Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/ru"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
Line 27: Line 27:
 
'''СУП''' — система управления полетом самолета. Открыть/закрыть панель СУП.<br/>
 
'''СУП''' — система управления полетом самолета. Открыть/закрыть панель СУП.<br/>
 
'''ЦЕНТР''' — центрирование карты на вашем самолете.<br/>
 
'''ЦЕНТР''' — центрирование карты на вашем самолете.<br/>
 +
<br/>
 +
Выбрав точку маршрута, нажмите:<br/>
 +
"'''+'''", чтобы внести в план полета еще одну. Она будет автоматически добавлена в список под указанной. Если же вы не выбирали точку маршрута, то новая будет добавлена в конец списка.<br/>
 +
Нажмите на значок "'''Đ'''" (Направиться к), чтобы удалить весь план полета и напрямую отправиться к выбранной точке.<br/><br/>

Latest revision as of 00:23, 8 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>
TranslationУдерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для изменения настроек спойлеров.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - ТОРМОЗА'''</div>
Коснитесь для включения/выключения колесных тормозов.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - ШТУРВАЛ'''</div>
Двигайте вправо/влево для управления штурвалом.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Изменение ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ'''</div>
Коснитесь для переключения между разными конфигурациями панелей.<br/>
Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для быстрой смены панели.<br/>
Для изменения настроек прибора коснитесь его, удерживайте 1 секунду и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Изменение КАМЕРЫ'''</div>
Коснитесь для переключения между разными полями обзора.<br/>
Для быстрого выбора нужного поля обзора удерживайте кнопку и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Настройка ИНДИКАТОРОВ ПАНЕЛИ'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Для изменения типа индикатора нажмите и удерживайте его и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. КАРТА/СУП плана полета'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Планировщик|
File:PlannerFlight.png|ПланировщикПолета|
</gallery>
'''СУП''' — система управления полетом самолета. Открыть/закрыть панель СУП.<br/>
'''ЦЕНТР''' — центрирование карты на вашем самолете.<br/>
<br/>
Выбрав точку маршрута, нажмите:<br/>
"'''+'''", чтобы внести в план полета еще одну. Она будет автоматически добавлена в список под указанной. Если же вы не выбирали точку маршрута, то новая будет добавлена в конец списка.<br/>
Нажмите на значок "'''Đ'''" (Направиться к), чтобы удалить весь план полета и напрямую отправиться к выбранной точке.<br/><br/>

Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для изменения настроек спойлеров.

9. BRAKE - ТОРМОЗА

Коснитесь для включения/выключения колесных тормозов.

10. RUD - ШТУРВАЛ

Двигайте вправо/влево для управления штурвалом.

11. Изменение ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ

Коснитесь для переключения между разными конфигурациями панелей.
Удерживайте кнопку и двигайте вверх/вниз для быстрой смены панели.
Для изменения настроек прибора коснитесь его, удерживайте 1 секунду и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.

12. Изменение КАМЕРЫ

Коснитесь для переключения между разными полями обзора.
Для быстрого выбора нужного поля обзора удерживайте кнопку и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.

13. Настройка ИНДИКАТОРОВ ПАНЕЛИ
CustomDataLabels.png

Для изменения типа индикатора нажмите и удерживайте его и сдвигайтесь вправо/влево/вверх/вниз.

14. КАРТА/СУП плана полета
  • Planner.png
  • PlannerFlight.png

СУП — система управления полетом самолета. Открыть/закрыть панель СУП.
ЦЕНТР — центрирование карты на вашем самолете.

Выбрав точку маршрута, нажмите:
"+", чтобы внести в план полета еще одну. Она будет автоматически добавлена в список под указанной. Если же вы не выбирали точку маршрута, то новая будет добавлена в конец списка.
Нажмите на значок "Đ" (Направиться к), чтобы удалить весь план полета и напрямую отправиться к выбранной точке.

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/95/ru&oldid=6376"