Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/154/ja"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 航空機システム''' ; :タップすると現在選択しているサブメニューの開閉ができます。 :ボタンを長押しし上下に...")
(No difference)

Revision as of 04:03, 3 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''5. AIRCRAFT SYSTEMS'''
;
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL, CHECKLIST).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SYSTEMS'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - switch HUD on/off
:
:'''WP HUD''' - switch WayPoints labels on/off
:
:'''AC HUD''' - switch other AirCraft labels on/off
:
:'''COMMS HUD''' - switch COMMS text on/off
:
:'''APU''' - AUXILIARY POWER UNIT: switch APU on/off
:
:'''ICE''' - switch deicing on/off
:
:'''SEAT BELTS''' - switch seat belts advise on/off
:
:'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
:
:'''WIPERS''' - switch wipers ON/OFF
:
<br/>
:'''5.2 ENGINES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:For each engine:
:
:'''FIRE''' - Tap once to activate, tap again when ready to use extinguisher, will deactivate automatically after a few seconds if not used.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Tap once to start up the engine, ready when green; tap again to switch it off. Displays N1 (Low pressure compressor rotational speed) for each engine.
:
:'''THR xx%''' - Move up/down to adjust engines thrust separately.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cockpit lights
:
:'''NAV LIGHTS''' - switch navigation lights on/off
:
:'''LANDING LIGHTS''' - switch landing lights on/off
:
:'''TAXI LIGHTS''' - switch taxi lights on/off
:
:'''CABIN LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cabin lights
:
:'''BEACON LIGHTS''' - switch beacon lights on/off
:
:'''STROBE LIGHTS''' - switch strobe lights on/off
:
:'''LOGO LIGHTS''' - switch logo lights on/off
:
<br/>
:'''5.4 FUEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''RIGHT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''FUEL''' - Move left/right to move fuel from one tank to the other
<br/>
Translation'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 航空機システム'''
;
:タップすると現在選択しているサブメニューの開閉ができます。
:ボタンを長押しし上下に動かして違うサブメニューを選択できます（SYSTEMS、ENGINES、LIGHTS, FUEL, チェックリスト）。<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SYSTEMS'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - HUDのオン/オフの切り換え
:
:'''WP HUD''' - ウェイポイント表示のオン/オフの切り換え
:
:'''AC HUD''' - その他、航空機に関する表示のオン/オフの切り換え
:
:'''COMMS HUD''' - 通信テキストのオン/オフの切り換え
:
:'''APU''' - 補助動力装置: APUのオン/オフの切り換え
:
:'''ICE''' - 防氷装置のオン/オフの切り換え
:
:'''SEAT BELTS''' - シートベルト着用サインのオン/オフ切り換え
:
:'''NO SMOKING''' - 喫煙禁止サインのオン/オフ切り換え
:
<br/>
:'''5.2 エンジン'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:各エンジン:
:
:'''FIRE'''- 一度タップすると起動、もう一度押すと停止。数秒間使用されなかった場合、自動的に停止します。
:
:'''ENG x N1 xx%''' - 一度タップするとエンジンが始動します。準備が整うと緑になります。もう一度タップするとオフに切り換わります。各エンジンのN1（低圧コンプレッサー回転速度）が表示されます。
:
:'''THR xx%''' - 上下に動かして、エンジンの推力を個別に調整できます。
:
<br/>
:'''5.3 ライト'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - ボタンを長押ししたままの上下移動で、コクピットライトの設定ができます
:
:'''NAV LIGHTS''' - 航空灯のオン/オフの切り換え
:
:'''LANDING LIGHTS''' - 着陸灯のオン/オフの切り換え
:
:'''TAXI LIGHTS''' - 滑走路灯のオン/オフ切り換え
:
:'''CABIN LIGHTS''' - ボタンを長押ししたままの上下移動で、キャビンライトの設定ができます
:
:'''BEACON LIGHTS''' - 衝突防止灯のオン/オフの切り換え
:
:'''STROBE LIGHTS''' - ストロボライトのオン/オフの切り換え
:
:'''LOGO LIGHTS''' - ロゴライトのオン/オフ切り換え
:
<br/>
:'''5.4 燃料'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - タップすると燃料を放出します
:
:'''RIGHT TANK''' - タップすると燃料を放出します
:
:'''FUEL''' - 左右に動かすことで、燃料をタンクからタンクへ移し替えることができます
<br/>

5. AIRCRAFT SYSTEMS - 航空機システム

タップすると現在選択しているサブメニューの開閉ができます。
ボタンを長押しし上下に動かして違うサブメニューを選択できます（SYSTEMS、ENGINES、LIGHTS, FUEL, チェックリスト）。


5.1 SYSTEMS
SYSTEM01.png
HUD - HUDのオン/オフの切り換え
WP HUD - ウェイポイント表示のオン/オフの切り換え
AC HUD - その他、航空機に関する表示のオン/オフの切り換え
COMMS HUD - 通信テキストのオン/オフの切り換え
APU - 補助動力装置: APUのオン/オフの切り換え
ICE - 防氷装置のオン/オフの切り換え
SEAT BELTS - シートベルト着用サインのオン/オフ切り換え
NO SMOKING - 喫煙禁止サインのオン/オフ切り換え


5.2 エンジン
ENGINES01.png
各エンジン:
FIRE- 一度タップすると起動、もう一度押すと停止。数秒間使用されなかった場合、自動的に停止します。
ENG x N1 xx% - 一度タップするとエンジンが始動します。準備が整うと緑になります。もう一度タップするとオフに切り換わります。各エンジンのN1（低圧コンプレッサー回転速度）が表示されます。
THR xx% - 上下に動かして、エンジンの推力を個別に調整できます。


5.3 ライト
LIGHTS.png
COCKPIT LIGHTS - ボタンを長押ししたままの上下移動で、コクピットライトの設定ができます
NAV LIGHTS - 航空灯のオン/オフの切り換え
LANDING LIGHTS - 着陸灯のオン/オフの切り換え
TAXI LIGHTS - 滑走路灯のオン/オフ切り換え
CABIN LIGHTS - ボタンを長押ししたままの上下移動で、キャビンライトの設定ができます
BEACON LIGHTS - 衝突防止灯のオン/オフの切り換え
STROBE LIGHTS - ストロボライトのオン/オフの切り換え
LOGO LIGHTS - ロゴライトのオン/オフ切り換え


5.4 燃料
FUEL01.png
LEFT TANK - タップすると燃料を放出します
RIGHT TANK - タップすると燃料を放出します
FUEL - 左右に動かすことで、燃料をタンクからタンクへ移し替えることができます


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/154/ja&oldid=5640"