Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/id"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
Line 27: Line 27:
 
'''FMC'''- Komputer Manajemen Penerbangan: Buka/tutup panel FMC.<br/>
 
'''FMC'''- Komputer Manajemen Penerbangan: Buka/tutup panel FMC.<br/>
 
'''CENTER'''- Pusatkan tampilan peta pada pesawat terbang Anda.<br/>
 
'''CENTER'''- Pusatkan tampilan peta pada pesawat terbang Anda.<br/>
 +
<br/>
 +
Setelah memilih waypoint, tekan:<br/>
 +
"'''+'''" untuk menambahkan waypoint baru ke rencana penerbangan. Waypoint baru akan ditambahkan secara otomatis di bawah waypoint yang sudah dipilih di rencana penerbangan. Jika belum ada yang dipilih dari rencana penerbangan, waypoint ini akan ditambahkan ke bagian paling bawah daftar.<br/>
 +
"'''Đ'''" (Arahkan ke) ikon untuk menghapus seluruh rencana penerbangan dan langsung menuju waypoint yang dipilih.<br/><br/>

Latest revision as of 00:05, 8 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>
TranslationTekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk mengubah pengaturan spoiler.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - REM'''</div>
Ketuk untuk mengaktifkan/menonaktifkan rem darat.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Geser ke kiri/kanan untuk mengoperasikan rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Ubah INSTRUMEN PANEL'''</div>
Ketuk untuk beralih tampilan konfigurasi panel.<br/>
Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk mengubah panel dengan cepat.<br/>
Tekan dan tahan satu instrumen selama 1 detik dan geser ke atas/bawah/kiri/kanan untuk menyesuaikannya.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Ubah KAMERA'''</div>
Ketuk untuk beralih tampilan kamera.<br/>
Tekan terus tombol seraya menggesernya ke atas/bawah/kiri/kanan untuk memilih tampilan kamera yang diinginkan.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Atur INDIKATOR PANEL'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Terus tekan indikator seraya menggesernya ke atas/bawah/kiri/kanan untuk mengubah jenis indikator.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Rencana Penerbangan PETA/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|rencana|
File:PlannerFlight.png|Rencana Penerbangan|
</gallery>
'''FMC'''- Komputer Manajemen Penerbangan: Buka/tutup panel FMC.<br/>
'''CENTER'''- Pusatkan tampilan peta pada pesawat terbang Anda.<br/>
<br/>
Setelah memilih waypoint, tekan:<br/>
"'''+'''" untuk menambahkan waypoint baru ke rencana penerbangan. Waypoint baru akan ditambahkan secara otomatis di bawah waypoint yang sudah dipilih di rencana penerbangan. Jika belum ada yang dipilih dari rencana penerbangan, waypoint ini akan ditambahkan ke bagian paling bawah daftar.<br/>
"'''Đ'''" (Arahkan ke) ikon untuk menghapus seluruh rencana penerbangan dan langsung menuju waypoint yang dipilih.<br/><br/>

Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk mengubah pengaturan spoiler.

9. BRAKE - REM

Ketuk untuk mengaktifkan/menonaktifkan rem darat.

10. RUD - RUDDER

Geser ke kiri/kanan untuk mengoperasikan rudder.

11. Ubah INSTRUMEN PANEL

Ketuk untuk beralih tampilan konfigurasi panel.
Tekan terus tombol seraya menggesernya naik/turun untuk mengubah panel dengan cepat.
Tekan dan tahan satu instrumen selama 1 detik dan geser ke atas/bawah/kiri/kanan untuk menyesuaikannya.

12. Ubah KAMERA

Ketuk untuk beralih tampilan kamera.
Tekan terus tombol seraya menggesernya ke atas/bawah/kiri/kanan untuk memilih tampilan kamera yang diinginkan.

13. Atur INDIKATOR PANEL
CustomDataLabels.png

Terus tekan indikator seraya menggesernya ke atas/bawah/kiri/kanan untuk mengubah jenis indikator.

14. Rencana Penerbangan PETA/FMC
  • Planner.png
  • PlannerFlight.png

FMC- Komputer Manajemen Penerbangan: Buka/tutup panel FMC.
CENTER- Pusatkan tampilan peta pada pesawat terbang Anda.

Setelah memilih waypoint, tekan:
"+" untuk menambahkan waypoint baru ke rencana penerbangan. Waypoint baru akan ditambahkan secara otomatis di bawah waypoint yang sudah dipilih di rencana penerbangan. Jika belum ada yang dipilih dari rencana penerbangan, waypoint ini akan ditambahkan ke bagian paling bawah daftar.
"Đ" (Arahkan ke) ikon untuk menghapus seluruh rencana penerbangan dan langsung menuju waypoint yang dipilih.

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/95/id&oldid=6338"