHTS''' - switch landing lights on/off
:
:'''TAXI LIGHTS''' - switch taxi lights on/off
:
:'''CABIN LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cabin lights
:
:'''BEACON LIGHTS''' - switch beacon lights on/off
:
:'''STROBE LIGHTS''' - switch strobe lights on/off
:
:'''LOGO LIGHTS''' - switch logo lights on/off
:
<br/>
:'''5.4 FUEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''RIGHT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''FUEL''' - Move left/right to move fuel from one tank to the other
<br/>
Translation'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ'''
;
:коснитесь, чтобы открыть/закрыть выбранное подменю.
:Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора другого подменю (СИСТЕМЫ, ДВИГАТЕЛИ, ОГНИ, ТОПЛИВО, ПРОВЕРОЧНЫЕ СПИСКИ).<br/>
<br/>
:'''5.1 СИСТЕМЫ'''
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' — вкл/выкл индикаторы на лобовом стекле
:
:'''WP HUD''' — вкл/выкл значки промежуточных пунктов маршрута
:
:'''AC HUD''' — вкл/выкл значки других воздушных судов
:
:'''COMMS HUD''' — вкл/выкл текст от каналов связи
:
:'''APU''' — ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИЛОВАЯ УСТАНОВКА. Вкл/выкл ВСУ
:
:'''ICE''' — вкл/выкл противообледенительную защиту
:
:'''SEAT BELTS''' — включить/отключить уведомления по ремням безопасности
:
:'''NO SMOKING''' — включить/отключить уведомления по запрету курения
:
:'''WIPERS''' - Включение/отключение очистителей
:
<br/>
:'''5.2 ENGINES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:Для каждого двигателя:
:
:'''FIRE'''— коснитесь один раз для активации, еще раз, когда будете готовы использовать огнетушитель. При неиспользовании автоматически деактивируется через несколько секунд.
:
:'''ENG x N1 xx%''' — коснитесь один раз для запуска двигателя (готов к запуску, когда загорится зеленый огонек), коснитесь еще раз для отключения. Показывает N1 (скорость оборотов компрессора низкого давления) для каждого двигателя.
:
:'''THR xx%''' — двигайте вверх/вниз, чтобы настроить тягу для каждого двигателя.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в кабине
:
:'''NAV LIGHTS''' - вкл/выкл навигационные огни
:
:'''LANDING LIGHTS''' - вкл/выкл посадочные огни
:
:'''TAXI LIGHTS''' - включить/отключить рулежные фары
:
:'''CABIN LIGHTS''' - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в салоне
:
:'''BEACON LIGHTS''' - вкл/выкл огни маяка
:
:'''STROBE LIGHTS''' - вкл/выкл огонь проблескового маяка
:
:'''LOGO LIGHTS''' - включить/отключить освещение логотипа
:
<br/>
:'''5.4 FUEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' — коснитесь для подачи топлива
:
:'''RIGHT TANK''' — коснитесь для подачи топлива
:
:'''FUEL''' — сдвиньте вправо/влево для перемещения топлива из одного бака в другой
<br/>

5. AIRCRAFT SYSTEMS - БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ

коснитесь, чтобы открыть/закрыть выбранное подменю.
Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для выбора другого подменю (СИСТЕМЫ, ДВИГАТЕЛИ, ОГНИ, ТОПЛИВО, ПРОВЕРОЧНЫЕ СПИСКИ).


5.1 СИСТЕМЫ
SYSTEM01.png
HUD — вкл/выкл индикаторы на лобовом стекле
WP HUD — вкл/выкл значки промежуточных пунктов маршрута
AC HUD — вкл/выкл значки других воздушных судов
COMMS HUD — вкл/выкл текст от каналов связи
APU — ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИЛОВАЯ УСТАНОВКА. Вкл/выкл ВСУ
ICE — вкл/выкл противообледенительную защиту
SEAT BELTS — включить/отключить уведомления по ремням безопасности
NO SMOKING — включить/отключить уведомления по запрету курения
WIPERS - Включение/отключение очистителей


5.2 ENGINES
ENGINES01.png
Для каждого двигателя:
FIRE— коснитесь один раз для активации, еще раз, когда будете готовы использовать огнетушитель. При неиспользовании автоматически деактивируется через несколько секунд.
ENG x N1 xx% — коснитесь один раз для запуска двигателя (готов к запуску, когда загорится зеленый огонек), коснитесь еще раз для отключения. Показывает N1 (скорость оборотов компрессора низкого давления) для каждого двигателя.
THR xx% — двигайте вверх/вниз, чтобы настроить тягу для каждого двигателя.


5.3 LIGHTS
LIGHTS.png
COCKPIT LIGHTS - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в кабине
NAV LIGHTS - вкл/выкл навигационные огни
LANDING LIGHTS - вкл/выкл посадочные огни
TAXI LIGHTS - включить/отключить рулежные фары
CABIN LIGHTS - зажмите кнопку, а затем двигайте вверх/вниз, чтобы настроить освещение в салоне
BEACON LIGHTS - вкл/выкл огни маяка
STROBE LIGHTS - вкл/выкл огонь проблескового маяка
LOGO LIGHTS - включить/отключить освещение логотипа


5.4 FUEL
FUEL01.png
LEFT TANK — коснитесь для подачи топлива
RIGHT TANK — коснитесь для подачи топлива
FUEL — сдвиньте вправо/влево для перемещения топлива из одного бака в другой


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/154/ru&oldid=6521"