Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/93/id"

Latest revision as of 02:04, 19 October 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Real Flight Simulator)

<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS'''</div>
;
:Available only when on ground.
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, LOAD, EMERGENCY, EXTERIOR INSPECTION).<br/>
<br/>
:'''4.1 SYSTEMS'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - External power supply. Tap once to activate/deactivate external power supply service.
:
:'''ACU''' - External Air Conditioning Unit
:
:'''PUSHBACK''' - Available only when stationary, activate it to be pushed back.
:
<br/>
:'''4.2 LOAD'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - Tap once to activate/deactivate passenger service. Tap on PAX and select desired quantity, release to start board/disembark.
:
:'''CARGO DOOR''' - Tap once to activate/deactivate cargo service. Tap on CARGO and select desired quantity, release to start load/unload.
:
:'''FUEL TRUCK''' - Tap once to activate/deactivate fuel service. Tap on FUEL and select desired quantity, release to start load/unload.
:
<br/>
:All ground services are always available but passenger boarding bridge and vehicles are only available when your aircraft is properly positioned at the gate in HD airports.
<br/>
:'''4.3 EMERGENCY'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - Tap once to activate evacuation slide.
:
:'''AMBULANCE''' - Tap once to activate/deactivate medical emergency.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Tap once to activate/deactivate fire emergency. Tap on EXTINGUISHER to deliver extinguishing agents.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
Tap on EXTERIOR INSPECTION to open ground check inspection view.

<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS'''</div>
;
:Available only when on ground.
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, LOAD, EMERGENCY, EXTERIOR INSPECTION).<br/>
<br/>
:'''4.1 SYSTEMS'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - External power supply. Tap once to activate/deactivate external power supply service.
:
:'''ACU''' - External Air Conditioning Unit
:
:'''PUSHBACK''' - Available only when stationary, activate it to be pushed back.
:
<br/>
:'''4.2 LOAD'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - Tap once to activate/deactivate passenger service. Tap on PAX and select desired quantity, release to start board/disembark.
:
:'''CARGO DOOR''' - Tap once to activate/deactivate cargo service. Tap on CARGO and select desired quantity, release to start load/unload.
:
:'''FUEL TRUCK''' - Tap once to activate/deactivate fuel service. Tap on FUEL and select desired quantity, release to start load/unload.
:
<br/>
:All ground services are always available but passenger boarding bridge and vehicles are only available when your aircraft is properly positioned at the gate in HD airports.
<br/>
:'''4.3 EMERGENCY'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - Tap once to activate evacuation slide.
:
:'''AMBULANCE''' - Tap once to activate/deactivate medical emergency.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Tap once to activate/deactivate fire emergency. Tap on EXTINGUISHER to deliver extinguishing agents.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
Tap on EXTERIOR INSPECTION to open ground check inspection view.

Translation<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - SISTEM DARAT'''</div>
;
:Hanya tersedia saat berada di darat.
:Ketuk untuk membuka/menutup sub-menu yang saat ini dipilih.
:Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk memilih sub-menu (SISTEM, BEBAN, EMERGENCY, EXTERIOR INSPECTION).<br/>
<br/>
:'''4.1 SYSTEMS'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - Sumber daya eksternal. Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan catu daya eksternal.
:
:'''ACU''' - Unit Pendingin Udara Eksternal.
:
:'''PUSHBACK''' - Hanya tersedia ketika dalam posisi stasioner, aktifkan untuk mendorong pesawat mundur.
:
<br/>
:'''4.2 BEBAN'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan penumpang. Ketuk PAX dan pilih jumlah yang diinginkan, lepaskan tombol untuk mulai menaikkan/menurunkan penumpang.
:
:'''CARGO DOOR''' - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan kargo. Ketuk pada CARGO dan pilih jumlah yang diinginkan, lepaskan tombol untuk mulai memuat/bongkar muat.
:
:'''FUEL TRUCK''' - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan bahan bakar. Ketuk pada FUEL dan pilih jumlah yang diinginkan, lepaskan untuk mulai mengisi/mengurangi bahan bakar.
:
<br/>
:Semua layanan darat selalu tersedia tetapi garbarata dan kendaraan pengangkut penumpang hanya tersedia saat pesawat terbang Anda berada di posisi yang benar di gate bandara HD.
:
<br/>
:'''4.3 EMERGENCY'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - Ketuk sekali untuk mengaktifkan seluncuran evakuasi.
:
:'''AMBULANCE''' - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan darurat medis.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan darurat kebakaran. Ketuk EXTINGUISHER untuk mengirimkan agen pemadam.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]

Ketuk EXTERIOR INSPECTION untuk membuka tampilan inspeksi pemeriksaan darat.

[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

Gunakan joystick virtual untuk menginspeksi pesawat terbang. Ketuk EXTERIOR INSPECT. untuk membuka/menutup panel daftar periksa. Ketuk EXIT untuk kembali ke pesawat terbang.

Ketuk untuk membuka/menutup panel daftar periksa

:Panel CHECKLIST:
:PREV - Ke daftar periksa sebelumnya
:CLEAR - Hapus daftar saat ini
:NEXT - Ke daftar periksa selanjutnya
:CLOSE - Tutup daftar periksa"

<br/>
'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEM PESAWAT TERBANG'''
;
:Ketuk untuk membuka/menutup sub-menu yang saat ini dipilih.
:Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk memilih sub-menu (SISTEM, MESIN, LAMPU, BAHAN BAKAR, DAFTAR PERIKSA).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SISTEM'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - aktifkan/nonaktifkan HUD
:
:'''WP HUD''' - aktifkan/nonaktifkan label WayPoint
:
:'''AC HUD''' - aktifkan/nonaktifkan label AirCraft lain
:
:'''COMMS HUD''' - tampilkan/sembunyikan teks komunikasi
:
:'''APU''' - UNIT DAYA BANTU: aktifkan/nonaktifkan
:
:'''ICE''' - aktifkan/nonaktifkan untuk menghilangkan lapisan es
:
:'''SEAT BELTS''' - mengaktifkan/menonaktifkan saran sabuk pengaman
:
:'''NO SMOKING''' - mengaktifkan/menonaktifkan saran dilarang merokok
:
:'''WIPERS''' - MENYALAKAN/MEMATIKAN wiper
:
<br/>
:'''5.2 MESIN'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:Untuk setiap mesin:
:
:'''FIRE'''- Ketuk sekali untuk mengaktifkan, ketuk lagi saat siap menggunakan alat pemadam, secara otomatis dinonaktifkan setelah beberapa detik tidak digunakan.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Ketuk sekali untuk menyalakan mesin, siap digunakan saat menyala berwarna hijau; ketuk lagi untuk mematikannya. Menampilkan N1 (kecepatan rotasi kompresor tekanan rendah) untuk setiap mesin.
:
:'''THR xx%''' - Geser naik/turun untuk menyesuaikan daya dorong mesin secara terpisah.
:
<br/>
:'''5.3 LAMPU'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - tekan dan tahan tombol, lalu gerakkan ke atas/bawah untuk mengatur lampu kokpit
:
:'''NAV LIGHTS''' - nyalakan/matikan lampu navigasi
:
:'''LANDING LIGHTS''' - nyalakan/matikan lampu pendaratan
:
:'''TAXI LIGHTS''' - menyalakan/mematikan lampu taksi
:
:'''CABIN LIGHTS''' - tekan dan tahan tombol, lalu gerakkan ke atas/bawah untuk mengatur lampu kabin
:
:'''BEACON LIGHTS''' - nyalakan/matikan lampu suar
:
:'''STROBE LIGHTS''' - nyalakan/matikan lampu strobo
:
:'''LOGO LIGHTS''' - menyalakan/mematikan lampu logo
:
<br/>
:'''5.4 BAHAN BAKAR'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Ketuk untuk mengisi bahan bakar
:
:'''RIGHT TANK''' - Ketuk untuk mengisi bahan bakar
:
:'''FUEL''' - Pindahkan ke kiri/kanan untuk memindahkan bahan bakar dari satu tangki ke tangki lainnya
<br/>

4. GROUND SYSTEMS - SISTEM DARAT

: Hanya tersedia saat berada di darat.; Ketuk untuk membuka/menutup sub-menu yang saat ini dipilih.; Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk memilih sub-menu (SISTEM, BEBAN, EMERGENCY, EXTERIOR INSPECTION).

4.1 SYSTEMS

GROUND POWER UNIT - Sumber daya eksternal. Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan catu daya eksternal.

ACU - Unit Pendingin Udara Eksternal.

PUSHBACK - Hanya tersedia ketika dalam posisi stasioner, aktifkan untuk mendorong pesawat mundur.

4.2 BEBAN

PAX DOOR - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan penumpang. Ketuk PAX dan pilih jumlah yang diinginkan, lepaskan tombol untuk mulai menaikkan/menurunkan penumpang.

CARGO DOOR - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan kargo. Ketuk pada CARGO dan pilih jumlah yang diinginkan, lepaskan tombol untuk mulai memuat/bongkar muat.

FUEL TRUCK - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan bahan bakar. Ketuk pada FUEL dan pilih jumlah yang diinginkan, lepaskan untuk mulai mengisi/mengurangi bahan bakar.

Semua layanan darat selalu tersedia tetapi garbarata dan kendaraan pengangkut penumpang hanya tersedia saat pesawat terbang Anda berada di posisi yang benar di gate bandara HD.

4.3 EMERGENCY

EVACUATION SLIDE - Ketuk sekali untuk mengaktifkan seluncuran evakuasi.

AMBULANCE - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan darurat medis.

FIREFIGHTING VEHICLE - Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan darurat kebakaran. Ketuk EXTINGUISHER untuk mengirimkan agen pemadam.

4.4 EXTERIOR INSPECTION

Ketuk EXTERIOR INSPECTION untuk membuka tampilan inspeksi pemeriksaan darat.

Gunakan joystick virtual untuk menginspeksi pesawat terbang. Ketuk EXTERIOR INSPECT. untuk membuka/menutup panel daftar periksa. Ketuk EXIT untuk kembali ke pesawat terbang.

Ketuk untuk membuka/menutup panel daftar periksa

Panel CHECKLIST:

PREV - Ke daftar periksa sebelumnya

CLEAR - Hapus daftar saat ini

NEXT - Ke daftar periksa selanjutnya

CLOSE - Tutup daftar periksa"

5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEM PESAWAT TERBANG

: Ketuk untuk membuka/menutup sub-menu yang saat ini dipilih.; Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk memilih sub-menu (SISTEM, MESIN, LAMPU, BAHAN BAKAR, DAFTAR PERIKSA).

5.1 SISTEM

HUD - aktifkan/nonaktifkan HUD

WP HUD - aktifkan/nonaktifkan label WayPoint

AC HUD - aktifkan/nonaktifkan label AirCraft lain

COMMS HUD - tampilkan/sembunyikan teks komunikasi

APU - UNIT DAYA BANTU: aktifkan/nonaktifkan

ICE - aktifkan/nonaktifkan untuk menghilangkan lapisan es

SEAT BELTS - mengaktifkan/menonaktifkan saran sabuk pengaman

NO SMOKING - mengaktifkan/menonaktifkan saran dilarang merokok

WIPERS - MENYALAKAN/MEMATIKAN wiper

5.2 MESIN

Untuk setiap mesin:

FIRE- Ketuk sekali untuk mengaktifkan, ketuk lagi saat siap menggunakan alat pemadam, secara otomatis dinonaktifkan setelah beberapa detik tidak digunakan.

ENG x N1 xx% - Ketuk sekali untuk menyalakan mesin, siap digunakan saat menyala berwarna hijau; ketuk lagi untuk mematikannya. Menampilkan N1 (kecepatan rotasi kompresor tekanan rendah) untuk setiap mesin.

THR xx% - Geser naik/turun untuk menyesuaikan daya dorong mesin secara terpisah.

5.3 LAMPU

COCKPIT LIGHTS - tekan dan tahan tombol, lalu gerakkan ke atas/bawah untuk mengatur lampu kokpit

NAV LIGHTS - nyalakan/matikan lampu navigasi

LANDING LIGHTS - nyalakan/matikan lampu pendaratan

TAXI LIGHTS - menyalakan/mematikan lampu taksi

CABIN LIGHTS - tekan dan tahan tombol, lalu gerakkan ke atas/bawah untuk mengatur lampu kabin

BEACON LIGHTS - nyalakan/matikan lampu suar

STROBE LIGHTS - nyalakan/matikan lampu strobo

LOGO LIGHTS - menyalakan/mematikan lampu logo

5.4 BAHAN BAKAR

LEFT TANK - Ketuk untuk mengisi bahan bakar

RIGHT TANK - Ketuk untuk mengisi bahan bakar

FUEL - Pindahkan ke kiri/kanan untuk memindahkan bahan bakar dari satu tangki ke tangki lainnya

Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/93/id"

Latest revision as of 02:04, 19 October 2021

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

@@ Line 3: / Line 3: @@
 :Hanya tersedia saat berada di darat.
 :Ketuk untuk membuka/menutup sub-menu yang saat ini dipilih.
-:Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk memilih sub-menu (SISTEM, BEBAN, EMERGENCY).<br/>
+:Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk memilih sub-menu (SISTEM, BEBAN, EMERGENCY, EXTERIOR INSPECTION).<br/>
 <br/>
 :'''4.1 SYSTEMS'''
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
 :
-:'''GROUND POWER UNIT''' - Sumber daya eksternal.
+:'''GROUND POWER UNIT''' - Sumber daya eksternal. Ketuk sekali untuk mengaktifkan/menonaktifkan layanan catu daya eksternal.
 :
 :'''ACU''' - Unit Pendingin Udara Eksternal.
@@ Line 40: / Line 40: @@
 '''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
 [[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
 Ketuk EXTERIOR INSPECTION untuk membuka tampilan inspeksi pemeriksaan darat.
+[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]
+Gunakan joystick virtual untuk menginspeksi pesawat terbang. Ketuk EXTERIOR INSPECT. untuk membuka/menutup panel daftar periksa. Ketuk EXIT untuk kembali ke pesawat terbang.
+Ketuk untuk membuka/menutup panel daftar periksa
+:Panel CHECKLIST:
+:PREV - Ke daftar periksa sebelumnya
+:CLEAR - Hapus daftar saat ini
+:NEXT - Ke daftar periksa selanjutnya
+:CLOSE - Tutup daftar periksa"
+<br/>
 '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - SISTEM PESAWAT TERBANG'''
 ;
@@ Line 65: / Line 79: @@
 :
 :'''NO SMOKING''' - mengaktifkan/menonaktifkan saran dilarang merokok
+:
+:'''WIPERS''' - MENYALAKAN/MEMATIKAN wiper
 :
 <br/>