Difference between revisions of "Translations:Real Flight Simulator/95/fr"

From Real Flight Simulator Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
(No difference)

Revision as of 00:43, 23 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator)
Keep the button pressed and move up/down to change spoilers settings.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - GROUND BRAKE'''</div>
Tap to switch on/off the ground brake.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - RUDDER'''</div>
Move left/right to operate the rudder.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Change PANEL INSTRUMENTS'''</div>
Tap to switch multiple panel configuration.<br/>
Keep the button pressed and move up/down to quickly change the panel.<br/>
Press and hold on a single instrument for 1 second and move up/down/left/right to customize it.
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Change CAMERA'''</div>
Tap to switch multiple camera views.<br/>
Keep the button pressed and move up/down/left/right to quickly choose the desired camera view.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Custom PANEL INDICATORS'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Keep the indicator pressed and move up/down/left/right to change the indicator type.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. Flight Plan MAP/FMC'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planner|
File:PlannerFlight.png|PlannerFlight|
</gallery>
'''FMC'''- Flight Management Computer: Open/close FMC panel.<br/>
'''CENTER'''- Center the map view on your airplane.<br/>
<br/>
Once a waypoint has been selected, press:<br/>
"'''+'''" to add a new waypoint to your flight plan. It will be automatically added below the selected waypoint on the flight plan. If you have not selected anything from the flight plan, this waypoint will be added to the bottom of the list.<br/>
"'''Đ'''" (Direct to) icon to delete the entire flight plan and go directly to the selected waypoint.<br/><br/>
TranslationMaintenez le bouton et déplacez vers le haut ou le bas pour modifier les paramètres des aérofreins.
<br/>
<div id="anchor9">'''9. BRAKE - FREINS'''</div>
Utilisez pour activer/désactiver le frein au sol.
<br/>
<div id="anchor10">'''10. RUD - GOUVERNAIL'''</div>
Déplacez vers la gauche ou la droite pour manipuler le gouvernail.
<br/>
<div id="anchor11">'''11. Modifier les INSTRUMENTS DU PANNEAU'''</div>
Utilisez pour modifier les configurations de panneau.<br/>
Maintenez le bouton et déplacez vers le haut ou le bas pour changer rapidement le panneau.<br/>
Maintenez un instrument pendant une seconde et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour le personnaliser
<br/>
<div id="anchor12">'''12. Changer la CAMÉRA'''</div>
Utilisez pour modifier les angles de caméra.<br/>
Maintenez le bouton et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour choisir rapidement l'angle de caméra souhaité.<br/>
<br/>
<div id="anchor13">'''13. Personnaliser les INDICATEURS DE PANNEAU'''</div>
[[File:CustomDataLabels.png|400px|none|middle|thumb]]
Maintenez l'indicateur et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour personnaliser le type d'indicateur.<br/>
<br/>
<div id="anchor14">'''14. CARTE/FMC du plan de vol'''</div>
<gallery widths="400px" heights="300px" perrow="2">
File:Planner.png|Planificateur|
File:PlannerFlight.png|Vol du planificateur|
</gallery>
'''FMC'''- Ordinateur de gestion de vol : ouvrez/fermez le panneau FMC.<br/>
'''CENTRER'''- Centrez la vue de la carte sur votre avion.<br/>

Maintenez le bouton et déplacez vers le haut ou le bas pour modifier les paramètres des aérofreins.

9. BRAKE - FREINS

Utilisez pour activer/désactiver le frein au sol.

10. RUD - GOUVERNAIL

Déplacez vers la gauche ou la droite pour manipuler le gouvernail.

11. Modifier les INSTRUMENTS DU PANNEAU

Utilisez pour modifier les configurations de panneau.
Maintenez le bouton et déplacez vers le haut ou le bas pour changer rapidement le panneau.
Maintenez un instrument pendant une seconde et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour le personnaliser

12. Changer la CAMÉRA

Utilisez pour modifier les angles de caméra.
Maintenez le bouton et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour choisir rapidement l'angle de caméra souhaité.

13. Personnaliser les INDICATEURS DE PANNEAU
CustomDataLabels.png

Maintenez l'indicateur et déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour personnaliser le type d'indicateur.

14. CARTE/FMC du plan de vol
  • Planner.png
  • PlannerFlight.png

FMC- Ordinateur de gestion de vol : ouvrez/fermez le panneau FMC.
CENTRER- Centrez la vue de la carte sur votre avion.

Retrieved from "http://wiki.realflightsimulator.org/wiki/index.php?title=Translations:Real_Flight_Simulator/95/fr&oldid=2845"