Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/154/zh"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統''' ; :點擊開啟/關閉目前選擇的子選單。 :按住按鈕並上下移動即可選擇不同子選單(系統、引擎、灯火...")
(No difference)

Revision as of 03:53, 3 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
'''5. AIRCRAFT SYSTEMS'''
;
:Tap to open/close the currently selected sub-menu.
:Keep the button pressed and move up/down to select a different sub-menu (SYSTEMS, ENGINES, LIGHTS, FUEL, CHECKLIST).<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 SYSTEMS'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - switch HUD on/off
:
:'''WP HUD''' - switch WayPoints labels on/off
:
:'''AC HUD''' - switch other AirCraft labels on/off
:
:'''COMMS HUD''' - switch COMMS text on/off
:
:'''APU''' - AUXILIARY POWER UNIT: switch APU on/off
:
:'''ICE''' - switch deicing on/off
:
:'''SEAT BELTS''' - switch seat belts advise on/off
:
:'''NO SMOKING''' - switch no smoking advise on/off
:
:'''WIPERS''' - switch wipers ON/OFF
:
<br/>
:'''5.2 ENGINES'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:For each engine:
:
:'''FIRE''' - Tap once to activate, tap again when ready to use extinguisher, will deactivate automatically after a few seconds if not used.
:
:'''ENG x N1 xx%''' - Tap once to start up the engine, ready when green; tap again to switch it off. Displays N1 (Low pressure compressor rotational speed) for each engine.
:
:'''THR xx%''' - Move up/down to adjust engines thrust separately.
:
<br/>
:'''5.3 LIGHTS'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cockpit lights
:
:'''NAV LIGHTS''' - switch navigation lights on/off
:
:'''LANDING LIGHTS''' - switch landing lights on/off
:
:'''TAXI LIGHTS''' - switch taxi lights on/off
:
:'''CABIN LIGHTS''' - keep the button pressed and move up/down to set cabin lights
:
:'''BEACON LIGHTS''' - switch beacon lights on/off
:
:'''STROBE LIGHTS''' - switch strobe lights on/off
:
:'''LOGO LIGHTS''' - switch logo lights on/off
:
<br/>
:'''5.4 FUEL'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''RIGHT TANK''' - Tap to release fuel
:
:'''FUEL''' - Move left/right to move fuel from one tank to the other
<br/>
Translation'''5. AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統'''
;
:點擊開啟/關閉目前選擇的子選單。
:按住按鈕並上下移動即可選擇不同子選單(系統、引擎、灯火、燃料、檢查清單)。<br/>
<br/>
:<div id="anchor5">'''5.1 系統'''</div>
:[[File:SYSTEM01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''HUD''' - 開啟/關閉抬頭顯示
:
:'''WP HUD''' - 開啟/關閉航點顯示標籤
:
:'''AC HUD''' - 開啟/關閉其他飛機標籤
:
:'''COMMS HUD''' - 開啟/關閉通訊文字
:
:'''APU''' - 輔助動力系統:開啟/關閉APU
:
:'''ICE''' - 開啟/關閉除冰
:
:'''SEAT BELTS''' - 開啟/關閉座椅安全帶忠告
:
:'''NO SMOKING''' - 開啟/關閉禁煙忠告
:
<br/>
:'''5.2 引擎'''
:[[File:ENGINES01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:針對各個引擎:
:
:'''FIRE'''- 點擊一次啟動,準備熄火時再點擊一次,未使用幾秒後會自動關閉。
:
:'''ENG x N1 xx%''' - 點擊一次發動引擎,就緒後亮綠燈;再次點擊即可關閉。可顯示每部引擎的N1(低壓壓縮器轉速)
:
:'''THR xx%''' -上下移動調整個別引擎推力。
:
<br/>
:'''5.3 灯火'''
:[[File:LIGHTS.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''COCKPIT LIGHTS''' - 按住按鈕並上下移動以設定駕駛艙燈
:
:'''NAV LIGHTS''' - 開啟/關閉導航燈
:
:'''LANDING LIGHTS''' - 開啟/關閉落地燈
:
:'''TAXI LIGHTS''' - 開啟/關閉滑行燈
:
:'''CABIN LIGHTS''' - 按住按鈕並上下移動以設定座艙燈
:
:'''BEACON LIGHTS''' - 開啟/關閉信標燈
:
:'''STROBE LIGHTS''' - 開啟/關閉白色頻閃燈
:
:'''LOGO LIGHTS''' - 開啟/關閉標誌燈
:
<br/>
:'''5.4 燃料'''
:[[File:FUEL01.png|400px|none|middle|thumb]]
:
:'''LEFT TANK''' - 點擊以排放燃料
:
:'''RIGHT TANK''' - 點擊以排放燃料
:
:'''FUEL''' - 左右移動轉移油箱間的燃料
<br/>

5. AIRCRAFT SYSTEMS - 飛機系統

點擊開啟/關閉目前選擇的子選單。
按住按鈕並上下移動即可選擇不同子選單(系統、引擎、灯火、燃料、檢查清單)。


5.1 系統
SYSTEM01.png
HUD - 開啟/關閉抬頭顯示
WP HUD - 開啟/關閉航點顯示標籤
AC HUD - 開啟/關閉其他飛機標籤
COMMS HUD - 開啟/關閉通訊文字
APU - 輔助動力系統:開啟/關閉APU
ICE - 開啟/關閉除冰
SEAT BELTS - 開啟/關閉座椅安全帶忠告
NO SMOKING - 開啟/關閉禁煙忠告


5.2 引擎
ENGINES01.png
針對各個引擎:
FIRE- 點擊一次啟動,準備熄火時再點擊一次,未使用幾秒後會自動關閉。
ENG x N1 xx% - 點擊一次發動引擎,就緒後亮綠燈;再次點擊即可關閉。可顯示每部引擎的N1(低壓壓縮器轉速)
THR xx% -上下移動調整個別引擎推力。


5.3 灯火
LIGHTS.png
COCKPIT LIGHTS - 按住按鈕並上下移動以設定駕駛艙燈
NAV LIGHTS - 開啟/關閉導航燈
LANDING LIGHTS - 開啟/關閉落地燈
TAXI LIGHTS - 開啟/關閉滑行燈
CABIN LIGHTS - 按住按鈕並上下移動以設定座艙燈
BEACON LIGHTS - 開啟/關閉信標燈
STROBE LIGHTS - 開啟/關閉白色頻閃燈
LOGO LIGHTS - 開啟/關閉標誌燈


5.4 燃料
FUEL01.png
LEFT TANK - 點擊以排放燃料
RIGHT TANK - 點擊以排放燃料
FUEL - 左右移動轉移油箱間的燃料