Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/86/it"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
||RFS PRO
 
||RFS PRO
 
|-
 
|-
−
||AIRCRAFT<br/>HD, Custom liveries, 3D cockpit,<br/>working parts, lights
+
||AEREO<br/>HD, Livree personalizzate, cockpit 3D,<br/>parti mobili, luci
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
 
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
−
||All RFS airplanes +<br/>Embraer E190<br/>Cessna 172<br/>BAE Systems 146<br/>Airbus A330-300<br/>Airbus A340-200<br/>Airbus A350-900<br/>Airbus A380-800<br/>Boeing 737-800<br/>Boeing 747-200B<br/>Boeing 767-300<br/>Boeing 777-300<br/>Boeing 787-8 Dreamliner<br/>… more coming soon
+
||Tutti gli aerei RFS +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… altri in arrivo presto
 
|-
 
|-
−
||HD AIRPORTS
+
||AEROPORTI HD
−
||35 Airports with High res<br/>satellite imagery, lifelike 3D <br/>buildings, taxiways and<br/>detailed procedures<br/>(departure, arrival, approach)
+
||35 Aeroporti con immagini satellitari HD<br/>, edifici 3D realistici<br/>, piste di rullaggio e<br/>procedure dettagliate<br/>(partenza, arrivo, approccio)
−
||All RFS HD AIRPORTS +<br/> Ground and Air traffic
+
||Tutti gli AEROPORTI HD RFS +<br/> Traffico in aria e a terra
 
|-
 
|-
−
||SD AIRPORTS
+
||AEROPORTI SD
−
||500 Airports with Runways,<br/> 3D buildings and procedures<br/>(departure and approach)
+
||500 Aeroporti con Piste,<br/> Edifici 3D e procedure<br/>(partenza e approccio)
−
||All RFS SD AIRPORTS +<br/>Local Air traffic
+
||Tutti gli AEROPORTI SD RFS +<br/>Traffico Aereo locale
 
|-
 
|-
−
||LD AIRPORTS
+
||AIROPORTI LD
 
||No
 
||No
−
||14000 Airports with<br/>Runways and procedures<br/>(departure and approach) +<br/>Local Air traffic
+
||14000 Aeroporti con<br/>Piste e procedure<br/>(partenza e approccio) +<br/>Traffico Aereo locale
 
|-
 
|-
 
||MULTIPLAYER
 
||MULTIPLAYER
 
||No
 
||No
−
||Realtime multiplayer,<br/>fly together with pilots from<br/>all over the world.
+
||Multiplayer in tempo reale,<br/>vola insieme a piloti<br/>di tutto il mondo.
 
|-
 
|-
 
||ATC - Air Traffic Control
 
||ATC - Air Traffic Control
 
||No
 
||No
−
||Interactive multi voice ATC<br/>procedures and communications
+
||Procedure e comunicazioni per <br/>ATC interattivo multi voce
 
|-
 
|-
−
||REAL TIME TRAFFIC
+
||TRAFFICO IN TEMPO REALE
 
||No
 
||No
−
||Real time traffic for the 35<br/>largest airports in the world<br/>and their connected<br/>destinations
+
||Traffico in tempo reale per i 35<br/>maggiori aeroporti del mondo<br/>e le loro destinazioni collegate
 
|-
 
|-
−
||FLY REAL TIME FLIGHTS
+
||VOLA VOLI IN TEMPO REALE
 
||No
 
||No
−
||Jump on any available real<br/>time flight and bring it<br/>to destination (or wherever you<br/>want…)
+
||Prendi qualsiasi volo<br/>in tempo reale e portalo a destinazione<br/>(o dovunque tu voglia....)
 
|-
 
|-
−
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
+
||PIANIFICATORE DI VOLO AVANZATO
 
||No
 
||No
−
||Advanced Flight Plan with<br/>multiple options to<br/>create / edit / duplicate<br/>complex flight plans
+
||Pianificatore di volo avanzato<br/>con opzioni multiple per<br/>creare / modificare / duplicare<br/>piani di volo avanzati
 
|-
 
|-
−
||SATELLITE TERRAINS
+
||TERRENI SATELLITARI
 
||No
 
||No
−
||High definition worldwide<br/>satellite terrains (requires<br/>online connection to stream<br/>data)
+
||Terreni satellitari mondiali in alta risoluzione<br/>(richiede connessione online per stream dati)
 
|-
 
|-
−
||SATELLITE HEIGHTMAPS
+
||ALTITUDINI SATELLITARI
 
||No
 
||No
−
||High definition worldwide<br/>heightmaps (requires online<br/>connection to stream data)
+
||Altitudini satellitari mondiali in alta risoluzione<br/>(richiede connessione online per stream dati)
 
|}
 
|}

Latest revision as of 00:17, 11 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AIRCRAFT<br/>HD, Custom liveries, 3D cockpit,<br/>working parts, lights
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||All RFS airplanes +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… more coming soon
|-
||HD AIRPORTS
||35 Airports with High res<br/>satellite imagery, lifelike 3D <br/>buildings, taxiways and<br/>detailed procedures<br/>(departure, arrival, approach)
||All RFS HD AIRPORTS +<br/> Ground and Air traffic
|-
||SD AIRPORTS
||500 Airports with Runways,<br/> 3D buildings and procedures<br/>(departure and approach)
||All RFS SD AIRPORTS +<br/>Local Air traffic
|-
||LD AIRPORTS
||No
||14000 Airports with<br/>Runways and procedures<br/>(departure and approach) +<br/>Local Air traffic
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Realtime multiplayer,<br/>fly together with pilots from<br/>all over the world.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Interactive multi voice ATC<br/>procedures and communications
|-
||REAL TIME TRAFFIC
||No
||Real time traffic for the 35<br/>largest airports in the world<br/>and their connected<br/>destinations
|-
||FLY REAL TIME FLIGHTS
||No
||Jump on any available real<br/>time flight and bring it<br/>to destination (or wherever you<br/>want…)
|-
||ADVANCED FLIGHT PLANNER
||No
||Advanced Flight Plan with<br/>multiple options to<br/>create / edit / duplicate<br/>complex flight plans
|-
||SATELLITE TERRAINS
||No
||High definition worldwide<br/>satellite terrains (requires<br/>online connection to stream<br/>data)
|-
||SATELLITE HEIGHTMAPS
||No
||High definition worldwide<br/>heightmaps (requires online<br/>connection to stream data)
|}
Translation{| class="wikitable"
|-
||
||RFS
||RFS PRO
|-
||AEREO<br/>HD, Livree personalizzate, cockpit 3D,<br/>parti mobili, luci
||Saab 340<br/>Bombardier CRJ900<br/>Airbus A320-200
||Tutti gli aerei RFS +<br/>AIRBUS A321neo<br/>AIRBUS A330-300<br/>AIRBUS A340-200<br/>AIRBUS A350-900<br/>AIRBUS A380-800<br/>ATR 72-600<br/>BAE SYSTEMS 146<br/>BOEING 737-800<br/>BOEING 737-800BCF<br/>BOEING 747-200B<br/>BOEING 747-400<br/>BOEING 767-300<br/>BOEING 767-300F<br/>BOEING 777-200<br/>BOEING 787-8 DREAMLINER<br/>CESSNA 172<br/>CONCORDE<br/>EMBRAER E190<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11<br/>MCDONNELL DOUGLAS MD-11F<br/>TUPOLEV TU-154M<br/>… altri in arrivo presto
|-
||AEROPORTI HD
||35 Aeroporti con immagini satellitari HD<br/>, edifici 3D realistici<br/>, piste di rullaggio e<br/>procedure dettagliate<br/>(partenza, arrivo, approccio)
||Tutti gli AEROPORTI HD RFS +<br/> Traffico in aria e a terra
|-
||AEROPORTI SD
||500 Aeroporti con Piste,<br/> Edifici 3D e procedure<br/>(partenza e approccio)
||Tutti gli AEROPORTI SD RFS +<br/>Traffico Aereo locale
|-
||AIROPORTI LD
||No
||14000 Aeroporti con<br/>Piste e procedure<br/>(partenza e approccio) +<br/>Traffico Aereo locale
|-
||MULTIPLAYER
||No
||Multiplayer in tempo reale,<br/>vola insieme a piloti<br/>di tutto il mondo.
|-
||ATC - Air Traffic Control
||No
||Procedure e comunicazioni per <br/>ATC interattivo multi voce
|-
||TRAFFICO IN TEMPO REALE
||No
||Traffico in tempo reale per i 35<br/>maggiori aeroporti del mondo<br/>e le loro destinazioni collegate
|-
||VOLA VOLI IN TEMPO REALE
||No
||Prendi qualsiasi volo<br/>in tempo reale e portalo a destinazione<br/>(o dovunque tu voglia....)
|-
||PIANIFICATORE DI VOLO AVANZATO
||No
||Pianificatore di volo avanzato<br/>con opzioni multiple per<br/>creare / modificare / duplicare<br/>piani di volo avanzati
|-
||TERRENI SATELLITARI
||No
||Terreni satellitari mondiali in alta risoluzione<br/>(richiede connessione online per stream dati)
|-
||ALTITUDINI SATELLITARI
||No
||Altitudini satellitari mondiali in alta risoluzione<br/>(richiede connessione online per stream dati)
|}
RFS RFS PRO
AEREO
HD, Livree personalizzate, cockpit 3D,
parti mobili, luci 		Saab 340
Bombardier CRJ900
Airbus A320-200 		Tutti gli aerei RFS +
AIRBUS A321neo
AIRBUS A330-300
AIRBUS A340-200
AIRBUS A350-900
AIRBUS A380-800
ATR 72-600
BAE SYSTEMS 146
BOEING 737-800
BOEING 737-800BCF
BOEING 747-200B
BOEING 747-400
BOEING 767-300
BOEING 767-300F
BOEING 777-200
BOEING 787-8 DREAMLINER
CESSNA 172
CONCORDE
EMBRAER E190
MCDONNELL DOUGLAS MD-11
MCDONNELL DOUGLAS MD-11F
TUPOLEV TU-154M
… altri in arrivo presto
AEROPORTI HD 35 Aeroporti con immagini satellitari HD
, edifici 3D realistici
, piste di rullaggio e
procedure dettagliate
(partenza, arrivo, approccio) 		Tutti gli AEROPORTI HD RFS +
Traffico in aria e a terra
AEROPORTI SD 500 Aeroporti con Piste,
Edifici 3D e procedure
(partenza e approccio) 		Tutti gli AEROPORTI SD RFS +
Traffico Aereo locale
AIROPORTI LD No 14000 Aeroporti con
Piste e procedure
(partenza e approccio) +
Traffico Aereo locale
MULTIPLAYER No Multiplayer in tempo reale,
vola insieme a piloti
di tutto il mondo.
ATC - Air Traffic Control No Procedure e comunicazioni per
ATC interattivo multi voce
TRAFFICO IN TEMPO REALE No Traffico in tempo reale per i 35
maggiori aeroporti del mondo
e le loro destinazioni collegate
VOLA VOLI IN TEMPO REALE No Prendi qualsiasi volo
in tempo reale e portalo a destinazione
(o dovunque tu voglia....)
PIANIFICATORE DI VOLO AVANZATO No Pianificatore di volo avanzato
con opzioni multiple per
creare / modificare / duplicare
piani di volo avanzati
TERRENI SATELLITARI No Terreni satellitari mondiali in alta risoluzione
(richiede connessione online per stream dati)
ALTITUDINI SATELLITARI No Altitudini satellitari mondiali in alta risoluzione
(richiede connessione online per stream dati)
Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/86/it&oldid=4363"