Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/100/pt"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
 
:- EMERGENCY/URGENCY: para reportar a situação atual.<br/>
 
:- EMERGENCY/URGENCY: para reportar a situação atual.<br/>
 
:<br/>
 
:<br/>
−
:'''16.2 BATE-PAPO NO VOO'''<br/>
+
:'''16.2 ANÚNCIOS AOS PASSAGEIROS'''<br/>
−
: <gallery widths="400px" heights="203px" perrow="2">
+
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
−
: File:RFS Manual COMMS CHAT MAIN.png|CHAT PRINCIPAL, o mesmo bate-papo disponível no menu principal para todos os jogadores.
+
:'''PAX ANNOUNC.''' - permitirá que você gerencie as comunicações do piloto e da tripulação com seus passageiros.<br/>
−
: File:RFS Manual COMMS CHAT MULTIPLAYER.png|CHAT MULTIJOGADOR nomeado segundo o servidor escolhido. Toque no botão superior direito para filtrar os pilotos pela distância.
+
:'''PILOT''' - Todas as comunicações relacionadas ao piloto.<br/>
−
: </gallery><br/>
+
:'''CREW'''  - Todas as comunicações relacionadas à tripulação.<br/>
 +
:<br/>

Latest revision as of 10:40, 27 November 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
:'''16.1 ATC - Air Traffic Control'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC will allow you to manage communications between your aircraft and different air traffic controllers.
:Start by choosing the correct frequencies according to where you are located, then choose actions according to flight procedures. You will also listen to any communication between ATC and other aircraft tuned on the same frequency.<br/>
:
:'''ATIS''' - Automatic terminal information service. Reports a continuous broadcast of recorded aeronautical information.<br/>
:
:'''GROUND''' - Used while on the ground.<br/>
:
:'''TOWER''' - Used while on the runway, takeoff and final landing.<br/>
:
:'''APPROACH''' - Used after takeoff and during initial landing.<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - Used during flight.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Used to manage any aircraft emergency procedure.<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT: make a request for the nearest airport.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: set your flight plan to the nearest airport.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: to report current situation.<br/>
:<br/>
:'''16.2 PASSENGERS ANNOUNCEMENTS'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' will allow you to manage communications of the pilot and crew to your passengers.<br/>
:
:'''PILOT''' – All pilot related communications.<br/>
:'''CREW''' - All crew related communications.<br/>
:<br/>
Translation:'''16.1 ATC - Controle do Tráfego Aéreo'''<br/>
:[[File:RFS Manual ATC 2.png|400px|none|middle|thumb]]
:ATC permite gerenciar a comunicação entre a aeronave e os diferentes controladores.
:Comece por escolher as frequências corretas segundo sua localização, em seguida, escolha as ações conforme os procedimentos de voo. Você também escutará a comunicação entre o ATC e outras aeronaves sintonizadas na mesma frequência.<br/>
:
:'''ATIS''' - Serviço automático de informação terminal. Transmissões contínuas de informações aeronáuticas.<br/>
:
:'''GROUND''' - Usado enquanto estiver em terra.<br/>
:
:'''TOWER''' - Usado na pista, decolagem e pouso.<br/>
:
:'''APPROACH''' - Usado após decolagem e durante o início do pouso.<br/>
:
:'''EN ROUTE''' - Usado durante o voo.<br/>
:
:'''EMERGENCY''' - Usado para gerenciar qualquer procedimento de emergência da aeronave.<br/>
:- REQUEST NEAREST AIRPORT: enviar uma solicitação sobre o aeroporto mais próximo.<br/>
:- SET PLAN TO NEAREST: ajustar o plano de voo para o aeroporto mais próximo.<br/>
:- EMERGENCY/URGENCY: para reportar a situação atual.<br/>
:<br/>
:'''16.2 ANÚNCIOS AOS PASSAGEIROS'''<br/>
:[[File:RFS Manual PAX.png|400px|none|middle|thumb]]
:'''PAX ANNOUNC.''' - permitirá que você gerencie as comunicações do piloto e da tripulação com seus passageiros.<br/>
:'''PILOT''' - Todas as comunicações relacionadas ao piloto.<br/>
:'''CREW'''  - Todas as comunicações relacionadas à tripulação.<br/>
:<br/>
16.1 ATC - Controle do Tráfego Aéreo
RFS Manual ATC 2.png
ATC permite gerenciar a comunicação entre a aeronave e os diferentes controladores.
Comece por escolher as frequências corretas segundo sua localização, em seguida, escolha as ações conforme os procedimentos de voo. Você também escutará a comunicação entre o ATC e outras aeronaves sintonizadas na mesma frequência.
ATIS - Serviço automático de informação terminal. Transmissões contínuas de informações aeronáuticas.
GROUND - Usado enquanto estiver em terra.
TOWER - Usado na pista, decolagem e pouso.
APPROACH - Usado após decolagem e durante o início do pouso.
EN ROUTE - Usado durante o voo.
EMERGENCY - Usado para gerenciar qualquer procedimento de emergência da aeronave.
- REQUEST NEAREST AIRPORT: enviar uma solicitação sobre o aeroporto mais próximo.
- SET PLAN TO NEAREST: ajustar o plano de voo para o aeroporto mais próximo.
- EMERGENCY/URGENCY: para reportar a situação atual.

16.2 ANÚNCIOS AOS PASSAGEIROS
RFS Manual PAX.png
PAX ANNOUNC. - permitirá que você gerencie as comunicações do piloto e da tripulação com seus passageiros.
PILOT - Todas as comunicações relacionadas ao piloto.
CREW - Todas as comunicações relacionadas à tripulação.

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/100/pt&oldid=3867"