Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/70/zh"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
=== 3.2 編輯／全新 ===
 
=== 3.2 編輯／全新 ===
−
[[File:EditNew.png|700px|none|middle|thumb]]
+
[[File:EditNew_ZH.png|700px|none|middle|thumb]]
 
: '''一般'''
 
: '''一般'''
 
::* 標題：輸入飛行計畫的標題
 
::* 標題：輸入飛行計畫的標題
Line 12: Line 12:
 
:'''飛行計畫'''
 
:'''飛行計畫'''
 
::* 查看計劃好的航線。點擊編輯以建立／變更你的航線
 
::* 查看計劃好的航線。點擊編輯以建立／變更你的航線
−
:: [[File:RFS_FlightPlan2.png|700px|none|middle|thumb]]
+
:: [[File:RFS_FlightPlan2_ZH.png|700px|none|middle|thumb]]
 
::* 選擇起飛與降落機場
 
::* 選擇起飛與降落機場
 
::* 選擇「起飛」設定標準儀表離場程序（HD機場包含轉換）
 
::* 選擇「起飛」設定標準儀表離場程序（HD機場包含轉換）
 
::* 選擇「降落」設定標準航站到場航線程序（僅限HD機場）
 
::* 選擇「降落」設定標準航站到場航線程序（僅限HD機場）
 
::* 選擇「進場」設定降落跑道
 
::* 選擇「進場」設定降落跑道
 +
::* 選擇「新增航段」即可新增航段，最多5段
 +
::* 選擇「移除航段」可移除個別航段
 +
::* 輕碰航段可編輯該航段的飛行計畫
 
::* 返回：取消所有變更
 
::* 返回：取消所有變更
 
::* 確認：設置你的飛行計畫
 
::* 確認：設置你的飛行計畫
Line 24: Line 27:
 
::* 乘客：拖曳滑軸變更人數
 
::* 乘客：拖曳滑軸變更人數
 
::* 貨物：拖曳滑軸變更數量
 
::* 貨物：拖曳滑軸變更數量
−
:'''航空例行天氣報告 - 起飛'''：設定起飛天候
+
:'''航空例行天氣報告'''：設定起飛天候
−
::* 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
 
−
::* 現實：真實天候
 
−
::* 隨機：隨機天候
 
−
:'''航空例行天氣報告 - 降落'''：設定降落天候
 
 
::* 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
 
::* 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
 
::* 現實：真實天候
 
::* 現實：真實天候
 
::* 隨機：隨機天候
 
::* 隨機：隨機天候

Latest revision as of 03:52, 3 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
=== 3.2 Edit/New ===
[[File:EditNew.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GENERAL'''
::* TITLE: Insert the title of your flight plan
::* DESCRIPTION: Insert the description of your flight plan
::* TAGS: insert any tags of your flight plan separated by a space (example: “Asia Rain Singapore”)
:
:'''DATE/TIME'''
::* CUSTOM/REAL: Choose real time or customize any setting
::* DATE: Tap on the date to change it
::* TIME: Move the slider to change it
:'''FLIGHT PLAN'''
::* See your planned route. Tap on EDIT to create/change your route 
:: [[File:RFS_FlightPlan2.png|700px|none|middle|thumb]]
::* Select departure and arrival airports
::* Choose DEPARTURE to set the SID procedure (HD airports includes Transitions)
::* Choose ARRIVAL to set the STAR procedure (only HD airports)
::* Choose APPROACH to set the landing runway
::* Choose ADD LEG to add a new leg up to a maximum of 5
::* Choose REMOVE LEG to remove a leg
::* Tap on any leg to edit the flight plan for that leg
::* BACK: to ignore changes
::* CONFIRM: to set your flight plan
:'''AIRCRAFT''': View the airplane you have selected
::* CHANGE: change your airplane
::* FUEL: Move the slider to change quantity
::* PASSENGERS: Move the slider to change quantity
::* CARGO: Move the slider to change quantity
:'''METAR''': Sets your weather
::* CUSTOM: move sliders to change weather settings
::* REAL: real weather conditions
::* RANDOM: random weather conditions
Translation=== 3.2 編輯／全新 ===
[[File:EditNew_ZH.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''一般'''
::* 標題：輸入飛行計畫的標題
::* 說明：輸入飛行計畫的說明
::* 標籤：輸入飛行計畫的標籤，中間以空白鍵相隔（舉例：「亞洲 雨天 新加坡」）
:
:'''日期／時間'''
::* 自訂／現實：選擇即時航班或是自訂任何設定
::* 日期：點擊日期即可變更
::* 時間：拖曳滑軸即可變更
:'''飛行計畫'''
::* 查看計劃好的航線。點擊編輯以建立／變更你的航線
:: [[File:RFS_FlightPlan2_ZH.png|700px|none|middle|thumb]]
::* 選擇起飛與降落機場
::* 選擇「起飛」設定標準儀表離場程序（HD機場包含轉換）
::* 選擇「降落」設定標準航站到場航線程序（僅限HD機場）
::* 選擇「進場」設定降落跑道
::* 選擇「新增航段」即可新增航段，最多5段
::* 選擇「移除航段」可移除個別航段
::* 輕碰航段可編輯該航段的飛行計畫
::* 返回：取消所有變更
::* 確認：設置你的飛行計畫
:'''飛機'''：檢視所選的飛機
::* 變更：變更飛機
::* 燃料：拖曳滑軸變更燃料量
::* 乘客：拖曳滑軸變更人數
::* 貨物：拖曳滑軸變更數量
:'''航空例行天氣報告'''：設定起飛天候
::* 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
::* 現實：真實天候
::* 隨機：隨機天候

3.2 編輯／全新

EditNew ZH.png
一般
  • 標題：輸入飛行計畫的標題
  • 說明：輸入飛行計畫的說明
  • 標籤：輸入飛行計畫的標籤，中間以空白鍵相隔（舉例：「亞洲 雨天 新加坡」）
日期／時間
  • 自訂／現實：選擇即時航班或是自訂任何設定
  • 日期：點擊日期即可變更
  • 時間：拖曳滑軸即可變更
飛行計畫
  • 查看計劃好的航線。點擊編輯以建立／變更你的航線
RFS FlightPlan2 ZH.png
  • 選擇起飛與降落機場
  • 選擇「起飛」設定標準儀表離場程序（HD機場包含轉換）
  • 選擇「降落」設定標準航站到場航線程序（僅限HD機場）
  • 選擇「進場」設定降落跑道
  • 選擇「新增航段」即可新增航段，最多5段
  • 選擇「移除航段」可移除個別航段
  • 輕碰航段可編輯該航段的飛行計畫
  • 返回：取消所有變更
  • 確認：設置你的飛行計畫
飛機：檢視所選的飛機
  • 變更：變更飛機
  • 燃料：拖曳滑軸變更燃料量
  • 乘客：拖曳滑軸變更人數
  • 貨物：拖曳滑軸變更數量
航空例行天氣報告：設定起飛天候
  • 自訂：拖曳滑軸變更天候設定
  • 現實：真實天候
  • 隨機：隨機天候
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/70/zh&oldid=5608"