Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/de"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um Position der Störklappe zu bestimmen.
 
Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um Position der Störklappe zu bestimmen.
 
<br/>
 
<br/>
−
<div id="anchor9">'''9. BREMSE'''</div>
+
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - BREMSE'''</div>
 
Antippen, um Bodenbremsen zu aktivieren/deaktivieren.
 
Antippen, um Bodenbremsen zu aktivieren/deaktivieren.
 
<br/>
 
<br/>
−
<div id="anchor10">'''10. RUDER'''</div>
+
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDER'''</div>
 
Nach links/rechts bewegen, um das Ruder auszurichten.
 
Nach links/rechts bewegen, um das Ruder auszurichten.
 
<br/>
 
<br/>
Line 27: Line 27:
 
'''FMC''' – Flug-Management-Computer: FMC-Panel öffnen/schließen.<br/>
 
'''FMC''' – Flug-Management-Computer: FMC-Panel öffnen/schließen.<br/>
 
'''CENTER''' – Zentriert die Kartenansicht über Ihrem Flugzeug.<br/>
 
'''CENTER''' – Zentriert die Kartenansicht über Ihrem Flugzeug.<br/>
 +
<br/>
 +
Haben Sie einen Wegpunkt markiert, drücken Sie:<br/>
 +
"'''+'''", um einen weiteren Wegpunkt zu Ihrer Flugroute hinzuzufügen. Dieser wird dann unter dem markierten Wegpunkt zur Flugplanliste hinzugefügt. Sollten Sie vorher keinen Wegpunkt markiert haben, wird der neue Wegpunkt zum Ende der Liste hinzugefügt.<br/>
 +
das "'''Đ'''"- (in Richtung)- Symbol, um die Flugroute zu löschen und direkt zum markierten Wegpunkt zu fliegen.<br/><br/>

Latest revision as of 00:08, 8 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>
TranslationSchaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um Position der Störklappe zu bestimmen.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - BREMSE'''</div>
Antippen, um Bodenbremsen zu aktivieren/deaktivieren.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDER'''</div>
Nach links/rechts bewegen, um das Ruder auszurichten.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. PANEL-INSTRUMENTE anpassen'''</div>
Antippen, um zwischen verschiedenen Panel-Konfigurationen zu wechseln.<br/>
Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um das Panel schnell zu wechseln.<br/>
Ein Instrument eine Sekunde gedrückt halten und dann nach oben/unten/links/rechts bewegen, um es anzupassen.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. KAMERA anpassen'''</div>
Antippen, um zwischen verschiedenen Kameraperspektiven zu wechseln.<br/>
Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um schnell die gewünschte Kameraperspektive auszuwählen.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Benutzerdefinierte PANEL-ANZEIGEN'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Anzeige gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um den Anzeigentyp zu wählen.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flugplan-KARTE/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planer|
File:PlannerFlight.png|Flugplaner|
</gallery>
'''FMC''' – Flug-Management-Computer: FMC-Panel öffnen/schließen.<br/>
'''CENTER''' – Zentriert die Kartenansicht über Ihrem Flugzeug.<br/>
<br/>
Haben Sie einen Wegpunkt markiert, drücken Sie:<br/>
"'''+'''", um einen weiteren Wegpunkt zu Ihrer Flugroute hinzuzufügen. Dieser wird dann unter dem markierten Wegpunkt zur Flugplanliste hinzugefügt. Sollten Sie vorher keinen Wegpunkt markiert haben, wird der neue Wegpunkt zum Ende der Liste hinzugefügt.<br/>
das "'''Đ'''"- (in Richtung)- Symbol, um die Flugroute zu löschen und direkt zum markierten Wegpunkt zu fliegen.<br/><br/>

Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um Position der Störklappe zu bestimmen.

9. BRAKE - BREMSE

Antippen, um Bodenbremsen zu aktivieren/deaktivieren.

10. RUD - RUDER

Nach links/rechts bewegen, um das Ruder auszurichten.

11. PANEL-INSTRUMENTE anpassen

Antippen, um zwischen verschiedenen Panel-Konfigurationen zu wechseln.
Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um das Panel schnell zu wechseln.
Ein Instrument eine Sekunde gedrückt halten und dann nach oben/unten/links/rechts bewegen, um es anzupassen.

12. KAMERA anpassen

Antippen, um zwischen verschiedenen Kameraperspektiven zu wechseln.
Schaltfläche gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um schnell die gewünschte Kameraperspektive auszuwählen.

13. Benutzerdefinierte PANEL-ANZEIGEN
CustomDataLabels.png

Anzeige gedrückt halten und nach oben/unten bewegen, um den Anzeigentyp zu wählen.

14. Flugplan-KARTE/FMC
  • Planner.png
  • PlannerFlight.png

FMC – Flug-Management-Computer: FMC-Panel öffnen/schließen.
CENTER – Zentriert die Kartenansicht über Ihrem Flugzeug.

Haben Sie einen Wegpunkt markiert, drücken Sie:
"+", um einen weiteren Wegpunkt zu Ihrer Flugroute hinzuzufügen. Dieser wird dann unter dem markierten Wegpunkt zur Flugplanliste hinzugefügt. Sollten Sie vorher keinen Wegpunkt markiert haben, wird der neue Wegpunkt zum Ende der Liste hinzugefügt.
das "Đ"- (in Richtung)- Symbol, um die Flugroute zu löschen und direkt zum markierten Wegpunkt zu fliegen.

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/95/de&oldid=6345"