Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/100/id"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
Line 19: Line 19:
 
:- EMERGENCY/URGENCY: untuk melaporkan situasi terkini.<br/>
 
:- EMERGENCY/URGENCY: untuk melaporkan situasi terkini.<br/>
 
:<br/>
 
:<br/>
−
:'''16.2 OBROLAN SELAMA PENERBANGAN'''<br/>
+
:'''16.2 PENGUMUMAN PENUMPANG'''<br/>
−
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2">
+
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
−
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN_ID.png|OBROLAN UTAMA percakapan sama seperti yang ada di menu utama dan tersedia untuk semua pemain. Ketuk tombol kiri atas untuk mengubah bahasa.
+
:'''PAX ANNOUNC.''' membantu Anda mengatur komunikasi antara pilot dan kru dengan penumpang.<br/>
−
:File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER_ID.png|PERCAKAPAN MULTIPEMAIN memiliki nama sesuai server yang telah Anda pilih di mode multipemain. Ketuk tombol kanan atas untuk memfilter pilot berdasarkan jarak.
+
:'''PILOT''' - Semua komunikasi terkait pilot.<br/>
−
: </gallery><br/>
+
:'''CREW'''  - Semua komunikasi terkait kru."<br/>
 +
<br/>

Revision as of 10:46, 27 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
:'''16.1 ATC - Air Traffic Control'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC will allow you to manage communications between your aircraft and different air traffic controllers.
:Start by choosing the correct frequencies according to where you are located, then choose actions according to flight procedures. You will also listen to any communication between ATC and other aircraft tuned on the same frequency.<br/>
:
:'''ATIS''' - Automatic terminal information service. Reports a continuous broadcast of recorded aeronautical information.<br/>
:
:'''GROUND''' - Used while on the ground.<br/>
:
:'''TOWER''' - Used while on the runway, takeoff and final landing.<br/>
:
:'''APPROACH''' - Used after takeoff and during initial landing.<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - Used during flight.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Used to manage any aircraft emergency procedure.<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT: make a request for the nearest airport.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: set your flight plan to the nearest airport.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: to report current situation.<br/>
:<br/>
:'''16.2 PASSENGERS ANNOUNCEMENTS'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' will allow you to manage communications of the pilot and crew to your passengers.<br/>
:
:'''PILOT''' – All pilot related communications.<br/>
:'''CREW''' - All crew related communications.<br/>
:<br/>
Translation:'''16.1 ATC - Kontrol Lalu Lintas Udara'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:Dengan ATC, Anda dapat mengelola komunikasi antara pesawat Anda dan berbagai pengontrol lalu lintas udara.
:Mulai dengan memilih frekuensi yang benar sesuai dengan lokasi Anda berada, lalu pilih tindakan sesuai dengan prosedur penerbangan. Anda juga akan mendengarkan segala komunikasi antara ATC dan pesawat lain yang berada pada frekuensi yang sama.<br/>
:
:'''ATIS''' - Layanan informasi terminal otomatis. Melaporkan siaran rekaman informasi aeronautika secara terus-menerus.<br/>
:
:'''GROUND''' - Digunakan saat berada di darat.<br/>
:
:'''TOWER'''- Digunakan saat sedang berada di landasan pacu, lepas landas, dan pendaratan akhir.<br/>
:
: '''APPROACH''' - Digunakan setelah lepas landas dan selama pendaratan awal.<br/>
:
: '''EN ROUTE''' - Digunakan selama penerbangan.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Digunakan untuk menangani prosedur darurat pesawat.<br/>
: - REQUEST NEAREST AIRPORT: meminta bandara terdekat.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: atur rencana penerbangan ke bandara terdekat.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: untuk melaporkan situasi terkini.<br/>
:<br/>
:'''16.2 PENGUMUMAN PENUMPANG'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' membantu Anda mengatur komunikasi antara pilot dan kru dengan penumpang.<br/>
:'''PILOT''' - Semua komunikasi terkait pilot.<br/>
:'''CREW'''  - Semua komunikasi terkait kru."<br/>
<br/>
16.1 ATC - Kontrol Lalu Lintas Udara
RFS Manual ATC 2.png
Dengan ATC, Anda dapat mengelola komunikasi antara pesawat Anda dan berbagai pengontrol lalu lintas udara.
Mulai dengan memilih frekuensi yang benar sesuai dengan lokasi Anda berada, lalu pilih tindakan sesuai dengan prosedur penerbangan. Anda juga akan mendengarkan segala komunikasi antara ATC dan pesawat lain yang berada pada frekuensi yang sama.
ATIS - Layanan informasi terminal otomatis. Melaporkan siaran rekaman informasi aeronautika secara terus-menerus.
GROUND - Digunakan saat berada di darat.
TOWER- Digunakan saat sedang berada di landasan pacu, lepas landas, dan pendaratan akhir.
APPROACH - Digunakan setelah lepas landas dan selama pendaratan awal.
EN ROUTE - Digunakan selama penerbangan.
EMERGENCY - Digunakan untuk menangani prosedur darurat pesawat.
- REQUEST NEAREST AIRPORT: meminta bandara terdekat.
- SET PLAN TO NEAREST: atur rencana penerbangan ke bandara terdekat.
- EMERGENCY/URGENCY: untuk melaporkan situasi terkini.

16.2 PENGUMUMAN PENUMPANG
RFS Manual PAX.png
PAX ANNOUNC. membantu Anda mengatur komunikasi antara pilot dan kru dengan penumpang.
PILOT - Semua komunikasi terkait pilot.
CREW - Semua komunikasi terkait kru."


Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/id&oldid=3875"