Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/70/es"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
=== 3.2 Editar/Nuevo ===
 
=== 3.2 Editar/Nuevo ===
−
[[File:EditNew.png|700px|none|middle|thumb]]
+
[[File:EditNew_ES.png|700px|none|middle|thumb]]
 
: '''GENERAL'''
 
: '''GENERAL'''
 
::* TÍTULO: introduce el título del plan de vuelo.
 
::* TÍTULO: introduce el título del plan de vuelo.
Line 12: Line 12:
 
:'''FLIGHT PLAN'''
 
:'''FLIGHT PLAN'''
 
::* ve la ruta planeada. Toca EDITAR para crear/cambiar la ruta.  
 
::* ve la ruta planeada. Toca EDITAR para crear/cambiar la ruta.  
−
:: [[File:RFS_FlightPlan2.png|700px|none|middle|thumb]]
+
:: [[File:RFS_FlightPlan2_ES.png|700px|none|middle|thumb]]
 
::* selecciona los aeropuertos de salida y de llegada.
 
::* selecciona los aeropuertos de salida y de llegada.
 
::* Elige SALIDA para configurar el procedimiento SID (los aeropuertos HD incluyen transiciones).
 
::* Elige SALIDA para configurar el procedimiento SID (los aeropuertos HD incluyen transiciones).
 
::* Elige LLEGADA para establecer el procedimiento STAR (solo aeropuertos HD).
 
::* Elige LLEGADA para establecer el procedimiento STAR (solo aeropuertos HD).
 
::* Elige APROXIMACIÓN para configurar la pista de aterrizaje.
 
::* Elige APROXIMACIÓN para configurar la pista de aterrizaje.
 +
::* Elige AÑADIR TRAMO para añadir un nuevo tramo, hasta un máximo de 5.
 +
::* Elige QUITAR TRAMO para eliminar un tramo.
 +
::* Toca en cualquier tramo para modificar el plan de vuelo para ese tramo.
 
::* ATRÁS: para ignorar los cambios.
 
::* ATRÁS: para ignorar los cambios.
 
::* CONFIRMAR: para configurar el plan de vuelo.
 
::* CONFIRMAR: para configurar el plan de vuelo.
Line 24: Line 27:
 
::* PASAJEROS: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
 
::* PASAJEROS: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
 
::* CARGAMENTO: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
 
::* CARGAMENTO: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
−
:'''METAR - DEPARTURE''': configura la meteorología en la salida.
+
:'''METAR''': configura la meteorología en la salida.
 
::* PERSONALIZADO: mueve los deslizadores para cambiar los ajustes de la meteorología.
 
::* PERSONALIZADO: mueve los deslizadores para cambiar los ajustes de la meteorología.
 
::* REAL: condiciones meteorológicas reales
 
::* REAL: condiciones meteorológicas reales
−
::* ALEATORIO: condiciones meteorológicas aleatorias.
 
−
:'''METAR - ARRIVAL''': configura la meteorología en la llegada.
 
−
::* PERSONALIZADO: mueve los deslizadores para cambiar los ajustes de meteorología.
 
−
::* REAL: condiciones meteorológicas reales.
 
 
::* ALEATORIO: condiciones meteorológicas aleatorias.
 
::* ALEATORIO: condiciones meteorológicas aleatorias.

Latest revision as of 03:52, 3 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
=== 3.2 Edit/New ===
[[File:EditNew.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GENERAL'''
::* TITLE: Insert the title of your flight plan
::* DESCRIPTION: Insert the description of your flight plan
::* TAGS: insert any tags of your flight plan separated by a space (example: “Asia Rain Singapore”)
:
:'''DATE/TIME'''
::* CUSTOM/REAL: Choose real time or customize any setting
::* DATE: Tap on the date to change it
::* TIME: Move the slider to change it
:'''FLIGHT PLAN'''
::* See your planned route. Tap on EDIT to create/change your route 
:: [[File:RFS_FlightPlan2.png|700px|none|middle|thumb]]
::* Select departure and arrival airports
::* Choose DEPARTURE to set the SID procedure (HD airports includes Transitions)
::* Choose ARRIVAL to set the STAR procedure (only HD airports)
::* Choose APPROACH to set the landing runway
::* Choose ADD LEG to add a new leg up to a maximum of 5
::* Choose REMOVE LEG to remove a leg
::* Tap on any leg to edit the flight plan for that leg
::* BACK: to ignore changes
::* CONFIRM: to set your flight plan
:'''AIRCRAFT''': View the airplane you have selected
::* CHANGE: change your airplane
::* FUEL: Move the slider to change quantity
::* PASSENGERS: Move the slider to change quantity
::* CARGO: Move the slider to change quantity
:'''METAR''': Sets your weather
::* CUSTOM: move sliders to change weather settings
::* REAL: real weather conditions
::* RANDOM: random weather conditions
Translation=== 3.2 Editar/Nuevo ===
[[File:EditNew_ES.png|700px|none|middle|thumb]]
: '''GENERAL'''
::* TÍTULO: introduce el título del plan de vuelo.
::* DESCRIPCIÓN: introduce una descripción del plan de vuelo.
::* ETIQUETAS: introduce cualquier etiqueta del plan de vuelo separadas por un espacio (ejemplo: "Lluvia Asia Singapur").
:
:'''DATE/TIME'''
::* PERS./REAL: elige tiempo real o personaliza cualquier ajuste.
::* FECHA: toca la fecha para cambiarla.
::* HORA: mueve el deslizador para cambiarla.
:'''FLIGHT PLAN'''
::* ve la ruta planeada. Toca EDITAR para crear/cambiar la ruta. 
:: [[File:RFS_FlightPlan2_ES.png|700px|none|middle|thumb]]
::* selecciona los aeropuertos de salida y de llegada.
::* Elige SALIDA para configurar el procedimiento SID (los aeropuertos HD incluyen transiciones).
::* Elige LLEGADA para establecer el procedimiento STAR (solo aeropuertos HD).
::* Elige APROXIMACIÓN para configurar la pista de aterrizaje.
::* Elige AÑADIR TRAMO para añadir un nuevo tramo, hasta un máximo de 5.
::* Elige QUITAR TRAMO para eliminar un tramo.
::* Toca en cualquier tramo para modificar el plan de vuelo para ese tramo.
::* ATRÁS: para ignorar los cambios.
::* CONFIRMAR: para configurar el plan de vuelo.
:'''AIRCRAFT''': ve el avión que has seleccionado.
::* CAMBIAR: cambia el avión.
::* COMBUSTIBLE: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
::* PASAJEROS: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
::* CARGAMENTO: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
:'''METAR''': configura la meteorología en la salida.
::* PERSONALIZADO: mueve los deslizadores para cambiar los ajustes de la meteorología.
::* REAL: condiciones meteorológicas reales
::* ALEATORIO: condiciones meteorológicas aleatorias.

3.2 Editar/Nuevo

EditNew ES.png
GENERAL
  • TÍTULO: introduce el título del plan de vuelo.
  • DESCRIPCIÓN: introduce una descripción del plan de vuelo.
  • ETIQUETAS: introduce cualquier etiqueta del plan de vuelo separadas por un espacio (ejemplo: "Lluvia Asia Singapur").
DATE/TIME
  • PERS./REAL: elige tiempo real o personaliza cualquier ajuste.
  • FECHA: toca la fecha para cambiarla.
  • HORA: mueve el deslizador para cambiarla.
FLIGHT PLAN
  • ve la ruta planeada. Toca EDITAR para crear/cambiar la ruta.
RFS FlightPlan2 ES.png
  • selecciona los aeropuertos de salida y de llegada.
  • Elige SALIDA para configurar el procedimiento SID (los aeropuertos HD incluyen transiciones).
  • Elige LLEGADA para establecer el procedimiento STAR (solo aeropuertos HD).
  • Elige APROXIMACIÓN para configurar la pista de aterrizaje.
  • Elige AÑADIR TRAMO para añadir un nuevo tramo, hasta un máximo de 5.
  • Elige QUITAR TRAMO para eliminar un tramo.
  • Toca en cualquier tramo para modificar el plan de vuelo para ese tramo.
  • ATRÁS: para ignorar los cambios.
  • CONFIRMAR: para configurar el plan de vuelo.
AIRCRAFT: ve el avión que has seleccionado.
  • CAMBIAR: cambia el avión.
  • COMBUSTIBLE: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
  • PASAJEROS: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
  • CARGAMENTO: mueve el deslizador para cambiar la cantidad.
METAR: configura la meteorología en la salida.
  • PERSONALIZADO: mueve los deslizadores para cambiar los ajustes de la meteorología.
  • REAL: condiciones meteorológicas reales
  • ALEATORIO: condiciones meteorológicas aleatorias.
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/70/es&oldid=5610"