Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/93/tr"

Latest revision as of 02:06, 19 October 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Real Flight Simulator)

<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS'''</div>
;
:Available only when on ground.
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, LOAD, EMERGENCY, EXTERIOR INSPECTION).<br/>
<br/>
:'''4.1 SYSTEMS'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - External power supply. Tap once to activate/deactivate external power supply service.
:
:'''ACU''' - External Air Conditioning Unit
:
:'''PUSHBACK''' - Available only when stationary, activate it to be pushed back.
:
<br/>
:'''4.2 LOAD'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - Tap once to activate/deactivate passenger service. Tap on PAX and select desired quantity, release to start board/disembark.
:
:'''CARGO DOOR''' - Tap once to activate/deactivate cargo service. Tap on CARGO and select desired quantity, release to start load/unload.
:
:'''FUEL TRUCK''' - Tap once to activate/deactivate fuel service. Tap on FUEL and select desired quantity, release to start load/unload.
:
<br/>
:All ground services are always available but passenger boarding bridge and vehicles are only available when your aircraft is properly positioned at the gate in HD airports.
<br/>
:'''4.3 EMERGENCY'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - Tap once to activate evacuation slide.
:
:'''AMBULANCE''' - Tap once to activate/deactivate medical emergency.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Tap once to activate/deactivate fire emergency. Tap on EXTINGUISHER to deliver extinguishing agents.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
Tap on EXTERIOR INSPECTION to open ground check inspection view.

<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS'''</div>
;
:Available only when on ground.
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, LOAD, EMERGENCY, EXTERIOR INSPECTION).<br/>
<br/>
:'''4.1 SYSTEMS'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - External power supply. Tap once to activate/deactivate external power supply service.
:
:'''ACU''' - External Air Conditioning Unit
:
:'''PUSHBACK''' - Available only when stationary, activate it to be pushed back.
:
<br/>
:'''4.2 LOAD'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - Tap once to activate/deactivate passenger service. Tap on PAX and select desired quantity, release to start board/disembark.
:
:'''CARGO DOOR''' - Tap once to activate/deactivate cargo service. Tap on CARGO and select desired quantity, release to start load/unload.
:
:'''FUEL TRUCK''' - Tap once to activate/deactivate fuel service. Tap on FUEL and select desired quantity, release to start load/unload.
:
<br/>
:All ground services are always available but passenger boarding bridge and vehicles are only available when your aircraft is properly positioned at the gate in HD airports.
<br/>
:'''4.3 EMERGENCY'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - Tap once to activate evacuation slide.
:
:'''AMBULANCE''' - Tap once to activate/deactivate medical emergency.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Tap once to activate/deactivate fire emergency. Tap on EXTINGUISHER to deliver extinguishing agents.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
Tap on EXTERIOR INSPECTION to open ground check inspection view.

Translation<div id="anchor4">'''4. GROUND SYSTEMS - YER SİSTEMLERİ'''</div>
;
:Yalnızca yerdeyken mevcuttur.
:O anda seçili olan alt menüyü açmak/kapatmak için dokunun.
:Düğmeyi basılı tutun ve farklı bir alt menü (SYSTEMS, YÜK, ACİL DURUM, KONTROL LISTELERI, EXTERIOR INSPECTION) seçmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.<br/>
<br/>
:'''4.1 SYSTEMS'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''GROUND POWER UNIT''' - Harici güç kaynağı. Harici güç kaynağı hizmetini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun.
:
:'''ACU''' - Dış Klima Ünitesi
:
:'''PUSHBACK''' - Yalnızca hareketsizken kullanılabilir. Geri itilmek için etkinleştirin.
:
<br/>
:'''4.2 YÜK'''
:[[File:RFS Manual Ground Systems Load.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''PAX DOOR''' - Yolcu servisini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kez dokunun. PAX'e dokunun ve istediğiniz miktarı seçin, binişi/inişi başlatmak için serbest bırakın.
:
:'''CARGO DOOR''' - Kargo servisini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kez dokunun. CARGO'ya dokunun ve istediğiniz miktarı seçin, yüklemeyi/boşaltmayı başlatmak için serbest bırakın.
:
:'''FUEL TRUCK''' - Yakıt servisini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kez dokunun. FUEL'a dokunun ve istediğiniz miktarı seçin, doldurmayı/boşaltmayı başlatmak için serbest bırakın.
:
<br/>
:Tüm yer hizmetleri her zaman kullanılabilir, ancak yolcu körüğü ve araçları yalnızca uçağınız HD havalimanlarında kapıda doğru bir konumdayken kullanılabilir.
:
<br/>
:'''4.3 ACİL DURUM'''
:[[File:RFS Manual Emergency.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''EVACUATION SLIDE''' - Tahliye kaydırağını etkinleştirmek için bir kere dokunun.
:
:'''AMBULANCE''' - Tıbbi acil durumu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun.
:
:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Yangın acil durumunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun. Yangın söndürme maddelerini teslim etmek için EXTINGUISHER ögesine dokunun.
:
<br/>
'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
Yer kontrolü denetim görünümünü açmak için EXTERIOR INSPECTION ögesine dokunun.

[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]

Uçağı incelemek için sanal manevra kollarını kullanın. Kontrol listesi panelini açmak/kapatmak için EXTERIOR INSPECT ögesine dokunun. Uçağa dönmek için EXIT ögesine dokunun.

Kontrol listesi panelini açmak/kapatmak için dokunun

:CHECKLIST paneli:
:PREV - Önceki kontrol listesine gidin
:CLEAR - Geçerli listeyi silin
:NEXT - Sonraki kontrol listesine gidin
:CLOSE - Kontrol listesini kapatın
<br/>
'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - UÇAK SİSTEMLERİ'''
;
:O anda seçili olan alt menüyü açmak/kapatmak için dokunun.
:Düğmeyi basılı tutun ve farklı bir alt menü (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL) seçmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SİSTEMLER'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - HUD'yi açın/kapatın
:
:'''WP HUD''' - Ara noktalar etiketlerini açın/kapatın
:
:'''AC HUD''' - Diğer Uçak etiketlerini açın/kapatın
:
:'''COMMS HUD''' - İLETİŞİM metnini açın/kapatın
:
:'''APU''' - YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ: APU'yu açın/kapatın
:
:'''ICE''' - Buzlanma çözmeyi açın/kapatın
:
:'''SEAT BELTS''' - kemer uyarısını açın/kapatın
:
:'''NO SMOKING''' - sigara içilmez uyarısını açın/kapatın"
:
:'''WIPERS''' - Silecekleri AÇ/KAPAT düğmesi
:
<br/>
:'''5.2 MOTORLAR'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:Her bir motor için:
:
:'''FIRE'''- Etkinleştirmek için bir kere dokunun, söndürücüyü kullanmaya hazır olduğunuzda tekrar dokunun, kullanılmadığında birkaç saniye sonra otomatik olarak devre dışı bırakılır.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Motoru çalıştırmak için bir kere dokunun, yeşil olduğunda hazırdır; kapatmak için tekrar dokunun. Her motor için N1 (düşük basınç kompresörü dönüş hızı) görüntüler.
:
:'''THR xx%''' - Motor itme kuvvetlerini ayrı olarak ayarlamak için yukarı/aşağı hareket ettirin.
:
<br/>
:'''5.3 IŞIKLAR'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - Kokpit ışıklarını ayarlamak için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin
:
:'''NAV LIGHTS''' - Navigasyon ışıklarını açın/kapatın
:
:'''LANDING LIGHTS''' - İniş ışıklarını açın/kapatın
:
:'''TAXI LIGHTS''' - Taksi ışıklarını açın/kapatın
:
:'''CABIN LIGHTS''' - Kabin ışıklarını ayarlamak için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin
:
:'''BEACON LIGHTS''' - İşaret lambalarını açın/kapatın
:
:'''STROBE LIGHTS''' - Strobe ışıklarını açın/kapatın
:
:'''LOGO LIGHTS''' - Logo ışıklarını açın/kapatın
:
<br/>
:'''5.4 YAKIT'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Yakıt tahliye etmek için dokunun
:
:'''RIGHT TANK''' - Yakıt tahliye etmek için dokunun
:
:'''FUEL''' - Bir tanktan diğerine yakıt taşımak için sola/sağa hareket ettirin
<br/>

4. GROUND SYSTEMS - YER SİSTEMLERİ

: Yalnızca yerdeyken mevcuttur.; O anda seçili olan alt menüyü açmak/kapatmak için dokunun.; Düğmeyi basılı tutun ve farklı bir alt menü (SYSTEMS, YÜK, ACİL DURUM, KONTROL LISTELERI, EXTERIOR INSPECTION) seçmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.

4.1 SYSTEMS

GROUND POWER UNIT - Harici güç kaynağı. Harici güç kaynağı hizmetini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun.

ACU - Dış Klima Ünitesi

PUSHBACK - Yalnızca hareketsizken kullanılabilir. Geri itilmek için etkinleştirin.

4.2 YÜK

PAX DOOR - Yolcu servisini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kez dokunun. PAX'e dokunun ve istediğiniz miktarı seçin, binişi/inişi başlatmak için serbest bırakın.

CARGO DOOR - Kargo servisini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kez dokunun. CARGO'ya dokunun ve istediğiniz miktarı seçin, yüklemeyi/boşaltmayı başlatmak için serbest bırakın.

FUEL TRUCK - Yakıt servisini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kez dokunun. FUEL'a dokunun ve istediğiniz miktarı seçin, doldurmayı/boşaltmayı başlatmak için serbest bırakın.

Tüm yer hizmetleri her zaman kullanılabilir, ancak yolcu körüğü ve araçları yalnızca uçağınız HD havalimanlarında kapıda doğru bir konumdayken kullanılabilir.

4.3 ACİL DURUM

EVACUATION SLIDE - Tahliye kaydırağını etkinleştirmek için bir kere dokunun.

AMBULANCE - Tıbbi acil durumu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun.

FIREFIGHTING VEHICLE - Yangın acil durumunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun. Yangın söndürme maddelerini teslim etmek için EXTINGUISHER ögesine dokunun.

4.4 EXTERIOR INSPECTION

Yer kontrolü denetim görünümünü açmak için EXTERIOR INSPECTION ögesine dokunun.

Uçağı incelemek için sanal manevra kollarını kullanın. Kontrol listesi panelini açmak/kapatmak için EXTERIOR INSPECT ögesine dokunun. Uçağa dönmek için EXIT ögesine dokunun.

Kontrol listesi panelini açmak/kapatmak için dokunun

CHECKLIST paneli:

PREV - Önceki kontrol listesine gidin

CLEAR - Geçerli listeyi silin

NEXT - Sonraki kontrol listesine gidin

CLOSE - Kontrol listesini kapatın

5. AIRCRAFT SYSTEMS - UÇAK SİSTEMLERİ

: O anda seçili olan alt menüyü açmak/kapatmak için dokunun.; Düğmeyi basılı tutun ve farklı bir alt menü (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL) seçmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.

5.1 SİSTEMLER

HUD - HUD'yi açın/kapatın

WP HUD - Ara noktalar etiketlerini açın/kapatın

AC HUD - Diğer Uçak etiketlerini açın/kapatın

COMMS HUD - İLETİŞİM metnini açın/kapatın

APU - YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ: APU'yu açın/kapatın

ICE - Buzlanma çözmeyi açın/kapatın

SEAT BELTS - kemer uyarısını açın/kapatın

NO SMOKING - sigara içilmez uyarısını açın/kapatın"

WIPERS - Silecekleri AÇ/KAPAT düğmesi

5.2 MOTORLAR

Her bir motor için:

FIRE- Etkinleştirmek için bir kere dokunun, söndürücüyü kullanmaya hazır olduğunuzda tekrar dokunun, kullanılmadığında birkaç saniye sonra otomatik olarak devre dışı bırakılır.

ENG x N1 xx% - Motoru çalıştırmak için bir kere dokunun, yeşil olduğunda hazırdır; kapatmak için tekrar dokunun. Her motor için N1 (düşük basınç kompresörü dönüş hızı) görüntüler.

THR xx% - Motor itme kuvvetlerini ayrı olarak ayarlamak için yukarı/aşağı hareket ettirin.

5.3 IŞIKLAR

COCKPIT LIGHTS - Kokpit ışıklarını ayarlamak için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin

NAV LIGHTS - Navigasyon ışıklarını açın/kapatın

LANDING LIGHTS - İniş ışıklarını açın/kapatın

TAXI LIGHTS - Taksi ışıklarını açın/kapatın

CABIN LIGHTS - Kabin ışıklarını ayarlamak için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin

BEACON LIGHTS - İşaret lambalarını açın/kapatın

STROBE LIGHTS - Strobe ışıklarını açın/kapatın

LOGO LIGHTS - Logo ışıklarını açın/kapatın

5.4 YAKIT

LEFT TANK - Yakıt tahliye etmek için dokunun

RIGHT TANK - Yakıt tahliye etmek için dokunun

FUEL - Bir tanktan diğerine yakıt taşımak için sola/sağa hareket ettirin

Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/93/tr"

Latest revision as of 02:06, 19 October 2021

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

@@ Line 3: / Line 3: @@
 :Yalnızca yerdeyken mevcuttur.
 :O anda seçili olan alt menüyü açmak/kapatmak için dokunun.
-:Düğmeyi basılı tutun ve farklı bir alt menü (SYSTEMS, YÜK, ACİL DURUM, KONTROL LISTELERI) seçmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.<br/>
+:Düğmeyi basılı tutun ve farklı bir alt menü (SYSTEMS, YÜK, ACİL DURUM, KONTROL LISTELERI, EXTERIOR INSPECTION) seçmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.<br/>
 <br/>
 :'''4.1 SYSTEMS'''
 :[[File:RFS Manual Ground Systems.png|400px|none|middle|thumb]]
 :
-:'''GROUND POWER UNIT''' - Harici güç kaynağı.
+:'''GROUND POWER UNIT''' - Harici güç kaynağı. Harici güç kaynağı hizmetini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun.
 :
 :'''ACU''' - Dış Klima Ünitesi
@@ Line 35: / Line 35: @@
 :'''AMBULANCE''' - Tıbbi acil durumu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun.
 :
-:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Yangın acil durumunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun.
+:'''FIREFIGHTING VEHICLE''' - Yangın acil durumunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için bir kere dokunun. Yangın söndürme maddelerini teslim etmek için EXTINGUISHER ögesine dokunun.
 :
+<br/>
+'''4.4 EXTERIOR INSPECTION'''
+[[File:RFS_Manual_Ground_Check.png|400px|none|middle|thumb]]
+Yer kontrolü denetim görünümünü açmak için EXTERIOR INSPECTION ögesine dokunun.
+[[File:RFS_Manual_Ground_Check_Exterior.png|400px|none|middle|thumb]]
+Uçağı incelemek için sanal manevra kollarını kullanın. Kontrol listesi panelini açmak/kapatmak için EXTERIOR INSPECT ögesine dokunun. Uçağa dönmek için EXIT ögesine dokunun.
+Kontrol listesi panelini açmak/kapatmak için dokunun
+:CHECKLIST paneli:
+:PREV - Önceki kontrol listesine gidin
+:CLEAR - Geçerli listeyi silin
+:NEXT - Sonraki kontrol listesine gidin
+:CLOSE - Kontrol listesini kapatın
 <br/>
 '''5. AIRCRAFT SYSTEMS - UÇAK SİSTEMLERİ'''
@@ Line 61: / Line 77: @@
 :
 :'''NO SMOKING''' - sigara içilmez uyarısını açın/kapatın"
+:
+:'''WIPERS''' - Silecekleri AÇ/KAPAT düğmesi
 :
 <br/>