Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/pt"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers.
 
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers.
 
<br/>
 
<br/>
−
<div id="anchor9">'''9. FREIO'''</div>
+
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREIO'''</div>
 
Toque para ativar/desativar o freio de solo.
 
Toque para ativar/desativar o freio de solo.
 
<br/>
 
<br/>
−
<div id="anchor10">'''10. LEME DIRECIONAL''’</div>
+
<div id="anchor10">'''10. RUD - LEME DIRECIONAL'''</div>
 
Mova para direita/esquerda para operar o leme.
 
Mova para direita/esquerda para operar o leme.
 
<br/>
 
<br/>
Line 27: Line 27:
 
'''FMC'''- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.<br/>
 
'''FMC'''- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.<br/>
 
'''CENTER'''- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.<br/>
 
'''CENTER'''- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.<br/>
 +
<br/>
 +
Assim que um ponto de referência for selecionado, pressione:<br/>
 +
"'''+'''" para adicionar um novo ponto de referência ao seu plano de voo. Ele será adicionado automaticamente sob o ponto de referência selecionado do plano de voo. Se não tiver selecionado nada no plano de voo, este ponto de referência será adicionado ao final da lista.<br/>
 +
O ícone "'''Đ'''" (Direcionar para) para excluir o plano de voo inteiro e ir diretamente para o ponto de referência selecionado.<br/><br/>

Latest revision as of 00:21, 8 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>
TranslationMantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREIO'''</div>
Toque para ativar/desativar o freio de solo.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - LEME DIRECIONAL'''</div>
Mova para direita/esquerda para operar o leme.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Alterar INSTRUMENTOS DO PAINEL'''</div>
Toque para alternar entre diversas configurações de painel.<br/>
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para alterar o painel rapidamente.<br/>
Mantenha pressionado por 1 s sobre um único instrumento e mova para cima ou para baixo, ou para direita ou esquerda para personalizar.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Alterar CAMERA'''</div>
Toque para alternar em diferentes pontos de vista da câmera.<br/>
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para esquerda ou direita para escolher o ponto de vista.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Personalizar INDICADORES DE PAINEL'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Mantenha o indicador pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para a esquerda ou direita para alterar o tipo de indicador.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Plano de Voo MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planejador|
File:PlannerFlight.png|PlanejadorVoo|
</gallery>
'''FMC'''- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.<br/>
'''CENTER'''- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.<br/>
<br/>
Assim que um ponto de referência for selecionado, pressione:<br/>
"'''+'''" para adicionar um novo ponto de referência ao seu plano de voo. Ele será adicionado automaticamente sob o ponto de referência selecionado do plano de voo. Se não tiver selecionado nada no plano de voo, este ponto de referência será adicionado ao final da lista.<br/>
O ícone "'''Đ'''" (Direcionar para) para excluir o plano de voo inteiro e ir diretamente para o ponto de referência selecionado.<br/><br/>

Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para ajustar os spoilers.

9. BRAKE - FREIO

Toque para ativar/desativar o freio de solo.

10. RUD - LEME DIRECIONAL

Mova para direita/esquerda para operar o leme.

11. Alterar INSTRUMENTOS DO PAINEL

Toque para alternar entre diversas configurações de painel.
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo para alterar o painel rapidamente.
Mantenha pressionado por 1 s sobre um único instrumento e mova para cima ou para baixo, ou para direita ou esquerda para personalizar.

12. Alterar CAMERA

Toque para alternar em diferentes pontos de vista da câmera.
Mantenha o botão pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para esquerda ou direita para escolher o ponto de vista.

13. Personalizar INDICADORES DE PAINEL
CustomDataLabels.png

Mantenha o indicador pressionado e mova para cima ou para baixo, ou para a esquerda ou direita para alterar o tipo de indicador.

14. Plano de Voo MAP/FMC
  • Planner.png
  • PlannerFlight.png

FMC- Computador de gerenciamento de voo: Abrir/fechar painel do FMC.
CENTER- Centralizar a exibição do mapa em sua aeronave.

Assim que um ponto de referência for selecionado, pressione:
"+" para adicionar um novo ponto de referência ao seu plano de voo. Ele será adicionado automaticamente sob o ponto de referência selecionado do plano de voo. Se não tiver selecionado nada no plano de voo, este ponto de referência será adicionado ao final da lista.
O ícone "Đ" (Direcionar para) para excluir o plano de voo inteiro e ir diretamente para o ponto de referência selecionado.

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/95/pt&oldid=6372"