Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/tr"

Latest revision as of 00:12, 8 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Real Flight Simulator)

Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>

Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>

TranslationSpoiler ayarlarını değiştirmek için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREN'''</div>
Yer frenini açmak/kapatmak için dokunun.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - DÜMEN'''</div>
Dümeni çalıştırmak için sola/sağa hareket ettirin.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. PANEL GÖSTERGELERİNİ değiştirme'''</div>
Birden fazla panel konfigürasyonunu değiştirmek için dokunun.<br/>
Düğmeyi basılı tutun ve paneli hızlıca değiştirmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.<br/>
Tek bir göstergeye basın ve 1 saniye basılı tutun ve özelleştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin
<br/>
<div id="anchor12">'''12. KAMERAYI değiştirme'''</div>
Birden fazla kamera görünümünü değiştirmek için dokunun.<br/>
Düğmeyi basılı tutun ve istediğiniz kamera görünümünü hızlıca seçmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Özel PANEL GÖSTERGELERİ'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Göstergeyi basılı tutun ve gösterge türünü değiştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Uçuş Planı HARİTA/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Uçuş Yönetimi Bilgisayarı: FMC panelini açın/kapatın.<br/>
'''CENTER'''-Uçağınızda harita görünümünü ortalayın.<br/>
<br/>
Bir ara nokta seçildiğinde:<br/>
Uçuş planınıza yeni bir ara nokta eklemek için "'''+'''" düğmesine basın. Uçuş planında seçili ara noktanın altına otomatik olarak eklenecektir. Uçuş planından herhangi bir şey seçmediyseniz bu ara nokta listenin altına eklenir.<br/>
Tüm uçuş planını silip doğrudan seçili ara noktaya gitmek için "'''Đ'''" (direkt) simgesine basın.<br/><br/>

Spoiler ayarlarını değiştirmek için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin.

9. BRAKE - FREN

Yer frenini açmak/kapatmak için dokunun.

10. RUD - DÜMEN

Dümeni çalıştırmak için sola/sağa hareket ettirin.

11. PANEL GÖSTERGELERİNİ değiştirme

Birden fazla panel konfigürasyonunu değiştirmek için dokunun.
Düğmeyi basılı tutun ve paneli hızlıca değiştirmek için yukarı/aşağı hareket ettirin.
Tek bir göstergeye basın ve 1 saniye basılı tutun ve özelleştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin

12. KAMERAYI değiştirme

Birden fazla kamera görünümünü değiştirmek için dokunun.
Düğmeyi basılı tutun ve istediğiniz kamera görünümünü hızlıca seçmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.

13. Özel PANEL GÖSTERGELERİ

Göstergeyi basılı tutun ve gösterge türünü değiştirmek için yukarı/aşağı/sola/sağa hareket ettirin.

14. Uçuş Planı HARİTA/FMC

FMC- Uçuş Yönetimi Bilgisayarı: FMC panelini açın/kapatın.
CENTER-Uçağınızda harita görünümünü ortalayın.

Bir ara nokta seçildiğinde:
Uçuş planınıza yeni bir ara nokta eklemek için "+" düğmesine basın. Uçuş planında seçili ara noktanın altına otomatik olarak eklenecektir. Uçuş planından herhangi bir şey seçmediyseniz bu ara nokta listenin altına eklenir.
Tüm uçuş planını silip doğrudan seçili ara noktaya gitmek için "Đ" (direkt) simgesine basın.

Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/tr"

Latest revision as of 00:12, 8 September 2021

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Spoiler ayarlarını değiştirmek için düğmeyi basılı tutun ve yukarı/aşağı hareket ettirin.
 <br/>
-<div id="anchor9">'''9. FREN'''</div>
+<div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREN'''</div>
 Yer frenini açmak/kapatmak için dokunun.
 <br/>
-<div id="anchor10">'''10. DÜMEN'''</div>
+<div id="anchor10">'''10. RUD - DÜMEN'''</div>
 Dümeni çalıştırmak için sola/sağa hareket ettirin.
 <br/>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 '''FMC'''- Uçuş Yönetimi Bilgisayarı: FMC panelini açın/kapatın.<br/>
 '''CENTER'''-Uçağınızda harita görünümünü ortalayın.<br/>
+<br/>
+Bir ara nokta seçildiğinde:<br/>
+Uçuş planınıza yeni bir ara nokta eklemek için "'''+'''" düğmesine basın. Uçuş planında seçili ara noktanın altına otomatik olarak eklenecektir. Uçuş planından herhangi bir şey seçmediyseniz bu ara nokta listenin altına eklenir.<br/>
+Tüm uçuş planını silip doğrudan seçili ara noktaya gitmek için "'''Đ'''" (direkt) simgesine basın.<br/><br/>