Latest revision as of 00:43, 23 July 2019
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Real Flight Simulator )
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the auto pilot panel.<br/>
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active, Speed, Heading and Altitude cannot be changed manually..<br/>
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/>
'''A/P''' - AUTO PILOT: Tap to open/close the auto pilot panel.<br/>
'''NAV''' - NAVIGATION: Activates auto pilot navigation. The aircraft follows the flight plan. When NAVIGATION is active, Speed, Heading and Altitude cannot be changed manually..<br/>
'''APP''' - APPROACH: Activates auto approach. Available only when airplane is within ILS range.<br/>
'''SPD''' - SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the speed.<br/>
'''HDG''' - HEADING: Keep the button pressed and move up/down to set the heading.<br/>
'''ALT''' - ALTITUDE: Keep the button pressed and move up/down to set the altitude.<br/>
'''VS''' - VERTICAL SPEED: Keep the button pressed and move up/down to set the vertical speed.
<br />
<br />
<div id="anchor2">'''2. THR - THROTTLE''': Move up/down to set desired engine thrust.</div><br/>
<div id="anchor3">'''3. MASTER CAUTION''': Shows any active alarm. Tap to reset alarms.</div><br/> Translation '''A/P''' - PILOTE AUTOMATIQUE : utilisez-le pour ouvrir/fermer le panneau du pilote automatique.<br/> A/P - PILOTE AUTOMATIQUE : utilisez-le pour ouvrir/fermer le panneau du pilote automatique.NAV - NAVIGATION : activez la navigation par pilote automatique. L'avion suivra le plan de vol. Si vous activez la NAVIGATION, il ne sera plus possible de modifier manuellement la vitesse, le cap et l'altitude.APP - APPROCHE : activez l'approche automatique. Disponible uniquement quand l'avion est à portée ILS.SPD - VITESSE : maintenez le bouton et déplacez vers le haut ou le bas pour paramétrer la vitesse.HDG - CAP : maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour paramétrer le cap.ALT - ALTITUDE : maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour paramétrer l'altitude.VS - VITESSE VERTICALE : maintenez le bouton enfoncé et déplacez vers le haut ou le bas pour paramétrer la vitesse verticale.
2. THR - COMMANDE DES GAZ : déplacez vers le haut ou le bas pour paramétrer la poussée des moteurs.
3. MASTER CAUTION - TABLEAU DES ALARMES : affiche les alarmes actives. Utilisez-le pour réinitialiser toutes les alarmes.